“嬉笑伴儿童”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嬉笑伴儿童”出自哪首诗?
答案: “嬉笑伴儿童”出自: 宋代 陆游的 《甲子岁元日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī xiào bàn ér tóng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“嬉笑伴儿童”的上一句是什么?
答案:
“嬉笑伴儿童”的上一句是: 一箪那复虑 , 诗句拼音为: yī dān nà fù lǜ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“嬉笑伴儿童”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“嬉笑伴儿童”已经是最后一句了。
“嬉笑伴儿童”全诗
甲子岁元日 (jiǎ zǐ suì yuán rì)
饮罢屠苏酒,真为八十翁。
本忧缘直死,却喜坐诗穷。
米贱知无盗,云霒又主丰。
一箪那复虑,嬉笑伴儿童。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
“嬉笑伴儿童”繁体原文
甲子歲元日
飲罷屠蘇酒,真爲八十翁。
本憂緣直死,却喜坐詩窮。
米賤知無盜,雲霒又主豐。
一簞那復慮,嬉笑伴兒童。
“嬉笑伴儿童”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
饮罢屠苏酒,真为八十翁。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
本忧缘直死,却喜坐诗穷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
米贱知无盗,云霒又主丰。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
一箪那复虑,嬉笑伴儿童。
“嬉笑伴儿童”全诗注音
饮罢屠苏酒,真为八十翁。
本忧缘直死,却喜坐诗穷。
米贱知无盗,云霒又主丰。
一箪那复虑,嬉笑伴儿童。
“嬉笑伴儿童”全诗翻译
译文:
饮过屠苏酒,真是像八十岁的老人一样。
原本忧愁因为生命之路无可回避地终将走到尽头,却因为坐下来写尽了诗篇而感到高兴。
尽管米价廉如草,但知道没有人去偷窃,而天空又主宰着丰收。
只拥有一箪饭食,不再有烦忧之虑,只有欢笑与儿童相伴。
总结:
这首古诗以饮酒为引子,描述了一个八十岁的老人,他原本忧愁着生命的终点,但却因为坐下来写诗而找到了欢乐。诗人通过描述米价廉,但无人去偷窃,以及天空主宰着丰收,表达了安乐自足的境界。最后,诗人用“一箪饭食”寓意简朴的生活,不再有烦忧之虑,与儿童一同欢笑,表现了一种宁静和快乐的生活态度。整首诗透过古文的形式展示了对生活的深刻思考和感悟。
“嬉笑伴儿童”相关诗句:
- 嬉笑伴儿童 出自 [宋] 陆游 ·《甲子岁元日 》
- 剩伴儿童一笑嬉 出自 [宋] 陆游 ·《乍晴出游 》
- 剩伴儿童鬭草嬉 出自 [宋] 陆游 ·《定命 》
- 闲伴儿童竹马嬉 出自 [宋] 陆游 ·《纸墨皆渐竭戏作 》
- 不妨强笑伴儿童 出自 [宋] 辛弃疾 ·《题鹤鸣亭 其三 》
- 且伴儿童一笑譁 出自 [宋] 陆游 ·《舟过季家山小泊 》
- 相儿一揖笑嬉嬉 出自 [宋] 陈着 ·《外孙黄相儿求写送春三首并示 》
- 儿稚笑语傍嬉嬉 出自 [宋] 张耒 ·《又三首 其三 》
- 儿童但嬉噪 出自 [宋] 吕南公 ·《早获 》
- 儿童饱自嬉 出自 [宋] 徐积 ·《村家 》
- 嬉戏任儿童 出自 [唐] 白居易 ·《闲坐 》
- 儿童容遨嬉 出自 [宋] 毛滂 ·《留别邵公言 》
- 呼妻伴儿嬉 出自 [宋] 强至 ·《冬日偶书呈县学李君择之 》
- 不能伴儿嬉 出自 [唐] 韩愈 ·《送张道士 》
- 吾亦伴儿嬉 出自 [宋] 章甫 ·《春日村居 其五 》
- 谁能伴儿嬉 出自 [宋] 李彭 ·《元夕高卧 》
- 长伴儿曹嬉 出自 [宋] 张耒 ·《夏日杂感四首 其二 》
- 老翁闲伴儿嬉 出自 [宋] 范成大 ·《夏至二首 其一 》
- 却忆儿童聚嬉戏 出自 [宋] 周必大 ·《正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇爲谢 答胡伯信 》
- 嬉语儿童亦带村 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其一四 》