“物情禀受苦自异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“物情禀受苦自异”出自哪首诗?
答案: “物情禀受苦自异”出自: 宋代 王十朋的 《和韩李花 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wù qíng bǐng shòu kǔ zì yì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“物情禀受苦自异”的上一句是什么?
答案:
“物情禀受苦自异”的上一句是: 我爱万物初无差 , 诗句拼音为: wǒ ài wàn wù chū wú chà
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3:“物情禀受苦自异”的下一句是什么?
答案: “物情禀受苦自异”的下一句是: 奚有厚薄施萌芽 , 诗句拼音为: xī yǒu hòu bó shī méng yá ,诗句平仄:平仄仄仄仄平平。
“物情禀受苦自异”全诗
和韩李花 其二 (hé hán lǐ huā qí èr)
皇都二月桃李盛,朱轮翠盖方纷拏。
东君世情亦太甚,十分春在侯门花。
试吟怨句问苍昊,一种春工何损加。
白华秉烛光照夜,此树不属孤寒家。
造化无言意潜告,我爱万物初无差。
物情禀受苦自异,奚有厚薄施萌芽。
劝君勿为花致怨,居易俟命思无邪。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄○平仄平平平。
仄○仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,平仄仄仄○平平。
“物情禀受苦自异”繁体原文
和韓李花 其二
皇都二月桃李盛,朱輪翠蓋方紛拏。
東君世情亦太甚,十分春在侯門花。
試吟怨句問蒼昊,一種春工何損加。
白華秉燭光照夜,此樹不屬孤寒家。
造化無言意潛告,我愛萬物初無差。
物情稟受苦自異,奚有厚薄施萌芽。
勸君勿爲花致怨,居易俟命思無邪。
“物情禀受苦自异”韵律对照
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
皇都二月桃李盛,朱轮翠盖方纷拏。
平平仄平仄仄仄,仄○平仄平平平。
东君世情亦太甚,十分春在侯门花。
仄○仄仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
试吟怨句问苍昊,一种春工何损加。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
白华秉烛光照夜,此树不属孤寒家。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
造化无言意潜告,我爱万物初无差。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
物情禀受苦自异,奚有厚薄施萌芽。
仄平仄平平仄仄,平仄仄仄○平平。
劝君勿为花致怨,居易俟命思无邪。
“物情禀受苦自异”全诗注音
皇都二月桃李盛,朱轮翠盖方纷拏。
东君世情亦太甚,十分春在侯门花。
试吟怨句问苍昊,一种春工何损加。
白华秉烛光照夜,此树不属孤寒家。
造化无言意潜告,我爱万物初无差。
物情禀受苦自异,奚有厚薄施萌芽。
劝君勿为花致怨,居易俟命思无邪。
“物情禀受苦自异”全诗翻译
译文:
皇都的二月,桃李盛开,朱轮翠盖的车辆纷纷摇曳。东君的世情也太过纷杂,春天虽美,但在侯门的花朵之中显得有些浮夸。
让我来试着吟唱怨句,向苍昊(指天神)询问,这样绚丽的春光背后,有何损益呢?
白华(白花)拿着烛光照亮夜晚,这棵树并不属于孤寒的家室。它的存在和美丽,是造化无声地在诉说着意义,我热爱万物在初生时的纯粹,它们都没有分别。
万物的情感接受着不同的苦楚,彼此间各自独特。为何要去计较谁更厚谁更薄,他们各自的芽萌都有其意义。
我劝你不要因为花朵的美丽而产生怨恨,就像居易所说,等待命运的安排,思想要保持无邪。
总结:
这首诗描绘了春天在皇都的盛景,但也暗示了世态炎凉。诗人通过对春天和花朵的描绘,反思人生的苦乐和万物的平等。他呼吁人们不要因为外在美丽而妒忌或怨恨,而应顺从命运,保持纯净的心态。诗中蕴含了对自然的敬畏和对生命的思考。
“物情禀受苦自异”相关诗句:
- 物情禀受苦自异 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩李花 其二 》
- 禀受气苦异 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 二 》
- 物生禀受久已异 出自 [宋] 苏辙 ·《柳湖感物 》
- 自禀道情龆齓异 出自 [唐] 杨巨源 ·《和令狐郎中 》
- 禀受苦洁清 出自 [宋] 苏轼 ·《虾蟆培 》
- 物性有禀受 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其八 》
- 恶物受禀无由更 出自 [宋] 曾巩 ·《泝河 》
- 物情从自异 出自 [宋] 释文珦 ·《尘表 》
- 自惟禀受不坚申 出自 [宋] 赵希逢 ·《和山水吟 》
- 自非流异禀 出自 [宋] 赵拚 ·《白鹤泉 》
- 自缘禀性天生异 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 苦乐固异情 出自 [宋] 曾巩 ·《雪咏 》
- 异乡节物苦相催 出自 [宋] 汪梦斗 ·《端午 》
- 物情非作异 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其三三 》
- 禀性受中 出自 [宋] 陈杰 ·《充善堂爲吴氏题 》
- )老头自受苦 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 三 》
- 惜哉禀受弱 出自 [宋] 曾巩 ·《桐树 》
- 禀受风气殊 出自 [宋] 方回 ·《寄题张受益会清堂 》
- 禀受胚胎成 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》
- 异乡节物减心情 出自 [宋] 李处权 ·《和如祖弟二首 其二 》