“江君石室深漓岏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江君石室深漓岏”出自哪首诗?
答案: “江君石室深漓岏”出自: 宋代 陈尚文的 《题江国录先生石室》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng jūn shí shì shēn lí wán ,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题2:“江君石室深漓岏”的上一句是什么?
答案:
“江君石室深漓岏”的上一句是: 山城已远人烟寒 , 诗句拼音为: shān chéng yǐ yuǎn rén yān hán
,诗句平仄: 平平仄仄○平平 。
问题3:“江君石室深漓岏”的下一句是什么?
答案: “江君石室深漓岏”的下一句是: 闻君十载栖长安 , 诗句拼音为: wén jūn shí zǎi qī cháng ān ,诗句平仄:○平仄仄平○平。
“江君石室深漓岏”全诗
题江国录先生石室 (tí jiāng guó lù xiān shēng shí shì)
海甯邑屋千山环,幽人更爱山中山。
山城已远人烟寒,江君石室深漓岏。
闻君十载栖长安,焉能敛翼萦岩峦。
卧龙要自南阳蟠,东山不为携红顔。
迩来侧身天地间,不如一室中宽闲。
探书禹穴万卷完,养成雾豹非一斑。
素琴无弦心自弹,泰山高高水潺潺。
山中閴兮谁往还,云无心兮抱幽关。
青山白云足为侣,无心胡为恋君宇,冷君衣裳润君础。
人间岁月易今古,傅说一去不可伫。
苍梧何如出飞雨,不崇朝兮苏九土。
仄平仄仄平平平,平平○仄平○平。
平平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
○平仄仄平○平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平,平平仄平平平平。
仄平仄平平仄○,仄○仄仄○平○。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平平平仄○,仄平平平仄平平。
平○仄平平仄平,平平平平仄平平。
平平仄平仄平仄,平平平平仄平仄,仄平○平仄平仄。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
○平平○仄平仄,仄平平平平仄仄。
“江君石室深漓岏”繁体原文
題江國錄先生石室
海甯邑屋千山環,幽人更愛山中山。
山城已遠人烟寒,江君石室深巑岏。
聞君十載棲長安,焉能斂翼縈巖巒。
卧龍要自南陽蟠,東山不爲携紅顔。
邇來側身天地間,不如一室中寬閒。
探書禹穴萬卷完,養成霧豹非一斑。
素琴無絃心自彈,泰山高高水潺潺。
山中閴兮誰往還,雲無心兮抱幽關。
青山白雲足爲侶,無心胡爲戀君宇,冷君衣裳潤君礎。
人間歲月易今古,傅說一去不可佇。
蒼梧何如出飛雨,不崇朝兮蘇九土。
“江君石室深漓岏”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平○仄平○平。
海甯邑屋千山环,幽人更爱山中山。
平平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
山城已远人烟寒,江君石室深漓岏。
○平仄仄平○平,平平仄仄平平平。
闻君十载栖长安,焉能敛翼萦岩峦。
仄平仄仄平平平,平平仄平平平平。
卧龙要自南阳蟠,东山不为携红顔。
仄平仄平平仄○,仄○仄仄○平○。
迩来侧身天地间,不如一室中宽闲。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
探书禹穴万卷完,养成雾豹非一斑。
仄平平平平仄○,仄平平平仄平平。
素琴无弦心自弹,泰山高高水潺潺。
平○仄平平仄平,平平平平仄平平。
