“曲湖春色满”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“曲湖春色满”出自哪首诗?

答案:曲湖春色满”出自: 宋代 吕祖谦 《巩采若府推母钱夫人挽章二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū hú chūn sè mǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题2:“曲湖春色满”的上一句是什么?

答案:曲湖春色满”的上一句是: 鱼枯泣旧轩 , 诗句拼音为: yú kū qì jiù xuān ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题3:“曲湖春色满”的下一句是什么?

答案:曲湖春色满”的下一句是: 不到北堂萱 , 诗句拼音为: bù dào běi táng xuān ,诗句平仄:仄仄仄平平

“曲湖春色满”全诗

巩采若府推母钱夫人挽章二首 其二 (gǒng cǎi ruò fǔ tuī mǔ qián fū rén wǎn zhāng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吕祖谦

历历称觞地,悲凉骑省园。
风枝今日恨,露叶去年痕。
鸾翥昏遗镜,鱼枯泣旧轩。
曲湖春色满,不到北堂萱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

lì lì chēng shāng dì , bēi liáng qí shěng yuán 。
fēng zhī jīn rì hèn , lù yè qù nián hén 。
luán zhù hūn yí jìng , yú kū qì jiù xuān 。
qū hú chūn sè mǎn , bù dào běi táng xuān 。

“曲湖春色满”繁体原文

鞏采若府推母錢夫人挽章二首 其二

歷歷稱觴地,悲凉騎省園。
風枝今日恨,露葉去年痕。
鸞翥昏遺鏡,魚枯泣舊軒。
曲湖春色滿,不到北堂萱。

“曲湖春色满”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
历历称觞地,悲凉骑省园。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
风枝今日恨,露叶去年痕。

平仄平平仄,平平仄仄平。
鸾翥昏遗镜,鱼枯泣旧轩。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
曲湖春色满,不到北堂萱。

“曲湖春色满”全诗注音

lì lì chēng shāng dì , bēi liáng qí shěng yuán 。

历历称觞地,悲凉骑省园。

fēng zhī jīn rì hèn , lù yè qù nián hén 。

风枝今日恨,露叶去年痕。

luán zhù hūn yí jìng , yú kū qì jiù xuān 。

鸾翥昏遗镜,鱼枯泣旧轩。

qū hú chūn sè mǎn , bù dào běi táng xuān 。

曲湖春色满,不到北堂萱。

“曲湖春色满”全诗翻译

译文:

历历称觞地,悲凉骑马入省园。
风吹枝头花如今,怅望露滴叶去年痕。
鸾凤飞昏遗落镜,鱼儿已枯泣旧轩。
曲湖春色正如画,可惜不见北堂萱。

总结:

诗人叙述在饮宴之地历历称觞,感叹悲凉地骑马进入省园。他观赏着风摇曳枝头,惋惜昔日的美景已逝,唯有叶上残留去年的痕迹。鸾凤飞舞时失落在昏暗的镜子里,如同已经衰败的鱼儿在古旧的轩阁内哭泣。虽然曲湖春色如画,却不能到北堂寻觅萱花的芬芳。整首诗抒发了诗人对时光流转的感慨以及人事易逝的深切感受。

“曲湖春色满”诗句作者吕祖谦介绍:

吕祖谦(一一三七~一一八一),字伯恭,学者称东莱先生,婺州(今浙江金华)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,复中博学宏词科,调南外宗学教授。乾道五年(一一六九),添差严州教授。六年,召爲太学博士兼国史院编修官,实录院检讨官。淳熙元年(一一七四),主管台州崇道观。二年,参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年,召爲秘书郎,兼职如前。重修《徽宗实录》成,迁着作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》,六年,书成,赐名《皇朝文监》,除直秘阁,主管武夷山冲佑观。八年,卒,年四十五。着有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等,并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》,《宋史》卷四三四有传。 吕祖谦诗,以宋嘉泰四年吕乔年刻、元明递修本《东莱吕太史文集》爲底本。校以清胡凤丹辑《金华丛书》本(简称金华本)、清胡宗楙辑《续金华丛书》本(简称续金华本)、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》(简称小集本),编爲一卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“曲湖春色满”相关诗句: