“乡国不知何处是”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乡国不知何处是”出自哪首诗？
答案： “乡国不知何处是”出自： 唐代 不详的 《杂曲歌辞 胡渭州 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng guó bù zhī hé chù shì ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“乡国不知何处是”的上一句是什么？
答案：
“乡国不知何处是”的上一句是： 寂寂长江万里流 , 诗句拼音为： jì jì cháng jiāng wàn lǐ liú
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“乡国不知何处是”的下一句是什么？
答案： “乡国不知何处是”的下一句是： 云山漫漫使人愁 , 诗句拼音为： yún shān màn màn shǐ rén chóu ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“乡国不知何处是”全诗
杂曲歌辞 胡渭州 一 (zá qū gē cí hú wèi zhōu yī)
亭亭孤月照行舟，寂寂长江万里流。
乡国不知何处是？云山漫漫使人愁。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“乡国不知何处是”繁体原文
雜曲歌辭 胡渭州 一
亭亭孤月照行舟，寂寂長江萬里流。
鄉國不知何處是？雲山漫漫使人愁。
“乡国不知何处是”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
亭亭孤月照行舟，寂寂长江万里流。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
乡国不知何处是？云山漫漫使人愁。
“乡国不知何处是”全诗注音
亭亭孤月照行舟，寂寂长江万里流。
乡国不知何处是？云山漫漫使人愁。
“乡国不知何处是”全诗翻译
译文：
月亮孤独地挂在高空，我们乘船穿行在宁静的长江上，这江水无边无际地向前流淌。我不知道故乡在哪里，这广阔的云山使人感到忧愁无比。
“乡国不知何处是”总结赏析
赏析：:
这首诗是一首古代杂曲歌辞，表现了诗人对乡国的思念之情以及在长江孤舟行驶的景象。诗意深远，充满了离情别绪。
首句“亭亭孤月煅行舟”，以“亭亭孤月”烘托出一幅月夜江行的画面，月光皎洁，映照在江面上，舟船孤独地行进，给人以静谧之感。接着，“寂寂长江万里流”，长江绵延万里，静静地流淌，与孤舟相映成趣，增添了诗情的深沉。
第二句“乡国不知何处是？”表达了诗人的思乡之情。诗人已远离故土，对乡国的位置已不再了解，这种陌生感加深了他的乡愁。最后一句“云山漫漫使人愁”用“云山”来形容遥远的乡国，笼罩在远山之后的云雾中，增加了诗人的无奈和忧愁之情。
整首诗通过对月夜江行的描绘，表现了诗人内心深处的乡愁和离故土的无奈，同时也展现了古人对自然景色的独特感受，以及对乡愁的深刻理解。
标签: 怀乡之情、夜景描写、离愁情感
“乡国不知何处是”相关诗句：
- 乡国不知何处是 出自 [唐] 张祜 ·《胡渭州 》
- 乡国不知何处是 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 胡渭州 一 》
- 不知何处是他乡 出自 [唐] 李白 ·《客中行 》
- 不知何处是乡关 出自 [唐] 阎朝隐 ·《度岭（二首。斯五五五） 二 》
- 何处天涯是乡国 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第四拍 》
- 何处天涯是乡国 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第四拍 》
- 知有道乡何处是 出自 [宋] 释德洪 ·《寄道乡居士三首 其一 》
- 知是江湖何处乡 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庚戌春下鄱阳舟中诸作 过安仁界 》
- 故国要知何处是 出自 [宋] 李新 ·《送钱使者三首 其一 》
- 不知何处碧云乡 出自 [宋] 杨雯 ·《早春 》
- 不知蛮触是何乡 出自 [宋] 文天祥 ·《改题万安县凝祥观 》
- 不知何地是家乡 出自 [宋] 释怀深 ·《送炬禅者归宁亲 》
- 不知蛮触是何乡 出自 [宋] 文天祥 ·《题凝祥观 》
- 不知忧国是何人 出自 [唐] 吕温 ·《贞元十四年旱甚见权门移芍药花 》
- 不知何处是山林 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《春晓闻禽 》
- 不知何处是天真 出自 [唐] 郑遨 ·《与罗隐之联句 》
- 不知何处是人间 出自 [宋] 释正韶 ·《白云亭 》
- 不知何处是长安 出自 [宋] 廖刚 ·《题蔡州柳庄铺 》
- 不知何处是长安 出自 [宋] 郭祥正 ·《达观台黄鲁直名之二首 其二 》
- 不知何处是前程 出自 [唐] 罗隐 ·《途中寄怀 》