“呜呼人生何苦尔何乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呜呼人生何苦尔何乐”出自哪首诗?
答案: “呜呼人生何苦尔何乐”出自: 宋代 黎廷瑞的 《泊淮岸夜闻鬼语》, 诗句拼音为: wū hū rén shēng hé kǔ ěr hé lè 。
问题2:“呜呼人生何苦尔何乐”的上一句是什么?
答案:
“呜呼人生何苦尔何乐”的上一句是: 汝有至乐尔不知 , 诗句拼音为: rǔ yǒu zhì lè ěr bù zhī
。
问题3:“呜呼人生何苦尔何乐”的下一句是什么?
答案: “呜呼人生何苦尔何乐”的下一句是: 人生羡汝不可学 , 诗句拼音为: rén shēng xiàn rǔ bù kě xué ,诗句平仄:平平平平平仄仄平仄。
“呜呼人生何苦尔何乐”全诗
泊淮岸夜闻鬼语 (bó huái àn yè wén guǐ yǔ)
北风行平林,芦叶响乾雨。
青磷走平沙,独夜鬼相语。
沉吟乍幽咽,怨哭倍酸楚。
遗脔乌鸢饱,滞魄狐兔伍。
白骨委飞霜,零落从草莽。
草死东风吹复生,骨枯东风吹不荣。
汝悲信悲不足诘,吾欲诘尔尔试听。
君不见刘项割鸿沟,又不见孙曹战赤壁。
回头万事晓云空,石马荒荒土花碧。
世间倘有长生药,蓟子白云丁令鹤。
霸城相见悲铜狄,华表归来叹城郭。
汝不见兴与衰,又不忧寒与饥。
濠上之叟不汝欺,汝有至乐尔不知。
呜呼人生何苦尔何乐,人生羡汝不可学。
仄平○平平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄○仄仄。
仄仄平平○仄平,仄平平平○仄平。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄仄仄○。
平仄仄平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄仄。
○平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
仄○?仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄平平仄,平仄平平○平仄。
仄仄仄○仄平,仄仄平平仄平。
平仄平○仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平平平平平仄仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
“呜呼人生何苦尔何乐”繁体原文
泊淮岸夜聞鬼語
北風行平林,蘆葉響乾雨。
青燐走平沙,獨夜鬼相語。
沉吟乍幽咽,怨哭倍酸楚。
遺臠烏鳶飽,滯魄狐兔伍。
白骨委飛霜,零落從草莽。
草死東風吹復生,骨枯東風吹不榮。
汝悲信悲不足詰,吾欲詰爾爾試聽。
君不見劉項割鴻溝,又不見孫曹戰赤壁。
回頭萬事曉雲空,石馬荒荒土花碧。
世間倘有長生藥,薊子白雲丁令鶴。
霸城相見悲銅狄,華表歸來歎城郭。
汝不見興與衰,又不憂寒與饑。
濠上之叟不汝欺,汝有至樂爾不知。
嗚呼人生何苦爾何樂,人生羨汝不可學。
“呜呼人生何苦尔何乐”全诗注音
北风行平林,芦叶响乾雨。
青磷走平沙,独夜鬼相语。
沉吟乍幽咽,怨哭倍酸楚。
遗脔乌鸢饱,滞魄狐兔伍。
白骨委飞霜,零落从草莽。
草死东风吹复生,骨枯东风吹不荣。
汝悲信悲不足诘,吾欲诘尔尔试听。
君不见刘项割鸿沟,又不见孙曹战赤壁。
回头万事晓云空,石马荒荒土花碧。
世间倘有长生药,蓟子白云丁令鹤。
霸城相见悲铜狄,华表归来叹城郭。
汝不见兴与衰,又不忧寒与饥。
濠上之叟不汝欺,汝有至乐尔不知。
呜呼人生何苦尔何乐,人生羡汝不可学。
“呜呼人生何苦尔何乐”全诗翻译
译文:
北风吹过平坦的林地,芦叶在燥热的雨中发出声响。
青色的火光穿越平坦的沙漠,深夜里孤寂的鬼魂彼此交谈。
沉思时发出幽幽的呻吟,怨恨的哭声倍加酸楚。
残肢乌鸦和食而饱,困顿的狐狸与兔子聚在一起。
洁白的骨头飘飞在寒霜中,散落在草丛和草原。
草木在东风中死去又重新生长,而枯朽的骨头却随东风吹来不再繁荣。
你悲伤,我信你的悲伤不足以质问,我愿试听你的诉说。
难道你不知道刘备和项羽分割鸿沟的事情,又不见孙权和曹操在赤壁战斗的场面吗?
回头看,万事皆成了过往云烟,石马像孤独的墟境,荒芜中绽放着碧色的花朵。
如果世间真有长生不老的仙药,我愿用蓟子和白云,与丁令鹤一同尝试。
霸城相会,感慨铜雀台的悲壮,华表回望,叹息城郭的兴衰。
你不曾见过兴盛和衰落,也不曾忧虑寒冷和饥饿。
濠上的老人并未欺骗你,你有至乐而却无法体会。
唉,人生何必如此痛苦,你的乐趣何在?人生羡慕你,却难以效仿。
全诗以风雨、寒暑、生死、兴衰为线索,以对比的手法表现了人生的起伏和变幻,抒发了对人生的思考和感慨,最后呼唤出人们对长生不老和快乐的渴望,又在最后两句寄托了人生的真谛。
“呜呼人生何苦尔何乐”相关诗句:
- 呜呼人生何苦尔何乐 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《泊淮岸夜闻鬼语 》
- 呜呼奈尔风伯何 出自 [宋] 王洋 ·《悯旱 》
- 呜呼山鬼尔何错 出自 [宋] 史浩 ·《雪夜行舟駡鬼 》
- 人生乐尔复何时 出自 [宋] 唐庚 ·《即事三首 其二 》
- 呜呼何媪岂人哉 出自 [宋] 陈藻 ·《讼田行 》
- 呜呼斯人何不淑 出自 [宋] 李流谦 ·《吊李允成知县 》
- 生何乐兮死何苦 出自 [宋] 陆游 ·《铜雀妓 》
- 岁乐年丰尔何苦 出自 [宋] 苏辙 ·《竹枝歌 》
- 呜呼道在人何在 出自 [宋] 熊克 ·《访艮斋先生讲学之所 》
- 尔曹何苦自捐生 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其七 》
- 呜呼何日见 出自 [宋] 程公许 ·《劳农安德镇古刹过句德华园二首 其一 》
- 呜呼吾何及 出自 [宋] 陈与义 ·《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面 》
- 呜呼何时归 出自 [宋] 王令 ·《客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此 》
- 呜呼君何忧 出自 [宋] 邹浩 ·《闻彦和过桂州 其二 》
- 呜呼吾何适 出自 [宋] 陆游 ·《思归 》
- 呜呼如之何 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 呜呼可奈何 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠圆通讷禅师 》
- 生平酷好乐何苦 出自 [宋] 林希逸 ·《和效颦一首 》
- 呜呼何处无山水 出自 [宋] 许月卿 ·《山近 》
- 呜呼奈汝母子何 出自 [唐] 韩愈 ·《汴州乱二首 二 》