“不须跕跕看鸢飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“不须跕跕看鸢飞”出自哪首诗?

答案:不须跕跕看鸢飞”出自: 宋代 李曾伯 《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xū diǎn diǎn kàn yuān fēi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平

问题2:“不须跕跕看鸢飞”的上一句是什么?

答案:不须跕跕看鸢飞”的上一句是: 何处无鱼堪荐饭 , 诗句拼音为: hé chù wú yú kān jiàn fàn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平

问题3:“不须跕跕看鸢飞”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“不须跕跕看鸢飞”已经是最后一句了。

“不须跕跕看鸢飞”全诗

寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵 其一 (shòu chéng wéi jiě zhì cān xiàng jūn yù kuàng yǐ kǎi gē hé yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 李曾伯

谁知匕筯落轰雷,三月新城两月围。
吉语虽传淮鹤捷,惊心几动海鸥机。
公毋夸伐称全璧,我为忧疑已佩韦。
何处无鱼堪荐饭,不须跕跕看鸢飞

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shuí zhī bǐ zhù luò hōng léi , sān yuè xīn chéng liǎng yuè wéi 。
jí yǔ suī chuán huái hè jié , jīng xīn jǐ dòng hǎi ōu jī 。
gōng wú kuā fá chēng quán bì , wǒ wèi yōu yí yǐ pèi wéi 。
hé chù wú yú kān jiàn fàn , bù xū diǎn diǎn kàn yuān fēi 。

“不须跕跕看鸢飞”繁体原文

壽城圍解制參向君玉貺以凱歌和韻 其一

誰知匕筯落轟雷,三月新城兩月圍。
吉語雖傳淮鶴捷,驚心幾動海鷗機。
公毋誇伐稱全璧,我爲憂疑已佩韋。
何處無魚堪薦飯,不須跕跕看鳶飛。

“不须跕跕看鸢飞”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
谁知匕筯落轰雷,三月新城两月围。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
吉语虽传淮鹤捷,惊心几动海鸥机。

平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
公毋夸伐称全璧,我为忧疑已佩韦。

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
何处无鱼堪荐饭,不须跕跕看鸢飞。

“不须跕跕看鸢飞”全诗注音

shuí zhī bǐ zhù luò hōng léi , sān yuè xīn chéng liǎng yuè wéi 。

谁知匕筯落轰雷,三月新城两月围。

jí yǔ suī chuán huái hè jié , jīng xīn jǐ dòng hǎi ōu jī 。

吉语虽传淮鹤捷,惊心几动海鸥机。

gōng wú kuā fá chēng quán bì , wǒ wèi yōu yí yǐ pèi wéi 。

公毋夸伐称全璧,我为忧疑已佩韦。

hé chù wú yú kān jiàn fàn , bù xū diǎn diǎn kàn yuān fēi 。

何处无鱼堪荐饭,不须跕跕看鸢飞。

“不须跕跕看鸢飞”全诗翻译

译文:

匕筯落下如雷霆般,不知三月的时候新城被围困已达两月之久。尽管有关吉兆的话语传来,犹如淮河上飞翔的鹤那样迅捷,但内心却因海上的鸥鸟突然惊扰而多次动荡。虽然在公众面前不宜夸耀自己的伟大成就,但我内心却因担忧和怀疑而佩戴起了韦编。哪里有没有鱼儿可以作为推荐食物的佐料,不必屈身驼背地观望飞翔的鸢鸟。

总结:

诗人描绘了一幅紧张、动荡的画面,描述了新城被围困已久的局势,以及内心的矛盾和忧虑。诗中蕴含着对于现实和理想之间的矛盾冲突的思考,以及对于自我表现和内心真实的反思。

“不须跕跕看鸢飞”诗句作者李曾伯介绍:

李曾伯,字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),侨居嘉兴(今属浙江)。理宗绍定三年(一二三○),知襄阳县。嘉熙元年(一二三七),爲沿江制置司参议官(《宋史》卷四二《理宗纪》)。三年,迁江东转运判官、淮西总领(《景定建康志》卷二六)。淳佑二年(一二四二),爲两淮制置使兼知扬州。九年,知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年(一二五四),改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年,再知静江府。复以事罢。景定五年(一二六四),起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军,长於边事,爲贾似道所嫉,于度宗咸淳元年(一二六五)禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷,《续稿》前八卷、後十二卷。事见本集有关诗文,《宋史》卷四二○有传。 李曾伯诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清康熙影宋抄本(简称影宋本,藏南京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“不须跕跕看鸢飞”相关诗句: