“方朔是狂夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方朔是狂夫”出自哪首诗?
答案: “方朔是狂夫”出自: 唐代 李商隐的 《圣女祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng shuò shì kuáng fū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“方朔是狂夫”的上一句是什么?
答案:
“方朔是狂夫”的上一句是: 惟应碧桃下 , 诗句拼音为: wéi yìng bì táo xià
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“方朔是狂夫”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“方朔是狂夫”已经是最后一句了。
“方朔是狂夫”全诗
圣女祠 (shèng nǚ cí)
杳蔼逢仙迹,苍茫滞客途。
何年归碧落,此路向皇都。
消息期青雀,逢迎异紫姑。
肠回楚国梦,心断汉宫巫。
从骑裁寒竹,行车荫白榆。
星娥一去後,月姊更来无。
寡鹄迷苍壑,羇凰怨翠梧。
惟应碧桃下,方朔是狂夫。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
○○○平仄,○平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
“方朔是狂夫”繁体原文
聖女祠
杳藹逢仙跡,蒼茫滯客途。
何年歸碧落,此路向皇都。
消息期青雀,逢迎異紫姑。
腸回楚國夢,心斷漢宮巫。
從騎裁寒竹,行車蔭白榆。
星娥一去後,月姊更來無。
寡鵠迷蒼壑,羇凰怨翠梧。
惟應碧桃下,方朔是狂夫。
“方朔是狂夫”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
杳蔼逢仙迹,苍茫滞客途。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何年归碧落,此路向皇都。
平仄○平仄,平○仄仄平。
消息期青雀,逢迎异紫姑。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
肠回楚国梦,心断汉宫巫。
○○○平仄,○平○仄平。
从骑裁寒竹,行车荫白榆。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
星娥一去後,月姊更来无。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
寡鹄迷苍壑,羇凰怨翠梧。
平○仄平仄,平仄仄平平。
惟应碧桃下,方朔是狂夫。
“方朔是狂夫”全诗注音
杳蔼逢仙迹,苍茫滞客途。
何年归碧落,此路向皇都。
消息期青雀,逢迎异紫姑。
肠回楚国梦,心断汉宫巫。
从骑裁寒竹,行车荫白榆。
星娥一去後,月姊更来无。
寡鹄迷苍壑,羇凰怨翠梧。
惟应碧桃下,方朔是狂夫。
“方朔是狂夫”全诗翻译
译文:
这首诗的翻译如下:
茫茫之中,我偶遇了仙人的足迹,苦恼地滞留在路途上。
不知何时才能回到碧落之中,走这条通往皇都的路。
传来消息,期待着青雀的到来,迎接着紫姑的异乡归来。
心灵回荡着楚国的梦,心中却为汉宫的巫女而痛苦不堪。
乘坐寒竹车,穿行在白榆的阴凉之下。
星娥离去之后,月姊再也没有来过。
孤寂的鹄鸟迷失在苍壑之间,羁留的凤凰怨恨翠梧。
唯有碧桃之下,方朔才是疯狂的人。
全诗可以总结:为:诗人孤寂地行走在茫茫途中,渴望回到天宫,向往着仙境般的归宿。他心怀乡愁,对梦境和现实都感到困惑和痛苦。在追寻的过程中,他遭遇了喜悦和失落,经历了种种离愁别绪。然而,他坚信疯狂的方朔才能领略真正的美。
“方朔是狂夫”相关诗句:
- 方朔是狂夫 出自 [唐] 李商隐 ·《圣女祠 》
- 不是狂夫老更狂 出自 [宋] 林希逸 ·《偶题 》
- 谓我是方朔 出自 [唐] 李白 ·《留别西河刘少府 》
- 是非方朔谩汉武 出自 [宋] 梅尧臣 ·《红梅篇 》
- 本来方朔是真仙 出自 [宋] 李九龄 ·《上清辞五首 其四 》
- 本来方朔是真仙 出自 [唐] 李九龄 ·《上清辞五首 四 》
- 扈从由来是方朔 出自 [唐] 沈佺期 ·《狱中闻驾幸长安二首 一 》
- 方朔人传是岁星 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠许季升五首 其三 》
- 方朔虚传是岁星 出自 [唐] 杜甫 ·《题郑十八著作虔 》
- 方朔谁怜是岁星 出自 [宋] 高登 ·《乞米 》
- 轻生断亦是狂夫 出自 [宋] 汪炎昶 ·《曹主簿泾自卜寿藏追范石湖韵谨依虚谷使君例各一再和 其三 》
- 应是狂夫走马归 出自 [唐] 刘希夷 ·《代秦女赠行人 》
- 却是狂夫不要论 出自 [宋] 林亦之 ·《郑唐仲挽词 》
- 狂夫本是农家子 出自 [宋] 戴复古 ·《田园吟 》
- 焉知过者是狂夫 出自 [唐] 杨虞卿 ·《过小妓英英墓 》
- 狂夫未是诗酒豪 出自 [宋] 胡寅 ·《又和早饮 》
- 狂夫猖狂终累人 出自 [宋] 苏辙 ·《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻 其一 》
- 莫笑狂夫老更狂 出自 [宋] 谢绪 ·《又一首 》
- 莫笑狂夫老更狂 出自 [宋] 谢绪 ·《又一首 》
- 莫笑狂夫老更狂 出自 [宋] 宋伯仁 ·《午睡 》