“要使行人长荫樾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“要使行人长荫樾”出自哪首诗?
答案: “要使行人长荫樾”出自: 宋代 洪适的 《答景严咏山居夹道种松》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yào shǐ xíng rén cháng yìn yuè ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“要使行人长荫樾”的上一句是什么?
答案:
“要使行人长荫樾”的上一句是: 地接禅房好觅茶 , 诗句拼音为: dì jiē chán fáng hǎo mì chá
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“要使行人长荫樾”的下一句是什么?
答案: “要使行人长荫樾”的下一句是: 不教侍女独司花 , 诗句拼音为: bù jiào shì nǚ dú sī huā ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“要使行人长荫樾”全诗
答景严咏山居夹道种松 (dá jǐng yán yǒng shān jū jiā dào zhòng sōng)
投黻归来发半华,苍官怪我出无车。
树当樵径频争席,地接禅房好觅茶。
要使行人长荫樾,不教侍女独司花。
十园五鬣它年事,会见摩空薄绦霞。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“要使行人长荫樾”繁体原文
答景嚴詠山居夾道種松
投黻歸來髮半華,蒼官怪我出無車。
樹當樵徑頻爭席,地接禪房好覓茶。
要使行人長蔭樾,不教侍女獨司花。
十園五鬣它年事,會見摩空薄絳霞。
“要使行人长荫樾”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
投黻归来发半华,苍官怪我出无车。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
树当樵径频争席,地接禅房好觅茶。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
要使行人长荫樾,不教侍女独司花。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
十园五鬣它年事,会见摩空薄绦霞。
“要使行人长荫樾”全诗注音
投黻归来发半华,苍官怪我出无车。
树当樵径频争席,地接禅房好觅茶。
要使行人长荫樾,不教侍女独司花。
十园五鬣它年事,会见摩空薄绦霞。
“要使行人长荫樾”全诗翻译
译文:
投下黑衣,回到家中发现了一半的华服,灰色的官员责怪我出门竟然没有坐车。
树木像樵夫那样,争着在小径上露出根茎;在地面上接连着禅房,我喜欢在那里寻找美味的茶。
我希望给行人提供茂密的荫庇,不让侍女们独自照料花草。
到那时,我将拥有十个园林和五条小河,等待着另一个时节,那时或许会见到佛摩诃婆罗多帝释天的薄纱霞光。
总结:
这首诗描述了诗人回家的情景,他回来时穿着黑色衣服,发现了一半的华丽衣服,遭到了苍老的官员的责怪。然后诗人描绘了家中的景致,树木在小径上争相生长,禅房紧靠在地面上,他喜欢在那里品尝茶。他希望为过路行人提供舒适的荫庇,并不愿意让侍女们独自照料花草。最后,诗人展望了未来,期待拥有更多园林和河流,期待再次见到壮丽的霞光景象。
“要使行人长荫樾”相关诗句:
- 要使行人长荫樾 出自 [宋] 洪适 ·《答景严咏山居夹道种松 》
- 行小倦兮荫樾以休 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其二 》
- 荫人有樾兮无柯 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其七 》
- 长荫行人暍暑时 出自 [宋] 胡寅 ·《溪旁大楮爲水所浸将蹶有感 》
- 要使人从实行寻 出自 [宋] 魏了翁 ·《四月癸巳发浔阳馆过濂谿饭于杏谿愒清虚庵宿太平宫 其三 》
- 枿樾荫衙城 出自 [宋] 苏籀 ·《夏日池上 》
- 渔父荫深樾 出自 [宋] 张栻 ·《七月旦日晚登湘南楼 》
- 僧眠樾荫清 出自 [宋] 王安石 ·《游北山 》
- 移坐荫深樾 出自 [宋] 韩驹 ·《饮酒次人韵 》
- 灵宫荫老樾 出自 [宋] 曾几 ·《题南岳铨德观秋声轩 》
- 移床栖樾荫 出自 [宋] 孙觌 ·《龟潭二首 其一 》
- 密布荫清樾 出自 [宋] 李若水 ·《题画 》
- 林翠忻荫樾 出自 [宋] 张鎡 ·《秋日夙兴 》
- 里枌敷荫樾 出自 [宋] 杜范 ·《挽王侍郎二首 其二 》
- 沃此荫清樾 出自 [宋] 王安中 ·《刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其一○ 》
- 杯盘共坐荫清樾 出自 [宋] 刘摰 ·《送客渚宫归至学舍览君佩独登城楼诗次韵奉和 》
- 东西开轩荫清樾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《借景亭 》
- 深林荫樾尾清游 出自 [宋] 方回 ·《朱用和用予南山旧韵次韵谢并呈罗弘道 》
- 要使邦人识使星 出自 [宋] 吴栻 ·《和周焘合江亭 其二 》
- 要使儿孙脚下行 出自 [宋] 释法忠 ·《颂古五首 其一 》