“近况复如何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近况复如何”出自哪首诗?
答案: “近况复如何”出自: 宋代 方回的 《七十翁五言十首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn kuàng fù rú hé ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“近况复如何”的上一句是什么?
答案:
“近况复如何”的上一句是: 故人书见问 , 诗句拼音为:gù rén shū jiàn wèn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“近况复如何”的下一句是什么?
答案: “近况复如何”的下一句是: 酒病沉绵剧 , 诗句拼音为: jiǔ bìng chén mián jù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“近况复如何”全诗
七十翁五言十首 其七 (qī shí wēng wǔ yán shí shǒu qí qī)
故人书见问,近况复如何。
酒病沉绵剧,诗愁感慨多。
胫枯全似鹤,髻小仅如螺。
更许十年活,渔矶破几蓑。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“近况复如何”繁体原文
七十翁五言十首 其七
故人書見問,近况復如何。
酒病沉綿劇,詩愁感慨多。
脛枯全似鶴,髻小僅如螺。
更許十年活,漁磯破幾蓑。
“近况复如何”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故人书见问,近况复如何。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒病沉绵剧,诗愁感慨多。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
胫枯全似鹤,髻小仅如螺。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
更许十年活,渔矶破几蓑。
“近况复如何”全诗注音
故人书见问,近况复如何。
酒病沉绵剧,诗愁感慨多。
胫枯全似鹤,髻小仅如螺。
更许十年活,渔矶破几蓑。
“近况复如何”全诗翻译
译文:
故友来信询问,近况又如何了呢。
因沉溺于酒色之中,病痛缠绵不舍,心情颇为沉重。
写下诗篇时常感怀忧愁,愁绪沉积成许多感慨。
双腿瘦弱仿佛鹤脚,头发稀疏如螺旋。
但愿还能再活上十年,像渔夫在崎岖的渔矶上修补破损的蓑衣一样,继续坚持下去。
总结:
诗人在信中回复故友的问候,表述了自己的近况。他因为沉迷于酒色,身体状况恶化,心情沉重,写诗时常表达出内心的忧愁和感慨。诗人自嘲自己的身体虚弱如同鹤的腿,头发稀疏如螺旋。然而,他仍希望能够多活十年,继续坚持下去,就像修补破损蓑衣的渔夫一样。整首诗抒发了诗人对生活的思考和期许。
“近况复如何”相关诗句:
- 近况复何如 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄程可久丈 》
- 近况复如何 出自 [宋] 方回 ·《七十翁五言十首 其七 》
- 近况果何如 出自 [宋] 黄庚 ·《寄云谷王府判 》
- 官况近何如 出自 [宋] 王炎 ·《寄蒋主簿 》
- 近况定何如 出自 [宋] 陈着 ·《寄慈溪赭山寺主僧如岳 》
- 不知爲况近何如 出自 [宋] 华岳 ·《雪中呈刘子冲 》
- 问君爲况近如何 出自 [宋] 李庭 ·《贺罗将仕拜命 》
- 况此复如何 出自 [宋] 孔淘 ·《题明庆塔院 》
- 春来爲况复如何 出自 [宋] 方回 ·《寄伯宣尚书士常吏侍二首 其二 》
- 蓬丘官况复何如 出自 [宋] 李至 ·《至启伏蒙仆射相公独垂青眼忽枉朱轮仍贻郢客之咏歌过爲无盐之刻画有何才取都是爱忘若慙拙思之如抽岂表善言之必应辄次来韵却献一章 》
- 新年爲况复何如 出自 [宋] 吕本中 ·《奉怀季平范丈戏成两绝句录呈 其二 》
- 近来导引复何如 出自 [宋] 陈俊卿 ·《赠林谦之 》
- 近日尊位复如何 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其一五 》
- 起居近日复何如 出自 [宋] 邓林 ·《赣上思亲 》
- 况复近秋凉 出自 [宋] 张鎡 ·《梦觉 其一 》
- 况复近秋残 出自 [宋] 刘筠 ·《夕阳 》
- 况复近山阳 出自 [宋] 宋庠 ·《冬行西圃溪上 》
- 况复近芳茨 出自 [宋] 戴表元 ·《傍家东北有山曰绍地余幸得之规以爲素庄也 》
- 况复传宗近 出自 [唐] 杜甫 ·《送王侍御往东川放生池祖席 》
- 况复近乡井 出自 [宋] 史浩 ·《饯冯圆中郎中守邛州 》