“南轩清且幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南轩清且幽”出自哪首诗?
答案: “南轩清且幽”出自: 宋代 周必大的 《送子开弟还江西》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán xuān qīng qiě yōu ,诗句平仄: 平平平○平 。
问题2:“南轩清且幽”的上一句是什么?
答案:
“南轩清且幽”的上一句是: 沉沉长干寺 , 诗句拼音为: chén chén cháng gān sì
,诗句平仄: 平平平○平 。
问题3:“南轩清且幽”的下一句是什么?
答案: “南轩清且幽”的下一句是: 乌衣访王谢 , 诗句拼音为: wū yī fǎng wáng xiè ,诗句平仄:平○仄○仄。
“南轩清且幽”全诗
送子开弟还江西 (sòng zǐ kāi dì huán jiāng xī)
十年乐家居,岂知离别愁。
言游冠盖场,聚散靡自由。
子从何方来,访我金陵州。
情多语反默,喜极涕翻流。
不如并辔出,庶以写我忧。
沉沉长干寺,南轩清且幽。
乌衣访王谢,湮灭那可求。
却登览辉亭,下瞰白鹭洲。
羣山竞合沓,万室相牵鈎。
回首指锺阜,黎明戒前驺。
林泉与台殿,胜处皆穷搜。
纷纷六朝旧,莽莽今几邱。
吊古辙未环,剧谈兴方稠。
胡为理书剑,复欲从远游。
蹉跎六年别,邂逅半月留。
临分敢不尽,苦语诚非偷。
期子如良农,勤勤事西畴。
慎勿因水旱,而令废锄耰。
丰岁会可必,行行真有秋。
十月风霜动,待子江之头。
仄平仄平平,仄平○仄平。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
仄○平平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○○仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,平平平○平。
平○仄○仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
○仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,○仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
○仄○平平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,○○平仄平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
“南轩清且幽”繁体原文
送子開弟還江西
十年樂家居,豈知離別愁。
言遊冠蓋場,聚散靡自由。
子從何方來,訪我金陵州。
情多語反默,喜極涕翻流。
不如並轡出,庶以寫我憂。
沉沉長干寺,南軒清且幽。
烏衣訪王謝,湮滅那可求。
却登覽輝亭,下瞰白鷺洲。
羣山競合沓,萬室相牽鈎。
回首指鍾阜,黎明戒前騶。
林泉與臺殿,勝處皆窮搜。
紛紛六朝舊,莽莽今幾邱。
弔古轍未環,劇談興方稠。
胡爲理書劍,復欲從遠遊。
蹉跎六年別,邂逅半月留。
臨分敢不盡,苦語誠非偷。
期子如良農,勤勤事西疇。
慎勿因水旱,而令廢鋤耰。
豐歲會可必,行行真有秋。
十月風霜動,待子江之頭。
“南轩清且幽”韵律对照
仄平仄平平,仄平○仄平。
十年乐家居,岂知离别愁。
平平○仄平,仄仄仄仄平。
言游冠盖场,聚散靡自由。
仄○平平平,仄仄平平平。
子从何方来,访我金陵州。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
情多语反默,喜极涕翻流。
仄○○仄仄,仄仄仄仄平。
不如并辔出,庶以写我忧。
平平○平仄,平平平○平。
沉沉长干寺,南轩清且幽。
平○仄○仄,平仄仄仄平。
乌衣访王谢,湮灭那可求。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
却登览辉亭,下瞰白鹭洲。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
羣山竞合沓,万室相牵鈎。
○仄仄平仄,平平仄平平。
回首指锺阜,黎明戒前驺。
平平仄平仄,○仄平平平。
林泉与台殿,胜处皆穷搜。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
纷纷六朝旧,莽莽今几邱。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
吊古辙未环,剧谈兴方稠。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
胡为理书剑,复欲从远游。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