山中閴兮谁往还,云无心兮抱幽关。
平平仄平仄平仄,平平平平仄平仄,仄平○平仄平仄。
青山白云足为侣,无心胡为恋君宇,冷君衣裳润君础。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
人间岁月易今古,傅说一去不可伫。
○平平○仄平仄,仄平平平平仄仄。
苍梧何如出飞雨,不崇朝兮苏九土。
“江君石室深漓岏”全诗注音
海甯邑屋千山环,幽人更爱山中山。
山城已远人烟寒,江君石室深漓岏。
闻君十载栖长安,焉能敛翼萦岩峦。
卧龙要自南阳蟠,东山不为携红顔。
迩来侧身天地间,不如一室中宽闲。
探书禹穴万卷完,养成雾豹非一斑。
素琴无弦心自弹,泰山高高水潺潺。
山中閴兮谁往还,云无心兮抱幽关。
青山白云足为侣,无心胡为恋君宇,冷君衣裳润君础。
人间岁月易今古,傅说一去不可伫。
苍梧何如出飞雨,不崇朝兮苏九土。
“江君石室深漓岏”全诗翻译
译文:
海甯邑的房屋环绕千山,隐居的人更是钟爱山中的山峦。
山城已经远离人烟,江君(指作者自己)在深漓岏的石室中感叹孤寂。
听闻君已在长安栖居了十年,怎能收拢翅膀停驻在山峦之间。
卧龙要自南阳蟠缠,东山则不愿带着红颜离去。
近来偏向天地间游荡,不如在一间宽敞闲适的屋子里安心。
研究书籍,探索禹穴的万卷文献,养成雾豹非一时之功。
手握素琴,无弦自心弹奏,泰山高高,水潺潺。
山中的翠谷兮,有谁前去又归还,云却无心兮,紧抱着幽关。
青山白云足以为伴侣,无意牵挂君的宇宙,冷落君的衣裳润湿君的基石。
人间岁月易逝,今古变迁,傅说(即傅说王朗)一去不再可留驻。
苍梧之地何如走出飞雨,不向朝廷奉养,只归于苏九土(指苏武)。
全诗描写了诗人隐居山中的生活,倾心于山水之间,对都市生活产生不满。嘲讽了流俗繁华的长安城,认为自己能够自由自在地在山中生活。表达了对研究读书、修养的追求,以及对纷繁尘世的冷漠态度。同时,诗人也表达了对历史名人傅说和苏武的景仰之情。整首诗抒发了诗人对自由自在、清静淡泊生活的向往。
“江君石室深漓岏”相关诗句:
- 江君石室深漓岏 出自 [宋] 陈尚文 ·《题江国录先生石室 》
- 白石空漓岏 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中从邢怀正乞酒 》
- 顽石漫漓岏 出自 [宋] 蔡佃 ·《豁然阁 》
- 生云石漓岏 出自 [宋] 方回 ·《令狐信芳招饮天庆呈张文焕 》
- 山深愈漓岏 出自 [宋] 文同 ·《续青城山四咏 香积寺 》
- 小山幽石对漓岏 出自 [宋] 张耒 ·《方丈小山 》
- 双石漓岏倚云瘦 出自 [宋] 利登 ·《贵谿有石相背而生俗名之背夫石余谓妻安背夫抑夫弃之耳易之曰夫弃石 》
- 山前老石碧漓岏 出自 [宋] 许及之 ·《题石乳洞 》
- 怪石漓岏坐龙虎 出自 [宋] 韦骧 ·《东庵院 》
- 胡爲有石高漓岏 出自 [宋] 楼钥 ·《僊都独峰 》
- 危峰大石更漓岏 出自 [宋] 袁说友 ·《渡嘉陵江宿什邡驿 》
- 奇礓漓岏倚秋江 出自 [宋] 文同 ·《富春山人爲予道其所获石於江中者状甚怪伟欲予作诗言若可得持归刻其上当相与传无穷余夜坐平云阁是时山月清凛啼虫正苦余因此景物索笔砚爲山人赋之 》
- 君看楚峤耸漓岏 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵刘蔡仲秀才雪後登竹阁 其二 》
- 青漓岏 出自 [宋] 陈着 ·《似法椿长老还住浄慈 》
- 山漓岏 出自 [宋] 冯时行 ·《正月二十日上山庄二月晦日归不见花 》
- 漓岏如覆瓮 出自 [宋] 沈辽 ·《左史洞 》
- 危陟遍漓岏 出自 [宋] 葛胜仲 ·《走笔追记十二月九日潭头之游 》
- 孤峰碧漓岏 出自 [宋] 于石 ·《有所思 》
- 逦迤步漓岏 出自 [宋] 卫宗武 ·《至霅白莞泽步入唐村 》
- 唯尔尚漓岏 出自 [宋] 邵雍 ·《上寺看南山 》