“冲愁满盏扶头酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冲愁满盏扶头酒”出自哪首诗？
答案： “冲愁满盏扶头酒”出自： 宋代 吕南公的 《晓日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chōng chóu mǎn zhǎn fú tóu jiǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“冲愁满盏扶头酒”的上一句是什么？
答案：
“冲愁满盏扶头酒”的上一句是： 小炉文火近缣缃 , 诗句拼音为： xiǎo lú wén huǒ jìn jiān xiāng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“冲愁满盏扶头酒”的下一句是什么？
答案： “冲愁满盏扶头酒”的下一句是： 笑杀医师第一方 , 诗句拼音为： xiào shā yī shī dì yī fāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“冲愁满盏扶头酒”全诗
晓日 (xiǎo rì)
晓日曈曈上纸窗，小炉文火近缣缃。
冲愁满盏扶头酒，笑杀医师第一方。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“冲愁满盏扶头酒”繁体原文
曉日
曉日曈曈上紙窗，小爐文火近縑緗。
衝愁滿盞扶頭酒，笑殺醫師第一方。
“冲愁满盏扶头酒”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
晓日曈曈上纸窗，小炉文火近缣缃。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
冲愁满盏扶头酒，笑杀医师第一方。
“冲愁满盏扶头酒”全诗注音
晓日曈曈上纸窗，小炉文火近缣缃。
冲愁满盏扶头酒，笑杀医师第一方。
“冲愁满盏扶头酒”全诗翻译
译文：
黎明时分，朦胧的阳光透过纸窗射进来，小炉内燃起文火，靠近的时候显得温暖如缣缃。
心中的忧愁如满满的盏子，借助酒的陪伴，愁意得以消散。笑声传来，好像能够笑死医师用来治病的第一方子。
全诗描述了清晨的景象，以及主人公通过饮酒排解忧愁的场景。酒成为缓解忧愁的良药，也显露出主人公豁达幽默的一面。
“冲愁满盏扶头酒”相关诗句：
- 冲愁满盏扶头酒 出自 [宋] 吕南公 ·《晓日 》
- 酒盏扶头後 出自 [宋] 陈造 ·《再游殖轩小酌 》
- 酒倾碧盏盏尝满 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈大夫罢太平守还台 》
- 一盏扶头又半酣 出自 [宋] 郭祥正 ·《三月三日 》
- 深愁酒盏乾 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中喜君仪要温老希圣同见过二首 其一 》
- 酒盏浇愁更计升 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵复文炳 》
- 少将酒盏与浇愁 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 》
- 不觉愁来酒盏频 出自 [宋] 唐庚 ·《晚春寄友人二首 其二 》
- 消破旧愁冯酒盏 出自 [宋] 朱淑真 ·《春霁 》
- 心随酒盏归愁外 出自 [宋] 吕南公 ·《九月一日口号奉呈显翁文叔 》
- 酒盏满时撋就持 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其三九 》
- 酒满绿樽愁满酒 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《壁间韵 其三 》
- 酒冲愁阵出奇兵 出自 [唐] 韩偓 ·《残春旅舍 》
- 不嫌蚁酒冲愁肺 出自 [唐] 郑谷 ·《蜀中春日 》
- 酒冲肺腑愁生病 出自 [唐] 李郢 ·《夜思 》
- 蚤酒冲寒不满肠 出自 [宋] 郑刚中 ·《马上 》
- 愁怀惟赖酒扶持 出自 [宋] 朱淑真 ·《恨春五首 其二 》
- 花插满头扶上船 出自 [宋] 周端臣 ·《寒食湖堤 》
- 扶头呼白酒 出自 [宋] 陈与义 ·《九日家中 》
- 罋有扶头酒 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》