首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 城上亭二首阙 其二 > 复此悠然纵杯酌

“复此悠然纵杯酌”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“复此悠然纵杯酌”出自哪首诗？

答案： “复此悠然纵杯酌”出自： 宋代 孔武仲的 《城上亭二首阙 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fù cǐ yōu rán zòng bēi zhuó ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“复此悠然纵杯酌”的上一句是什么？

答案： “复此悠然纵杯酌”的上一句是： 百钱换得一斗归 , 诗句拼音为： bǎi qián huàn dé yī dòu guī ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“复此悠然纵杯酌”的下一句是什么？

答案： “复此悠然纵杯酌”的下一句是： 醉中衡华皆秋毫 , 诗句拼音为： zuì zhōng héng huá jiē qiū háo ，诗句平仄：仄○平平平平○。

“复此悠然纵杯酌”全诗

城上亭二首阙 其二 (chéng shàng tíng èr shǒu quē qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 孔武仲。

湘潭之酒今稍薄，粉白水清亦不恶。
百钱换得一斗归，复此悠然纵杯酌。
醉中衡华皆秋毫，肯复刺眼事锥刀。
层林密叶风力豪，钧天震响春台高。

平平平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄○平平平平○，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平平平。

xiāng tán zhī jiǔ jīn shāo báo ， fěn bái shuǐ qīng yì bù è 。
bǎi qián huàn dé yī dòu guī ， fù cǐ yōu rán zòng bēi zhuó 。
zuì zhōng héng huá jiē qiū háo ， kěn fù cì yǎn shì zhuī dāo 。
céng lín mì yè fēng lì háo ， jūn tiān zhèn xiǎng chūn tái gāo 。

“复此悠然纵杯酌”繁体原文

城上亭二首闕 其二

湘潭之酒今稍薄，粉白水清亦不惡。
百錢换得一斗歸，復此悠然縱杯酌。
醉中衡華皆秋毫，肯復刺眼事錐刀。
層林密葉風力豪，鈞天震響春臺高。

“复此悠然纵杯酌”韵律对照

平平平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
湘潭之酒今稍薄，粉白水清亦不恶。

仄○仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
百钱换得一斗归，复此悠然纵杯酌。

仄○平平平平○，仄仄仄仄仄平平。
醉中衡华皆秋毫，肯复刺眼事锥刀。

平平仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
层林密叶风力豪，钧天震响春台高。

“复此悠然纵杯酌”全诗注音

xiāng tán zhī jiǔ jīn shāo báo ， fěn bái shuǐ qīng yì bù è 。

湘潭之酒今稍薄，粉白水清亦不恶。

bǎi qián huàn dé yī dòu guī ， fù cǐ yōu rán zòng bēi zhuó 。

百钱换得一斗归，复此悠然纵杯酌。

zuì zhōng héng huá jiē qiū háo ， kěn fù cì yǎn shì zhuī dāo 。

醉中衡华皆秋毫，肯复刺眼事锥刀。

céng lín mì yè fēng lì háo ， jūn tiān zhèn xiǎng chūn tái gāo 。

层林密叶风力豪，钧天震响春台高。

“复此悠然纵杯酌”全诗翻译

译文：
湘潭的酒现在有点淡了，但它仍然像白粉般的清水一样，让人不会讨厌。
百钱只能换回一斗酒，但我仍然能悠然自得地畅饮。
醉酒之中，所谓的名贵美酒也只是普通得像秋毫一样微不足道，我岂会在乎世俗琐事。
茂密的树林随风摇曳，它们的力量是如此雄浑，宛如钧天震响春台高耸入云。
总结：此篇古文以湘潭之酒为主题，表达了作者对于品酒的豁达态度和不拘小节的生活态度。他不在意酒的价值，只是淡然地享受美酒的滋味，同时以自然景色的描绘形容其豁达心境。

“复此悠然纵杯酌”总结赏析

赏析：
《城上亭二首阙 其二》描绘了在城上亭饮酒的情景，以及对酒的品评，展现了孔武仲豁达、洒脱的人生态度。
首句写出酒品的清淡：“湘潭之酒今稍薄，粉白水清亦不恶。”作者以简洁的语言描绘出酒的质地，清新而不浊重，展现了对酒的品评，表现了淡然的态度。
接下来描述了购买酒的情景：“百钱换得一斗归，复此悠然纵杯酌。”以百钱购得一斗酒，形象地展示了质朴、朴实的生活情境，与自在畅饮的愉悦心境相呼应。
然后描述了酒后的愉悦：“醉中衡华皆秋毫，肯复刺眼事锥刀。”酒后的境界以“秋毫”、“锥刀”表现，突显了作者豁达、放松的心情，凸显了人生醉意中的轻松自在。
最后描绘了自然风光：“层林密叶风力豪，钧天震响春台高。”通过自然景色的描绘，展示了大自然的壮丽景象，与豁达豪放的人生态度相呼应，形成了景物与人情的和谐统一。

“复此悠然纵杯酌”诗句作者孔武仲介绍：

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王更多...

“复此悠然纵杯酌”相关诗句：

“复此悠然纵杯酌”每个字的意思：

包含“复此悠然纵杯酌”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