“文价早驰骋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文价早驰骋”出自哪首诗?
答案: “文价早驰骋”出自: 宋代 吕陶的 《送杜翁东行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén jià zǎo chí chěng ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“文价早驰骋”的上一句是什么?
答案:
“文价早驰骋”的上一句是: 知君最留滞 , 诗句拼音为: zhī jūn zuì liú zhì
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“文价早驰骋”的下一句是什么?
答案: “文价早驰骋”的下一句是: 策名二十载 , 诗句拼音为: cè míng èr shí zǎi ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“文价早驰骋”全诗
送杜翁东行 (sòng dù wēng dōng xíng)
我为怀安官,君作什邡令。
封疆苦不远,音驿稍频并。
乘闲强吟诗,寄去同赋咏。
其言类谐谑,间或有讥病。
蒙君屡酬答,往问复来聘。
长谣颇壮赡,短语亦清劲。
大率如为人,圭璋有余莹。
得之每急读,醉魄时暂醒。
方从文字乐,忽尔报成政。
秋风飘行色,万里去意迥。
知君最留滞,文价早驰骋。
策名二十载,位未立朝廷。
一官奚足论,百态委前定。
自古有通塞,谁与造物争。
任此不系舟,所至遂游泳。
西山白云起,回首念温凊。
恭闻陛前语,归拜堂上庆。
仆驭倦游否,尘中多捷径。
仄平平平平,平仄仄平仄。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
○○平○平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,平平仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平○平仄仄。
“文价早驰骋”繁体原文
送杜翁東行
我爲懷安官,君作什邡令。
封疆苦不遠,音驛稍頻併。
乘閒强吟詩,寄去同賦詠。
其言類諧謔,間或有譏病。
蒙君屢酬答,往問復來聘。
長謠頗壯贍,短語亦清勁。
大率如爲人,圭璋有餘瑩。
得之每急讀,醉魄時暫醒。
方從文字樂,忽爾報成政。
秋風飄行色,萬里去意迥。
知君最留滯,文價早馳騁。
策名二十載,位未立朝廷。
一官奚足論,百態委前定。
自古有通塞,誰與造物爭。
任此不繫舟,所至遂游泳。
西山白雲起,回首念温凊。
恭聞陛前語,歸拜堂上慶。
僕馭倦遊否,塵中多捷徑。
“文价早驰骋”韵律对照
仄平平平平,平仄仄平仄。
我为怀安官,君作什邡令。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
封疆苦不远,音驿稍频并。
○○平○平,仄仄平仄仄。
乘闲强吟诗,寄去同赋咏。
○平仄平仄,○仄仄平仄。
其言类谐谑,间或有讥病。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
蒙君屡酬答,往问复来聘。
○平○仄仄,仄仄仄平仄。
长谣颇壮赡,短语亦清劲。
仄仄○平平,平平仄平○。
大率如为人,圭璋有余莹。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
得之每急读,醉魄时暂醒。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
方从文字乐,忽尔报成政。
平平平○仄,仄仄仄仄仄。
秋风飘行色,万里去意迥。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
知君最留滞,文价早驰骋。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
策名二十载,位未立朝廷。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
一官奚足论,百态委前定。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
自古有通塞,谁与造物争。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
任此不系舟,所至遂游泳。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
西山白云起,回首念温凊。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
恭闻陛前语,归拜堂上庆。
仄仄仄平仄,平○平仄仄。
仆驭倦游否,尘中多捷径。
“文价早驰骋”全诗注音
我为怀安官,君作什邡令。
封疆苦不远,音驿稍频并。
乘闲强吟诗,寄去同赋咏。
其言类谐谑,间或有讥病。
蒙君屡酬答,往问复来聘。
长谣颇壮赡,短语亦清劲。
大率如为人,圭璋有余莹。
得之每急读,醉魄时暂醒。
方从文字乐,忽尔报成政。
秋风飘行色,万里去意迥。
知君最留滞,文价早驰骋。
策名二十载,位未立朝廷。
一官奚足论,百态委前定。
自古有通塞,谁与造物争。
任此不系舟,所至遂游泳。
西山白云起,回首念温凊。
恭闻陛前语,归拜堂上庆。
仆驭倦游否,尘中多捷径。
“文价早驰骋”全诗翻译
译文:
我为怀安官,君做什邡令。
封疆虽不远,消息传递频繁。
闲暇之余强自吟诗,将作品寄给你一同赋咏。
其中的言辞多带着幽默,有时也带有讽刺和批评。
幸得君多次回复,往来询问,还有聘请之意。
长篇赞颂很是雄壮丰盛,短语也别具清劲。
大体上像你这样的人,才华犹如美玉一般闪耀。
一得此文,总是迫不及待地读起来,有时醉魂也会稍稍清醒。
方才因文字的乐趣,忽然有了报效国家的决心。
秋风飘渺,行色万里,心中的离愁思绪远去。
知道你最留恋怀安,但文采早已扬名四方。
策名已有二十年,只是官位尚未得到朝廷的赏识。
一个官职又何足论,百般态势早已注定。
古往今来都有顺境和逆境,谁能与造物主相争。
任凭事业不顺,我仍然不会束缚自己,去寻找自己的出路。
西山白云升起,回首时想起温凊之地。
恭听过陛下的赞语,回去拜谢朝廷的庆典。
我是否应该结束漫无目的的游荡,寻找更多快捷的途径。
“文价早驰骋”相关诗句:
- 文价早驰骋 出自 [宋] 吕陶 ·《送杜翁东行 》
- 文字浪驰骋 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 六 》
- 驰骋文字间 出自 [宋] 李处权 ·《谢王敦玉惠双兔 》
- 驰骋文史乐 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 驰骋文章诚不韪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月二十二日江淮发运马察院督河事於国门之外予访之蔡君谟亦来蔡爲真草数幅马以所用歙砚赠予 》
- 官样文章价久驰 出自 [宋] 翁溪园 ·《寿刘上舍将仕 其二 》
- 驰骋帝轨 出自 [宋] 张衡 ·《经史阁四言诗 》
- 驰骋古今 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 掩君诗价兼文价 出自 [宋] 张方平 ·《胡生画牛歌 》
- 冰天梦驰骋 出自 [宋] 项安世 ·《次韵赵主簿雪诗十韵二首 其二 》
- 驰骋空凡马 出自 [宋] 陆游 ·《题夷坚志後 》
- 末路竞驰骋 出自 [宋] 范仲淹 ·《四民诗 士 》
- 出缩方驰骋 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其二 》
- 衆智各驰骋 出自 [宋] 曾巩 ·《北湖 》
- 仙鬼互驰骋 出自 [宋] 苏轼 ·《虎丘寺 》
- 驰骋多从兽 出自 [宋] 陆游 ·《题江陵村店壁 》
- 驰骋心独存 出自 [宋] 梅尧臣 ·《伤骥 》
- 形模互驰骋 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 驰骋固已壮 出自 [宋] 王令 ·《中秋望月 》
- 驰骋盘珠走 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其九 》