“江花红白里啼莺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江花红白里啼莺”出自哪首诗？
答案： “江花红白里啼莺”出自： 唐代 齐己的 《春晴感兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng huā hóng bái lǐ tí yīng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“江花红白里啼莺”的上一句是什么？
答案：
“江花红白里啼莺”的上一句是： 岸草短长边过客 , 诗句拼音为： àn cǎo duǎn cháng biān guò kè
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“江花红白里啼莺”的下一句是什么？
答案： “江花红白里啼莺”的下一句是： 野无征战时堪望 , 诗句拼音为： yě wú zhēng zhàn shí kān wàng ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“江花红白里啼莺”全诗
春晴感兴 (chūn qíng gǎn xīng)
连旬阴翳晓来晴，水满圆塘照日明。
岸草短长边过客，江花红白里啼莺。
野无征战时堪望，山有楼台煖好行。
桑柘依依禾黍绿，可怜归去是张衡。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“江花红白里啼莺”繁体原文
春晴感興
連旬陰翳曉來晴，水滿圓塘照日明。
岸草短長邊過客，江花紅白裏啼鶯。
野無征戰時堪望，山有樓臺煖好行。
桑柘依依禾黍綠，可憐歸去是張衡。
“江花红白里啼莺”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
连旬阴翳晓来晴，水满圆塘照日明。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
岸草短长边过客，江花红白里啼莺。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
野无征战时堪望，山有楼台煖好行。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
桑柘依依禾黍绿，可怜归去是张衡。
“江花红白里啼莺”全诗注音
连旬阴翳晓来晴，水满圆塘照日明。
岸草短长边过客，江花红白里啼莺。
野无征战时堪望，山有楼台煖好行。
桑柘依依禾黍绿，可怜归去是张衡。
“江花红白里啼莺”全诗翻译
译文：
旷旷连绵的阴霾持续了十天，终于在黎明时分消散，天空重现晴朗。明亮的阳光照射下，水面充满圆润的塘池中反射出耀眼的光芒。
河岸上的草木长短不一，边上经过的行人如同飘忽不定的影子。江边盛开的花朵有红的，也有白的，它们的美丽引来了一只啼叫的莺鸟，仿佛在其中欢快地歌唱。
此时野外已无征战之事，适合远望山势；山上修筑的楼台，也给人以温暖舒适的感觉，极适于漫游其中。
田间的桑树和柘树依然郁郁葱葱，而禾苗和黍稷也已长成一片翠绿，可怜那心怀归愿的游子，定是张衡般的人物。
“江花红白里啼莺”相关诗句：
- 江花红白里啼莺 出自 [唐] 齐己 ·《春晴感兴 》
- 花里莺啼白日高 出自 [唐] 韩翃 ·《和高平朱参军思归作 》
- 红花绿柳莺乱啼 出自 [唐] 岑参 ·《西亭子送李司马 》
- 千里莺啼绿映江 出自 [唐] 杜牧 ·《江南春绝句 》
- 花里宫莺晓未啼 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一 》
- 莫忧花里有莺啼 出自 [宋] 文彦博 ·《答庞相家园虽陋春物向荣日冀相车时枉游览未蒙宠降承贶佳章谨次严韵 》
- 杨花绕江啼晓莺 出自 [唐] 薛逢 ·《观竞渡 》
- 杨花绕江啼晓莺 出自 [唐] 张建封 ·《竞渡歌 》
- 鸟啼红白乱花前 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖居无事日课小诗 其一 》
- 莺啼兰已红 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 一 》
- 愁见莺啼红树枝 出自 [唐] 王丽真 ·《与曾季衡冥会诗 二 》
- 啼莺梦里闻 出自 [宋] 释绍嵩 ·《东山精舍戏书 》
- 酒醒莺啼里 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 九 》
- 千光影里听莺啼 出自 [宋] 释印肃 ·《绍椿行者求颂 》
- 谷里莺啼日暮时 出自 [唐] 李嘉佑 ·《与从弟正字从兄兵曹宴集林园 》
- 近郭新莺竹里啼 出自 [唐] 元稹 ·《送晏秀才归江陵 》
- 落华流水里啼莺 出自 [宋] 释卿 ·《偈三首 其三 》
- 碧梧桐里正啼莺 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 其一 》
- 莺啼燕语荒城里 出自 [唐] 孟郊 ·《伤春 》
- 莺啼桃杏花 出自 [唐] 吉师老 ·《题春梦秋归故里 》