“正值高云闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正值高云闲”出自哪首诗?
答案: “正值高云闲”出自: 唐代 欧阳詹的 《同诸公过福先寺律院宣上人房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng zhí gāo yún xián ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“正值高云闲”的上一句是什么?
答案:
“正值高云闲”的上一句是: 叨同静者来 , 诗句拼音为: dāo tóng jìng zhě lái
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“正值高云闲”的下一句是什么?
答案: “正值高云闲”的下一句是: 寂尔方丈内 , 诗句拼音为: jì ěr fāng zhàng nèi ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“正值高云闲”全诗
同诸公过福先寺律院宣上人房 (tóng zhū gōng guò fú xiān sì lǜ yuàn xuān shàng rén fáng)
律座下朝讲,昼门犹掩关。
叨同静者来,正值高云闲。
寂尔方丈内,莹然虚白间。
千灯智慧心,片玉清羸颜。
松色落深井,竹阴寒小山。
晤言流曦晚,惆怅归人寰。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
平平仄仄平,○仄平平平。
仄仄平仄仄,○平平仄○。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
“正值高云闲”繁体原文
同諸公過福先寺律院宣上人房
律座下朝講,晝門猶掩關。
叨同靜者來,正值高雲閑。
寂爾方丈內,瑩然虛白間。
千燈智慧心,片玉清羸顏。
松色落深井,竹陰寒小山。
晤言流曦晚,惆悵歸人寰。
“正值高云闲”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
律座下朝讲,昼门犹掩关。
平平仄仄平,○仄平平平。
叨同静者来,正值高云闲。
仄仄平仄仄,○平平仄○。
寂尔方丈内,莹然虚白间。
平平仄仄平,仄仄平平平。
千灯智慧心,片玉清羸颜。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
松色落深井,竹阴寒小山。
仄平平平仄,平仄平平平。
晤言流曦晚,惆怅归人寰。
“正值高云闲”全诗注音
律座下朝讲,昼门犹掩关。
叨同静者来,正值高云闲。
寂尔方丈内,莹然虚白间。
千灯智慧心,片玉清羸颜。
松色落深井,竹阴寒小山。
晤言流曦晚,惆怅归人寰。
“正值高云闲”全诗翻译
译文:
在庙堂下讲经,白天的大门依然紧闭。
一位和我心静的人前来,正值高云飘逸的闲暇时刻。
在宁静的方丈里,空灵而纯净的空间。
千盏灯照亮智慧之心,一张玉一样清瘦的面庞。
松树的色彩倒映在深井里,竹林的阴凉在小山间蔓延。
夜晚的交谈流动着微光,使人心生忧郁,归回人世间。
总结:
这首诗描绘了在律座下朝讲的场景,大门紧闭,庙堂中只有一位心灵宁静的人前来,正值宁静而闲暇的时刻。在方丈内,宁静纯净的空间中,千盏灯照亮智慧之心,一张清瘦的面庞。诗中还描写了松树倒映在深井中的景象,以及竹林在小山间的寒凉。晚上的谈话带有微光,使人感到忧郁,想要回到人世间。整首诗通过对景物描绘和情感表达,营造出一种静谧而忧郁的氛围。
“正值高云闲”总结赏析
《同诸公过福先寺律院宣上人房》这首诗是欧阳詹的作品,通过六句诗意地描绘了一幅宁静的寺庙景象,下面我将进行赏析:
这首诗可归类为"写景"和"抒情"两个标签。
赏析:
在首句中,诗人提到律座早上讲经,寺庙的昼门还没有完全打开。这一情景描绘了清晨的宁静和庄严。
接着,诗人描述了来访的僧侣,以及他们与上人一同共享的宁静时光。这种相互交流的情感营造了一种温馨的氛围。
第三句中的"寂尔方丈内,莹然虚白间"表现了方丈的宁静和幽雅,这里的"莹然虚白"可能指的是方丈内的干净和整洁,以及可能的冷静和空灵。
随后的几句表现了寺庙内的景色,包括千灯智慧、松色、竹阴等元素。这些元素增强了整体画面的生动感和质感。
最后一句"晤言流曦晚,惆怅归人寰"表达了诗人对离开这个宁静场所的惋惜之情,也点出了人世间的烦恼与寺庙的宁静形成对比。
总的来说,这首诗以宁静的寺庙景象为背景,表现了诗人对宁静、清净和智慧的向往,同时也表达了对离开这种环境的遗憾之情。
“正值高云闲”相关诗句:
- 正值高云闲 出自 [唐] 欧阳詹 ·《同诸公过福先寺律院宣上人房 》
- 正值高秋天气寒 出自 [宋] 韩琦 ·《答孙植太博後园宴射 》
- 正值阴云结 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和师直早春雪後五壠道中作 》
- 兹辰正值朔云低 出自 [宋] 宋祁 ·《奉和晏相公摄事圜丘中书致斋 》
- 云开正值春风早 出自 [宋] 陆游 ·《雪 》
- 正值玉兔开云屏 出自 [宋] 项安世 ·《赠张术人 》
- 高云正绸缪 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵孔著作常父馆中喜雪 》
- 云月高闲 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其三○ 》
- 云月高闲 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一八 》
- 归尽浮云月正高 出自 [宋] 郑会 ·《定斋 》
- 水云高下正含晖 出自 [宋] 袁默 ·《与刚中适甫游惠山 》
- 云中道人正高卧 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六七 》
- 浮云自高闲 出自 [唐] 孟郊 ·《忆周秀才素上人时闻各在一方 》
- 风云闲益高 出自 [宋] 张耒 ·《春旱二首 其二 》
- 高闲鹤卧云 出自 [宋] 陈起 ·《答赵章泉 》
- 高僧与云闲 出自 [宋] 汪藻 ·《阻溪涨宿诸暨县上省院 》
- 白云高岫闲 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二七六 》
- 高共白云闲 出自 [宋] 何执中 ·《巾山广轩 》
- 正值梅黄时 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 正值氛霭歇 出自 [宋] 曾巩 ·《万山 》