“何如陶令醉如泥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何如陶令醉如泥”出自哪首诗?
答案: “何如陶令醉如泥”出自: 宋代 李纲的 《戏赠东林珪老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé rú táo lìng zuì rú ní ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“何如陶令醉如泥”的上一句是什么?
答案:
“何如陶令醉如泥”的上一句是: 试问远公求作佛 , 诗句拼音为: shì wèn yuǎn gōng qiú zuò fó
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“何如陶令醉如泥”的下一句是什么?
答案: “何如陶令醉如泥”的下一句是: 苦邀名山同莲社 , 诗句拼音为: kǔ yāo míng shān tóng lián shè ,诗句平仄:仄平平平平平仄。
“何如陶令醉如泥”全诗
戏赠东林珪老 (xì zèng dōng lín guī lǎo)
我游庐阜南山北,师住二林东院西。
试问远公求作佛,何如陶令醉如泥。
苦邀名山同莲社,笑送幽人过虎溪。
千载风流久寥落,更烦拈出与提撕。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“何如陶令醉如泥”繁体原文
戲贈東林珪老
我遊廬阜南山北,師住二林東院西。
試問遠公求作佛,何如陶令醉如泥。
苦邀名山同蓮社,笑送幽人過虎溪。
千載風流久寥落,更煩拈出與提撕。
“何如陶令醉如泥”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
我游庐阜南山北,师住二林东院西。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
试问远公求作佛,何如陶令醉如泥。
仄平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
苦邀名山同莲社,笑送幽人过虎溪。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
千载风流久寥落,更烦拈出与提撕。
“何如陶令醉如泥”全诗注音
我游庐阜南山北,师住二林东院西。
试问远公求作佛,何如陶令醉如泥。
苦邀名山同莲社,笑送幽人过虎溪。
千载风流久寥落,更烦拈出与提撕。
“何如陶令醉如泥”全诗翻译
译文:
我游历庐阜南山北,向西住在二林东院。
试问远公怎样修行成佛,和陶令一样醉得烂醉如泥。
辛苦邀请名山的高僧们一同来参加莲社,却只能笑着送别那些隐居幽深的人们经过虎溪。
千年来英俊才子的风采早已消逝,更让人烦恼的是揪扯出这些琐碎和无关紧要的事。
全文总结:文中描写了主人公游历南山北岳的经历,拜访高僧远公询问修行成佛的方法,与陶令一起醉酒作乐,同时邀请名山高僧加入莲社,但最终只能遗憾地送别那些隐居幽深的人们。文中抒发了对过去风采的怀念,以及对现实琐碎之事的烦恼。
“何如陶令醉如泥”相关诗句:
- 何如陶令醉如泥 出自 [宋] 李纲 ·《戏赠东林珪老 》
- 何如陶令归南圃 出自 [宋] 缪监 ·《咏菊 》
- 如何陶令说羲皇 出自 [宋] 王令 ·《暑中懒出 》
- 瓶空何必醉如泥 出自 [宋] 张纲 ·《王伯寿见复用前韵奉答 》
- 太常何敢醉如泥 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆访吕曦朴排岸方造舟翔鸾不及见後数日有诗次韵奉谢二首 其一 》
- 陶然如醉又如痴 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶成 其一○ 》
- 陶然如醉又如痴 出自 [宋] 杨简 ·《偶成 其五 》
- 争如刘阮醉陶陶 出自 [宋] 戴复古 ·《饮中达观 》
- 柳绿正如陶令宅 出自 [宋] 刘攽 ·《游济堤傅家园亭 》
- 格言追古如陶令 出自 [宋] 曹勋 ·《和高路分见赠二首 其二 》
- 觉非便合如陶令 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵希父见寄二首 其一 》
- 昔年陶令亦如君 出自 [唐] 雍陶 ·《寄永乐殷尧藩明府 》
- 陶令辞行如欲休 出自 [宋] 曾丰 ·《壬戌仲春隆庆因老留上蓝与琏老往还余续至相过浃旬言别 》
- 赋诗我未如陶令 出自 [宋] 郭祥正 ·《元舆待制以书酒见招 》
- 贫如陶令仍耽酒 出自 [宋] 苏辙 ·《次烟字韵答黄庭坚 》
- 门如陶令昼常关 出自 [宋] 李洪 ·《雨寒 》
- 空如陶亮官爲令 出自 [宋] 徐玑 ·《新春书事 》
- 陶令如今已息机 出自 [宋] 杨时 ·《含云晚归寄真师 》
- 醉如泥 出自 [宋] 周紫芝 ·《罗叔共五色线中得玄真子渔父词拟其体仆亦拟作六首 其四 》
- 北窗醉如泥 出自 [唐] 李白 ·《夜泛洞庭寻裴侍御清酌 》