“索饭闵儿啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“索饭闵儿啼”出自哪首诗?
答案: “索饭闵儿啼”出自: 宋代 陆游的 《寄子虡兼示子遹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ fàn mǐn ér tí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“索饭闵儿啼”的上一句是什么?
答案:
“索饭闵儿啼”的上一句是: 黄犊鸣绝岸 , 诗句拼音为: huáng dú míng jué àn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“索饭闵儿啼”的下一句是什么?
答案: “索饭闵儿啼”的下一句是: 乞墦虞妾覸 , 诗句拼音为: qǐ fán yú qiè jiàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“索饭闵儿啼”全诗
寄子虡兼示子遹 (jì zǐ jù jiān shì zǐ yù)
书生赋命艰,举步得忧患。
敢论得意事,一笑亦有限。
南征度闽岭,西戍历蜀栈。
吴江听唳鹤,淮浦送归雁。
归来耕故山,暮雨泥没骭。
群鸦下空陂,黄犊鸣绝岸。
索饭闵儿啼,乞墦虞妾覸。
一裘三十年,破裂不受绽。
欲添一把茅,百计亦未办。
大儿急亲养,辛苦就远宦。
间出冒虏尘,短甲中夜擐。
小儿奉亲欢,野果采溪涧。
勉使就微禄,未对涕先潸。
观汝兄弟意,岂复厌藜苋。
兄归弟不出,定省同夜旦。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄○○,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
○仄仄仄平,仄仄○仄○。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
○仄平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“索饭闵儿啼”繁体原文
寄子虡兼示子遹
書生賦命艱,舉步得憂患。
敢論得意事,一笑亦有限。
南征度閩嶺,西戍歷蜀棧。
吳江聽唳鶴,淮浦送歸雁。
歸來耕故山,暮雨泥沒骭。
群鴉下空陂,黄犢鳴絕岸。
索飯閔兒啼,乞墦虞妾覸。
一裘三十年,破裂不受綻。
欲添一把茅,百計亦未辦。
大兒急親養,辛苦就遠宦。
間出冒虜塵,短甲中夜擐。
小兒奉親歡,野果采溪澗。
勉使就微祿,未對涕先潸。
觀汝兄弟意,豈復厭藜莧。
兄歸弟不出,定省同夜旦。
“索饭闵儿啼”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平○。
书生赋命艰,举步得忧患。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
敢论得意事,一笑亦有限。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
南征度闽岭,西戍历蜀栈。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
吴江听唳鹤,淮浦送归雁。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
归来耕故山,暮雨泥没骭。
平平仄○○,平仄平仄仄。
群鸦下空陂,黄犊鸣绝岸。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
索饭闵儿啼,乞墦虞妾覸。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
一裘三十年,破裂不受绽。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
欲添一把茅,百计亦未办。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
大儿急亲养,辛苦就远宦。
○仄仄仄平,仄仄○仄○。
间出冒虏尘,短甲中夜擐。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
小儿奉亲欢,野果采溪涧。
仄仄仄平仄,仄仄仄平○。
勉使就微禄,未对涕先潸。
○仄平仄仄,仄仄仄平仄。
观汝兄弟意,岂复厌藜苋。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
兄归弟不出,定省同夜旦。
“索饭闵儿啼”全诗注音
书生赋命艰,举步得忧患。
敢论得意事,一笑亦有限。
南征度闽岭,西戍历蜀栈。
吴江听唳鹤,淮浦送归雁。
归来耕故山,暮雨泥没骭。
群鸦下空陂,黄犊鸣绝岸。
索饭闵儿啼,乞墦虞妾覸。
一裘三十年,破裂不受绽。
欲添一把茅,百计亦未办。
大儿急亲养,辛苦就远宦。
间出冒虏尘,短甲中夜擐。
小儿奉亲欢,野果采溪涧。
勉使就微禄,未对涕先潸。
观汝兄弟意,岂复厌藜苋。
兄归弟不出,定省同夜旦。
“索饭闵儿啼”全诗翻译
译文:
书生的命运艰难,一步步走来都伴随着忧患。虽然敢谈及心中得意之事,但一笑也只能有限。他曾南征度过闽岭,西戍历经蜀栈。在吴江边听过唳鹤的叫声,在淮浦处送别过归雁。
归来后耕种故山,却遇上暮雨泥淹骭。群鸦飞过空陂,黄犊鸣叫在绝壁上。他索取饭食,闵儿啼哭;乞求耕地,虞妾伸出手。一件裘衣穿了三十年,虽然破裂但不愿丢弃。想要添一把茅房,可百计亦未得实现。大儿急需照顾亲人,辛苦地在远方宦途上奔波。有时还要冒着虏兵的风险,半夜穿上短甲武装自卫。
而小儿则快乐地侍奉亲人,采摘野果在溪涧中。他们努力追求微薄的禄位,但未能掩饰心中的悲伤,泪水早已模糊了视线。看着自己的兄弟们,怎会厌恶他们种植的藜苋?兄弟之间不分彼此,定会省察彼此同样的痛苦,不分昼夜地在一起。
全诗表现了书生艰难的命运和心境,生活的艰辛与对家庭的牵挂。同时也展现了家族兄弟之间相互扶持的情感。这首诗以简洁的文字,深刻地揭示了古时书生的处境和感受,表达了对现实生活的真切关怀。
“索饭闵儿啼”相关诗句:
- 索饭闵儿啼 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡兼示子遹 》
- 小儿索饭啼门东 出自 [宋] 杨万里 ·《题吴梦与古乐府 》
- 小儿索饭门前啼 出自 [宋] 张孝祥 ·《大麦行 》
- 端爲痴儿索饭啼 出自 [宋] 陈渊 ·《邑中诸公见和再用前韵 其一 》
- 牵衣索饭儿啼苦 出自 [宋] 李若水 ·《农夫叹 》
- 未议索饭儿啼饥 出自 [宋] 方岳 ·《田家苦 》
- 娇儿失乳索饭啼 出自 [宋] 赵蕃 ·《到家寄季承二首 其二 》
- 小儿索饭蕳前啼 出自 [宋] 张祁 ·《田蕳杂歌 》
- 索饭恣啼哭 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡雨中睡熟至晚 》
- 叫怒索饭啼门东 出自 [唐] 杜甫 ·《百忧集行 》
- 稚子何爲索饭啼 出自 [宋] 李处权 ·《寄德器二首 其二 》
- 骄儿索饭 出自 [宋] 释善珍 ·《祭介石 》
- 索饭儿叫怒 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 入仓 》
- 小儿索午饭 出自 [宋] 董嗣杲 ·《次赵屯 》
- 儿啼索草虫 出自 [宋] 王禹偁 ·《秋居幽兴 其三 》
- 杜老惯听儿索饭 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴弄笔偶书 》
- 亦任索饭痴儿哭 出自 [宋] 李处权 ·《再次士特韵 》
- 儿饥索饭厨无烟 出自 [宋] 李若水 ·《御笔免房钱一旬 》
- 索饭儿嗔郎罢出 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方时父 》
- 儿啼索衣天陨霜 出自 [宋] 周邦彦 ·《晚憩杜桥馆 》