“窗风细细侵衣冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“窗风细细侵衣冷”出自哪首诗?
答案: “窗风细细侵衣冷”出自: 宋代 张耒的 《将别普济二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuāng fēng xì xì qīn yī lěng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“窗风细细侵衣冷”的上一句是什么?
答案:
“窗风细细侵衣冷”的上一句是: 山深松竹晚多寒 , 诗句拼音为: shān shēn sōng zhú wǎn duō hán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“窗风细细侵衣冷”的下一句是什么?
答案: “窗风细细侵衣冷”的下一句是: 檐雨萧萧到夜阑 , 诗句拼音为: yán yǔ xiāo xiāo dào yè lán ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“窗风细细侵衣冷”全诗
将别普济二首 其二 (jiāng bié pǔ jì èr shǒu qí èr)
孤城淮北晚钟残,落日桥边送客鞍。
物外楼台秋更豁,山深松竹晚多寒。
窗风细细侵衣冷,檐雨萧萧到夜阑。
佳境欲留嗟不可,尘埃踪迹但悲叹。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“窗风细细侵衣冷”繁体原文
將別普濟二首 其二
孤城淮北晚鐘殘,落日橋邊送客鞍。
物外樓臺秋更豁,山深松竹晚多寒。
窗風細細侵衣冷,簷雨蕭蕭到夜闌。
佳境欲留嗟不可,塵埃蹤跡但悲歎。
“窗风细细侵衣冷”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
孤城淮北晚钟残,落日桥边送客鞍。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
物外楼台秋更豁,山深松竹晚多寒。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
窗风细细侵衣冷,檐雨萧萧到夜阑。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
佳境欲留嗟不可,尘埃踪迹但悲叹。
“窗风细细侵衣冷”全诗注音
孤城淮北晚钟残,落日桥边送客鞍。
物外楼台秋更豁,山深松竹晚多寒。
窗风细细侵衣冷,檐雨萧萧到夜阑。
佳境欲留嗟不可,尘埃踪迹但悲叹。
“窗风细细侵衣冷”全诗翻译
译文:
孤城淮北,夜晚的钟声在残余。落日时分,桥边送客上马启程。物外楼台在秋日更显开阔,山深处松竹在晚时更加寒冷。
窗外的微风渗透进衣裳,寒冷侵袭。檐下细雨萧萧,持续到深夜。
佳境美景虽然想要留恋,但只能叹息尘埃踪迹不断消逝,难以停留。
“窗风细细侵衣冷”总结赏析
赏析:: 这首诗是张耒的《将别普济二首 其二》之一,诗人以离别之情为主题,通过描写晚景、自然景物以及内心感受,表达了深沉的离情别绪。
首句“孤城淮北晚钟残”,诗人以孤城的晚钟声为引子,勾勒出诗篇的时空背景。钟声残響,伴随着日落,暗示着别离的临近。接着,诗人提到“落日桥边送客鞍”,以夕阳下的桥边送客为画面,强化了离别的情感。物外的楼台也显得秋天愈加空旷,透过这一景象,表达了离愁之情。
第二联“山深松竹晚多寒”,通过山林中的松竹,表现出秋天的寒冷和静谧。诗人巧妙地运用了自然景物来增强离别的感受。随后的描写“窗风细细侵衣冷,檐雨萧萧到夜阑”,进一步强化了离别的萧索和寒冷,窗外的风和雨成为了离情别绪的象征。
最后两句“佳境欲留嗟不可,尘埃踪迹但悲叹”,表达了诗人对美好时光的留恋,却无法改变尘世中的离散和无常。诗人用“嗟不可”和“但悲叹”来表达内心的感伤和无奈,加深了诗中离别的主题。
标签: 抒情、离别、自然景物、秋天。
“窗风细细侵衣冷”相关诗句:
- 窗风细细侵衣冷 出自 [宋] 张耒 ·《将别普济二首 其二 》
- 细细竹风侵 出自 [宋] 曹勋 ·《和泉伯幽思韵二首 其一 》
- 碧玉窗棂细细风 出自 [宋] 许景衡 ·《题竹阁 》
- 风吹细细湿人衣 出自 [宋] 戴复古 ·《括苍石门瀑布 》
- 风来细细袭衣轻 出自 [宋] 胡仲弓 ·《溪亭夜吟 》
- 开窗风细细 出自 [宋] 苏辙 ·《开窗 》
- 细草侵衣绿 出自 [宋] 高质斋 ·《溪石呈李思道 》
- 齿冷犹禁细细餐 出自 [宋] 杨万里 ·《和马公弼雪 》
- 入竹投窗细细添 出自 [宋] 袁说友 ·《和程阁学观雪韵 》
- 墨藓点衣鳞细细 出自 [宋] 梅尧臣 ·《许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京於午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上 》
- 细细敲门细细应 出自 [宋] 唐庚 ·《闲居二首 其二 》
- 细风吹帐冷 出自 [唐] 邵士彦 ·《秋闺 》
- 和风细细欲黏人 出自 [宋] 吴充 ·《岁日书事 》
- 闲淡风标细细香 出自 [宋] 郭祥正 ·《西轩默怀敦复二首 其二 》
- 金粉生香风细细 出自 [宋] 裘万顷 ·《松花开竹笋茂喜而咏之 》
- 林风细细作秋声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晚晴 》
- 细细寒螿啸晚风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《山游 》
- 细细一风寒里暖 出自 [宋] 杨万里 ·《万安道中书事三首 其一 》
- 蝶舞花梢风细细 出自 [宋] 罗与之 ·《游春 》
- 细细风吹縠纹起 出自 [宋] 陆游 ·《寄仗锡平老借用其听琴诗韵 》