“粪土扶朽木”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粪土扶朽木”出自哪首诗?
答案: “粪土扶朽木”出自: 宋代 范祖禹的 《又雨中厨屋坏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fèn tǔ fú xiǔ mù ,诗句平仄: 。
问题2:“粪土扶朽木”的上一句是什么?
答案:
“粪土扶朽木”的上一句是: 瓦解岂一朝 , 诗句拼音为: wǎ jiě qǐ yī cháo
,诗句平仄: 。
问题3:“粪土扶朽木”的下一句是什么?
答案: “粪土扶朽木”的下一句是: 中夜若崩山 , 诗句拼音为: zhōng yè ruò bēng shān ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“粪土扶朽木”全诗
又雨中厨屋坏 (yòu yǔ zhōng chú wū huài)
我从山中来,安宅岂敢卜。
穷秋积霖潦,陋巷没车毂。
环堵不蔽风,下床毎涂足。
竈鼃日已长,釜鱼时可漉。
瓦解岂一朝,粪土扶朽木。
中夜若崩山,微躯忧压覆。
晨炊无尺椽,慨叹食重肉。
益思反蓬茅,终老依松竹。
云居荫薜萝,野性狎麋鹿。
涧溪可濯饮,薇蕨余肴蔌。
宁惟此寓馆,薄宦同旅宿。
吾食敢求饱,民生犹歉腹。
囊空庶无寇,囷竭尚有粟。
墨突不暇黔,谁能忧破屋。
仄○平○平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄平?平仄。
仄平仄仄○,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
○仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄平,仄○仄○仄。
仄○仄平平,平仄平平仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,平平○仄仄。
平○仄平仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
“粪土扶朽木”繁体原文
又雨中廚屋壞
我從山中來,安宅豈敢卜。
窮秋積霖潦,陋巷沒車轂。
環堵不蔽風,下床毎塗足。
竈鼃日已長,釜魚時可漉。
瓦解豈一朝,糞土扶朽木。
中夜若崩山,微軀憂壓覆。
晨炊無尺椽,慨嘆食重肉。
益思反蓬茅,終老依松竹。
雲居蔭薜蘿,野性狎麋鹿。
澗溪可濯飲,薇蕨餘肴蔌。
寧惟此寓館,薄宦同旅宿。
吾食敢求飽,民生猶歉腹。
囊空庶無寇,囷竭尚有粟。
墨突不暇黔,誰能憂破屋。
“粪土扶朽木”韵律对照
仄○平○平,平仄仄仄仄。
我从山中来,安宅岂敢卜。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
穷秋积霖潦,陋巷没车毂。
平仄仄仄平,仄平?平仄。
环堵不蔽风,下床毎涂足。
仄平仄仄○,仄平平仄仄。
竈鼃日已长,釜鱼时可漉。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
瓦解岂一朝,粪土扶朽木。
○仄仄平平,平平平仄仄。
中夜若崩山,微躯忧压覆。
平平平仄平,仄○仄○仄。
晨炊无尺椽,慨叹食重肉。
仄○仄平平,平仄平平仄。
益思反蓬茅,终老依松竹。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
云居荫薜萝,野性狎麋鹿。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
涧溪可濯饮,薇蕨余肴蔌。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
宁惟此寓馆,薄宦同旅宿。
平仄仄平仄,平平○仄仄。
吾食敢求饱,民生犹歉腹。
平○仄平仄,○仄仄仄仄。
囊空庶无寇,囷竭尚有粟。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
墨突不暇黔,谁能忧破屋。
“粪土扶朽木”全诗注音
我从山中来,安宅岂敢卜。
穷秋积霖潦,陋巷没车毂。
环堵不蔽风,下床毎涂足。
竈鼃日已长,釜鱼时可漉。
瓦解岂一朝,粪土扶朽木。
中夜若崩山,微躯忧压覆。
晨炊无尺椽,慨叹食重肉。
益思反蓬茅,终老依松竹。
云居荫薜萝,野性狎麋鹿。
涧溪可濯饮,薇蕨余肴蔌。
宁惟此寓馆,薄宦同旅宿。
吾食敢求饱,民生犹歉腹。
囊空庶无寇,囷竭尚有粟。
墨突不暇黔,谁能忧破屋。
“粪土扶朽木”全诗翻译
译文:
我从山中来,安家置宅岂敢轻率地卜定。这穷秋季节,雨水连绵,陋巷里车辙浸没。四周环境不能遮挡狂风,每次下床脚都要涉水。竈边的蛙声已经持续很长时间,可以把釜中的鱼熬煮出来了。房屋的瓦片损坏了,岂是一朝一夕就能修复的,只能用粪土来支撑腐朽的木柱。
中途的夜里仿佛有山崩的声音,微弱的身躯担忧被压覆。清晨做饭的炊炉没有坚固的横梁,我不禁叹息着食物的重负。越发思念那曾经的蓬茅之居,终老之时将依靠着松竹。我在云居的荫凉中,与野性的麋鹿成为伴侣。
涧溪的水可以用来洗漱和饮用,薇蕨便是我多余的食物。我只愿安居在这样的住所,虽然官位微薄却与旅宿的行人相似。我的饮食并不奢求过多的饱腹,因为民众的生计依然困顿。虽然钱囊是空的,但尚未受到强盗的侵扰;仓囷虽然空竭,但仍有些许谷物存留。墨色的衣裳补丁都来不及施展,何谈忧虑屋宇的破损呢。
“粪土扶朽木”相关诗句:
- 粪土扶朽木 出自 [宋] 范祖禹 ·《又雨中厨屋坏 》
- 朽木粪墙 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其八 》
- 粪墙朽木责非苛 出自 [宋] 徐钧 ·《边韶 》
- 草木尽兮粪土委 出自 [宋] 崔敦礼 ·《北山之英 》
- 土木朽且陋 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬和黄太博 》
- 土木形骸从朽腐 出自 [宋] 释文珦 ·《因悟 》
- 余生飒粪朽 出自 [宋] 洪咨夔 ·《赵忠简孙璧见过有诗用韵 》
- 朽木爲舟土爲楫 出自 [宋] 陈容 ·《爲人赋横舟二首 其二 》
- 嗟予粪朽伏邱壑 出自 [宋] 王之道 ·《和董令升喜雨用前韵 》
- 叹我雕污终粪朽 出自 [宋] 毛滂 ·《寄曹使君 》
- 朽固难雕粪莫圬 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其一四 》
- 粪土轩冕 出自 [宋] 方回 ·《题醉仙图 》
- 解去如粪土 出自 [宋] 文同 ·《朱康叔郎中弃官求母於金州因会华清宫作此诗送之 》
- 靳惜粪土间 出自 [宋] 刘攽 ·《咏史 其一 》
- 粪土戎与涛 出自 [宋] 李流谦 ·《送宇文德济解绵竹丞 》
- 真如视土粪 出自 [宋] 陈淳 ·《闲居杂咏三十二首 廉维 》
- 轻财粪土贱 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故太子中允知洛阳县颍公 》
- 不如粪土英 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 一 》
- 连爲粪土丛 出自 [宋] 文天祥 ·《孙 》
- 粪土五侯荣 出自 [唐] 杨衡 ·《经端溪峡中 》