“谈笑功皆成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谈笑功皆成”出自哪首诗?
答案: “谈笑功皆成”出自: 宋代 陆游的 《喜晴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tán xiào gōng jiē chéng ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“谈笑功皆成”的上一句是什么?
答案:
“谈笑功皆成”的上一句是: 天公真老手 , 诗句拼音为: tiān gōng zhēn lǎo shǒu
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“谈笑功皆成”的下一句是什么?
答案: “谈笑功皆成”的下一句是: 家家有新酿 , 诗句拼音为: jiā jiā yǒu xīn niàng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“谈笑功皆成”全诗
喜晴 (xǐ qíng)
三日雨不止,意谓无复晴。
泥深不可出,卧听空阶声。
事有未易料,南风起三更。
阵阵浮云归,杲杲初日明。
穑事既竭作,机杼比屋鸣。
天公真老手,谈笑功皆成。
家家有新酿,欢言相送迎。
蝗孽幸扫空,努力谋春耕。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○○仄仄仄,仄○○平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,平平○仄○。
平仄仄仄○,仄仄平平平。
“谈笑功皆成”繁体原文
喜晴
三日雨不止,意謂無復晴。
泥深不可出,卧聽空階聲。
事有未易料,南風起三更。
陣陣浮雲歸,杲杲初日明。
穡事既竭作,機杼比屋鳴。
天公真老手,談笑功皆成。
家家有新釀,歡言相送迎。
蝗孽幸掃空,努力謀春耕。
“谈笑功皆成”韵律对照
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
三日雨不止,意谓无复晴。
○○仄仄仄,仄○○平平。
泥深不可出,卧听空阶声。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
事有未易料,南风起三更。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
阵阵浮云归,杲杲初日明。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
穑事既竭作,机杼比屋鸣。
平平平仄仄,平仄平平平。
天公真老手,谈笑功皆成。
平平仄平仄,平平○仄○。
家家有新酿,欢言相送迎。
平仄仄仄○,仄仄平平平。
蝗孽幸扫空,努力谋春耕。
“谈笑功皆成”全诗注音
三日雨不止,意谓无复晴。
泥深不可出,卧听空阶声。
事有未易料,南风起三更。
阵阵浮云归,杲杲初日明。
穑事既竭作,机杼比屋鸣。
天公真老手,谈笑功皆成。
家家有新酿,欢言相送迎。
蝗孽幸扫空,努力谋春耕。
“谈笑功皆成”全诗翻译
译文:
三天的雨不停,意味着没有再晴朗的迹象。
泥地太深,无法走出,躺着聆听着空阶上的声音。
事情有时难以预料,南风在三更时分起来。
阵阵浮云归去,朝阳初现明亮。
收割工作已经完成,机械和纺织声音相比,有如鸟鸣。
老天爷真是一位老练的高手,他谈笑间功业皆已成就。
家家户户都有新酿的美酒,欢欣鼓舞地互相送迎。
虫灾幸好已被扫清,我们努力筹谋春耕。
全诗通过描绘三天不停的雨,泥深无法行走,南风在三更时分起,浮云散去,初阳初现,穑事已竭,机械与纺织声鸣,老天爷谈笑功业已成就,家家户户新酿美酒相互欢送,蝗虫被扫清,表达了一片乐观、欢乐、收获丰富的气氛。同时也抒发了人们对未来的期盼和春耕之志。
“谈笑功皆成”相关诗句:
- 谈笑功皆成 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 功成谈笑间 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵答翟公巽见戏 》
- 弹压功成在谈笑 出自 [宋] 周紫芝 ·《涷雨行 》
- 谈笑功成乃不劳 出自 [宋] 马之纯 ·《周郎桥 》
- 谈笑皆王公 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 东武吟 》
- 谈笑皆王公 出自 [唐] 李白 ·《东武吟 》
- 谈笑皆戈矛 出自 [宋] 熊禾 ·《三纲叹 》
- 谈笑皆旧故 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七七 》
- 谈笑皆体远 出自 [唐] 权德舆 ·《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄 》
- 笑谈皆雨露 出自 [宋] 杨炎正 ·《寿宫使余丞相 》
- 事功谈笑 出自 [宋] 岳珂 ·《宋景文言志帖赞 》
- 谈笑立功名 出自 [宋] 徐瑞 ·《杂感 其一 》
- 谈笑树奇功 出自 [宋] 李廌 ·《题庙 》
- 从容谈笑皆尘外 出自 [宋] 韩维 ·《和十侄喜象之来饮兼简龙阳孔先生 》
- 颇喜笑谈皆自在 出自 [宋] 曹勋 ·《答赵周卿 》
- 笑谈能办济水功 出自 [宋] 黄宏 ·《题拟虹桥 》
- 功名入手归谈笑 出自 [宋] 员兴宗 ·《寿虞丞相 其一 》
- 笑谈能办济川功 出自 [宋] 黄梦得 ·《拟虹亭 》
- 谈笑论功耻据鞍 出自 [唐] 羊士谔 ·《西川独孤侍御见寄七言四韵一首爲郡翰墨都捐逮此詶答诚乖拙速 》
- 功名只在笑谈中 出自 [宋] 蔡戡 ·《钱大受挽诗 其一 》