蹉跎六年别,邂逅半月留。
○○仄仄仄,仄仄平平平。
临分敢不尽,苦语诚非偷。
○仄○平平,平平仄平平。
期子如良农,勤勤事西畴。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
慎勿因水旱,而令废锄耰。
平仄仄仄仄,○○平仄平。
丰岁会可必,行行真有秋。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
十月风霜动,待子江之头。
“南轩清且幽”全诗注音
十年乐家居,岂知离别愁。
言游冠盖场,聚散靡自由。
子从何方来,访我金陵州。
情多语反默,喜极涕翻流。
不如并辔出,庶以写我忧。
沉沉长干寺,南轩清且幽。
乌衣访王谢,湮灭那可求。
却登览辉亭,下瞰白鹭洲。
羣山竞合沓,万室相牵鈎。
回首指锺阜,黎明戒前驺。
林泉与台殿,胜处皆穷搜。
纷纷六朝旧,莽莽今几邱。
吊古辙未环,剧谈兴方稠。
胡为理书剑,复欲从远游。
蹉跎六年别,邂逅半月留。
临分敢不尽,苦语诚非偷。
期子如良农,勤勤事西畴。
慎勿因水旱,而令废锄耰。
丰岁会可必,行行真有秋。
十月风霜动,待子江之头。
“南轩清且幽”全诗翻译
译文:
十年欢乐安居在家,怎奈何不知离别的忧愁。
言谈游冠盖之间,聚散无常,自由难守。
你从何处来,前来拜访我这金陵州。
情感交多言语反而变得沉默,喜悦极至,泪水翻滚而流。
不如一同驾马外出,或可借此来宣泄我内心的忧愁。
深沉幽远的长干寺,南边的小楼幽静而清雅。
身披乌衣前来探访王谢,却已湮灭不可寻觅。
于是我再次登上辉亭,俯瞰下方的白鹭洲。
群山环绕竞相拥挤,万室纷纷相互牵连交错。
回首望去,指点钟山之阜,黎明即将到来,提醒着前进的马匹。
林泉美景以及台殿庄严,胜境都已经尽情地搜寻体验过。
纷纷扬扬的六朝旧事,广袤的今时岁月已经有些稀薄。
哀吊先贤的足迹未曾涉足,轻松谈笑的兴致渐浓。
我为何要把心思放在琐碎的书剑之上,是否应该再次踏上远游的旅途。
六年时光虚度而别离,偶然相遇却只停留了半个月。
在离别的时刻,敢情无法将心中的感叹全部倾吐,苦涩的言辞并非私自窃取。
盼望着你能像勤奋的农夫一样,勤勤恳恳地务农于西畴之地。
务必谨防水旱之灾害,免得辛勤的耕作被废弃。
有了丰收的希望,前程的道路定会充满丰硕的秋收。
十月的风霜已经开始悄悄地变动,期待着你到达江边的起点。
总结:
诗人以古朴幽静的语言,表达了在家中过了十年安稳而欢乐的时光,却未曾料到离别之情会带来如此深重的忧愁。诗中交代了游历、拜访的场景,情感表达既有畅谈又有沉默,忧虑愈加深刻。诗人渴望有人能与他同马出行,借以宣泄内心之苦。他以南轩、长干寺、白鹭洲等景致描绘情景,回首过往六朝历史,叹息时光荏苒。最后,他勉励对方像良好的农夫一样努力,希望丰收之后再相会,寓意着对未来的期许。
“南轩清且幽”相关诗句:
- 南轩清且幽 出自 [宋] 周必大 ·《送子开弟还江西 》
- 南山之景幽且清 出自 [宋] 冯晦 ·《南山留题 》
- 轩小亦且幽 出自 [宋] 邵雍 ·《高竹八首 其二 》
- 南轩幽兴发 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其一 》
- 南轩景物幽 出自 [宋] 洪朋 ·《和元乐教授南轩 》
- 忧幽坐南轩 出自 [宋] 朱槔 ·《自作挽歌辞 》
- 轩墀清且深 出自 [唐] 卢纶 ·《题金吾郭将军石伏茅堂 》
- 轩墀清且深 出自 [唐] 常衮 ·《题金吾郭将军石洑茅堂 》
- 幽人空废南轩卧 出自 [宋] 王令 ·《小雨 》
- 幽轩清有余 出自 [宋] 刘才邵 ·《题碧玉轩诗 》
- 幽轩处清奥 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 桐轩 》
- 开轩种竹清且新 出自 [宋] 王十朋 ·《题翠轩 》
- 清胜轩中颇幽绝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题清胜轩 》
- 谁凿幽轩刮眼清 出自 [宋] 苏舜钦 ·《清轩 》
- 傍林轩槛转清幽 出自 [宋] 许及之 ·《席上次刘振之贤良韵 》
- 清晓坐南轩 出自 [宋] 陈与义 ·《开壁置窗命曰远轩 其二 》
- 南轩景最清 出自 [宋] 李至 ·《节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败於空弮下客请行尚费词於露颖徒堪大噱岂足徧酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯爲幸矣 其一 》
- 池馆清且幽 出自 [唐] 李白 ·《过汪氏别业二首 一 》
- 池馆清且幽 出自 [唐] 白居易 ·《和裴侍中南园静兴见示 》
- 结庐清且幽 出自 [宋] 王炎 ·《吕待制所居八咏 半隠 》