“切切食与衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“切切食与衣”出自哪首诗?
答案: “切切食与衣”出自: 唐代 姚合的 《送张宗原》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè qiè shí yǔ yī ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“切切食与衣”的上一句是什么?
答案:
“切切食与衣”的上一句是: 子行何所之 , 诗句拼音为: zǐ xíng hé suǒ zhī
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“切切食与衣”的下一句是什么?
答案: “切切食与衣”的下一句是: 谁能买仁义 , 诗句拼音为: shuí néng mǎi rén yì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“切切食与衣”全诗
送张宗原 (sòng zhāng zōng yuán)
东门送客道,春色如死灰。
一客失意行,十客颜色低。
住者既无家,去者又非归。
穷愁一成疾,百药不可治。
子贤我且愚,命分不合齐。
谁开蹇踬门,日日同游栖。
子行何所之,切切食与衣。
谁能买仁义,令子无寒饥。
野田不生草,四向生路岐。
士人甚商贾,终日须东西。
鸿雁春北去,秋风复南飞。
勉君向前路,无失相见期。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄○平,仄○仄仄平。
平平○仄平,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄○仄○。
“切切食与衣”繁体原文
送張宗原
東門送客道,春色如死灰。
一客失意行,十客顏色低。
住者既無家,去者又非歸。
窮愁一成疾,百藥不可治。
子賢我且愚,命分不合齊。
誰開蹇躓門,日日同遊棲。
子行何所之,切切食與衣。
誰能買仁義,令子無寒飢。
野田不生草,四向生路岐。
士人甚商賈,終日須東西。
鴻雁春北去,秋風復南飛。
勉君向前路,無失相見期。
“切切食与衣”韵律对照
平平仄仄仄,平仄○仄平。
东门送客道,春色如死灰。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
一客失意行,十客颜色低。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
住者既无家,去者又非归。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
穷愁一成疾,百药不可治。
仄平仄○平,仄○仄仄平。
子贤我且愚,命分不合齐。
平平○仄平,仄仄平平平。
谁开蹇踬门,日日同游栖。
仄○平仄平,仄仄仄仄○。
子行何所之,切切食与衣。
平平仄平仄,仄仄平平平。
谁能买仁义,令子无寒饥。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
野田不生草,四向生路岐。
仄平仄平仄,平仄平平平。
士人甚商贾,终日须东西。
平仄平仄仄,平平仄平平。
鸿雁春北去,秋风复南飞。
仄平仄平仄,平仄○仄○。
勉君向前路,无失相见期。
“切切食与衣”全诗注音
东门送客道,春色如死灰。
一客失意行,十客颜色低。
住者既无家,去者又非归。
穷愁一成疾,百药不可治。
子贤我且愚,命分不合齐。
谁开蹇踬门,日日同游栖。
子行何所之,切切食与衣。
谁能买仁义,令子无寒饥。
野田不生草,四向生路岐。
士人甚商贾,终日须东西。
鸿雁春北去,秋风复南飞。
勉君向前路,无失相见期。
“切切食与衣”全诗翻译
译文:
东门送客时,春天的景色如同死灰一般。
一位客人失意地离去,其他十位客人都面色低沉。
留下的人已经没有家,离去的人也没有回归的地方。
深深的忧愁成了一种疾病,百种良药也无法治愈。
你聪明而我却愚昧,命运使我们无法在一起。
是谁打开了困顿的门,日复一日地同游于寂寞之中。
你要去何处,我只能切切地为你准备食物和衣物。
谁能够买得到仁义,使你免于寒冷和饥饿。
野田上没有一株草生长,四面八方都是岔路。
士人很像商人,整日忙碌于东西之间。
大雁在春天飞向北方,在秋风中再次南飞。
请你努力向前走,不要错过我们相见的时机。
总结:
这首诗描绘了东门送别客人的情景,揭示了客人离去后留下的凄凉和无奈,以及留守者的孤寂和忧虑。诗中表达了对人生的无奈和命运的束缚,同时呼吁人们珍惜相聚的时光,努力前行,不要错过重逢的机会。
“切切食与衣”相关诗句:
- 切切食与衣 出自 [唐] 姚合 ·《送张宗原 》
- 揽衣切切念丝棼 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 皇帝阁 其五 》
- 北风切切吹衣冷 出自 [唐] 李颀 ·《少室雪晴送王宁 》
- 切切寒侵使者衣 出自 [宋] 韩维 ·《和况之提刑途中遇雪 》
- 我怀切切重切切 出自 [宋] 韩维 ·《切切 》
- 切切霜风入夜寒 出自 [唐] 殷济 ·《冬宵(霄)感怀 》
- 夜长月没虫切切 出自 [唐] 王建 ·《赠离曲 》
- 鴈声切切楚乡来 出自 [宋] 史弥宁 ·《和黄倅怀归 》
- 心旌切切望容仪 出自 [宋] 赵友直 ·《待友不至 》
- 蟪蛄切切语欲噤 出自 [宋] 罗与之 ·《寄远词 》
- 精芒切切如有声 出自 [唐] 韦应物 ·《寇季膺古刀歌 》
- 阴风切切晦秋烟 出自 [唐] 权德舆 ·《宫人斜绝句 》
- 琴心切切酒中招 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦春望二首 其一 》
- 悲风切切摇朱翠 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二九 》
- 清风切切有余悲 出自 [唐] 张鼎 ·《古铜雀台歌(题拟) 》
- 秋风四起声切切 出自 [唐] 刘希夷 ·《独鹤篇 》
- 留侯切切志在秦 出自 [宋] 连文凤 ·《伍相公庙丁亥被毁 》
- 二郎切切听我语 出自 [唐] 成都醉道士 ·《示胡二郎歌 》
- 切切寒虫常在耳 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一 》
- 不忘切切老婆心 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一二 》