“汉家文武合羞死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉家文武合羞死”出自哪首诗？
答案： “汉家文武合羞死”出自： 宋代 释智圆的 《昭君辞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hàn jiā wén wǔ hé xiū sǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题2：“汉家文武合羞死”的上一句是什么？
答案：
“汉家文武合羞死”的上一句是： 静得胡尘跗妾身 , 诗句拼音为： jìng dé hú chén fū qiè shēn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平仄 。
问题3：“汉家文武合羞死”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“汉家文武合羞死”已经是最后一句了。
“汉家文武合羞死”全诗
昭君辞 (zhāo jūn cí)
昭君停车泪暂止，为把功名奏天子。
静得胡尘跗妾身，汉家文武合羞死。
平平平平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平仄。
“汉家文武合羞死”繁体原文
昭君辭
昭君停車淚暫止，爲把功名奏天子。
靜得胡塵跗妾身，漢家文武合羞死。
“汉家文武合羞死”韵律对照
平平平平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
昭君停车泪暂止，为把功名奏天子。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平仄。
静得胡尘跗妾身，汉家文武合羞死。
“汉家文武合羞死”全诗注音
昭君停车泪暂止，为把功名奏天子。
静得胡尘跗妾身，汉家文武合羞死。
“汉家文武合羞死”全诗翻译
译文：
昭君停下车辆，泪水暂时止住，她为了向天子献上自己的功绩。
安静地，胡汉之地的尘埃踏在奴婢的身上，汉家的文官武将羞愧地选择死亡。
总结：
这首诗描绘了昭君为了争取功名而努力奔波的情景。她停下了车辆，泪水流了下来，但她仍然坚决地向天子奏上自己的功绩。诗中还表达了胡汉之间的对比，胡人的尘埃踏在昭君的身上，而汉家的文武官员却因为羞愧而选择了死亡。这首诗通过对昭君的形象和背景的描绘，反映了当时的社会风貌和人们的命运。
“汉家文武合羞死”相关诗句：
- 汉家文武合羞死 出自 [宋] 释智圆 ·《昭君辞 》
- 二人乃汉武帝时文士有武略者 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守（幷序） 》
- 驽骀合羞死 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 鹄袍竹笥合羞死 出自 [宋] 项安世 ·《贺杨枢密新建贡院三十韵 》
- 鼓下蛮奴死合羞 出自 [宋] 袁陟 ·《题刘仁瞻画像 》
- 宁鬭死兮羞汉囚 出自 [宋] 曹勋 ·《项王歌 》
- 汉合武昌涘 出自 [宋] 项安世 ·《水图诗寿王丞相 》
- 羞死荀文若 出自 [宋] 程公许 ·《卧龙亭 》
- 秦皇汉武死何处 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 三十四 》
- 文武音初合 出自 [唐] 杨衡 ·《赋得直如朱丝弦 》
- 莫使汉家羞 出自 [唐] 李端 ·《送彭将军云中觐兄 》
- 一爲汉家羞 出自 [唐] 杨巨源 ·《登宁州城楼 》
- 羞爲汉家臣 出自 [宋] 米芾 ·《题马远作四皓弈棋图横卷 》
- 但恨拙谋羞汉家 出自 [宋] 李纲 ·《明妃曲 》
- 苏武还汉家 出自 [唐] 李白 ·《千里思 》
- 汉家能用武 出自 [唐] 高适 ·《蓟门行五首 二 》
- 苏武还汉家 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 千里思 》
- 汉家能用武 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 蓟门行五首 五 》
- 汉家仍用武 出自 [唐] 钱起 ·《送卫功曹赴荆南 》
- 汉家经武意如何 出自 [宋] 李觏 ·《匈奴传 》