“虽绾参军绶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽绾参军绶”出自哪首诗?
答案: “虽绾参军绶”出自: 宋代 谢逸的 《怀汪信民》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suī wǎn cān jūn shòu ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“虽绾参军绶”的上一句是什么?
答案:
“虽绾参军绶”的上一句是: 官居寄禅寂 , 诗句拼音为: guān jū jì chán jì
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“虽绾参军绶”的下一句是什么?
答案: “虽绾参军绶”的下一句是: 尚带山林色 , 诗句拼音为: shàng dài shān lín sè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“虽绾参军绶”全诗
怀汪信民 (huái wāng xìn mín)
长沙隔重湖,苍莽无四壁。
骚魂驾鬼车,月黑阴火赤。
念彼泮宫老,官居寄禅寂。
虽绾参军绶,尚带山林色。
萧然列仙癯,粹气润圭璧。
坐见屈在墙,作诗吊沈溺。
鄙夫不解事,勇退如六鷁。
安得快哉风,吹我垂天翼。
不假蜚霞佩,置身在君侧。
○平仄○平,○仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
平仄○平仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,○仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
“虽绾参军绶”繁体原文
懷汪信民
長沙隔重湖,蒼莽無四壁。
騷魂駕鬼車,月黑陰火赤。
念彼泮宮老,官居寄禪寂。
雖綰參軍綬,尚带山林色。
蕭然列仙癯,粹氣潤圭璧。
坐見屈在牆,作詩弔沈溺。
鄙夫不解事,勇退如六鷁。
安得快哉風,吹我垂天翼。
不假蜚霞佩,置身在君側。
“虽绾参军绶”韵律对照
○平仄○平,○仄平仄仄。
长沙隔重湖,苍莽无四壁。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
骚魂驾鬼车,月黑阴火赤。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
念彼泮宫老,官居寄禅寂。
平仄○平仄,仄仄平平仄。
虽绾参军绶,尚带山林色。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
萧然列仙癯,粹气润圭璧。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
坐见屈在墙,作诗吊沈溺。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
鄙夫不解事,勇退如六鷁。
平仄仄平平,○仄平平仄。
安得快哉风,吹我垂天翼。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
不假蜚霞佩,置身在君侧。
“虽绾参军绶”全诗注音
长沙隔重湖,苍莽无四壁。
骚魂驾鬼车,月黑阴火赤。
念彼泮宫老,官居寄禅寂。
虽绾参军绶,尚带山林色。
萧然列仙癯,粹气润圭璧。
坐见屈在墙,作诗吊沈溺。
鄙夫不解事,勇退如六鷁。
安得快哉风,吹我垂天翼。
不假蜚霞佩,置身在君侧。
“虽绾参军绶”全诗翻译
译文:
长沙隔着重重湖水,广阔无边际。
骚魂乘着鬼车,月色黑暗,阴气腾腾。
怀念那泮宫的老友,他虽然官居高位,却追求寂静的禅修生活。
虽然身上系着参军的官带,依然散发着山林的清新气息。
他潇洒地列仙的颧骨高耸,神态典雅如美玉。
坐着看见屈原的像壁上,他作诗悼念沉溺于江水的事情。
鄙视这种愚昧无知的人,勇敢地退避,像六只鸭子般矫健自如。
真希望有一阵疾风,能吹动我的翅膀,让我飞翔穿越天空。
不需要华丽的蜚霞佩饰,只要能在君王身边守护。
总结:这篇古文表达了作者怀念泮宫老友,讽刺那些不解事理的人,以及希望能够远离尘世,守护君王的情感。诗中运用了大量象征和隐喻的手法,表现了古人对自然山水和心灵境界的向往。
“虽绾参军绶”相关诗句:
- 虽绾参军绶 出自 [宋] 谢逸 ·《怀汪信民 》
- 参军虽卑狱司命 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送时中摄东曹狱掾 》
- 一雷初绾绶 出自 [宋] 赵善括 ·《上王右司三十韵 》
- 入幕绾银绶 出自 [唐] 高适 ·《东平留赠狄司马 》
- 方绾新荷绶 出自 [宋] 史浩 ·《致政王宣义挽辞 其一 》
- 绿绶君重绾 出自 [宋] 徐铉 ·《送王监丞之历阳 》
- 绿丝绾长绶 出自 [宋] 刘敞 ·《府公射堂饮酒辄陪尊丈侍郎兼揖诸孙拜献拙诗 》
- 陈平绾花绶 出自 [唐] 元稹 ·《说劒 》
- 绾绶即言归 出自 [唐] 韦应物 ·《赠别河南李功曹 》
- 栖迟绾黄绶 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 强爲章绶绾 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邵不疑假书江邻几知方酣寝爲诗通意 》
- 腰绾中国绶 出自 [宋] 郑思肖 ·《二唁诗 少保张公 》
- 绾绶归来慰北堂 出自 [宋] 郭印 ·《送王吉先兄弟赴试 》
- 俱曾屈绾此州绶 出自 [宋] 赵蕃 ·《题周袁州尊德堂 》
- 只今聊绾南丰绶 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》
- 早绾金章纡紫绶 出自 [宋] 方回 ·《记三月十日西湖之游吕留卿主人孟君复方万里爲客 》
- 参军参军其然乎 出自 [宋] 黄载 ·《锺馗观鬼鬬蟆图 》
- 秋蛇绾字右军书 出自 [宋] 范浚 ·《己巳十二月廿九日同侄端臣端杲观王右军帖并晋书以白藕荐酒成诗 》
- 将军竞绾封侯印 出自 [宋] 叶梦得 ·《立秋二首 其一 》
- 汲汲组绶绾 出自 [宋] 胡寅 ·《赠陈生 》