“灯火成山辇路平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灯火成山辇路平”出自哪首诗?
答案: “灯火成山辇路平”出自: 宋代 秦观的 《次韵东坡上元扈从三绝 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dēng huǒ chéng shān niǎn lù píng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“灯火成山辇路平”的上一句是什么?
答案:
“灯火成山辇路平”的上一句是: 端门魏阙鬰峥嵘 , 诗句拼音为:duān mén wèi quē yù zhēng róng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“灯火成山辇路平”的下一句是什么?
答案: “灯火成山辇路平”的下一句是: 不待上林鶑百啭 , 诗句拼音为: bù dài shàng lín yīng bǎi zhuàn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“灯火成山辇路平”全诗
次韵东坡上元扈从三绝 其二 (cì yùn dōng pō shàng yuán hù cóng sān jué qí èr)
端门魏阙鬰峥嵘,灯火成山辇路平。
不待上林鶑百啭,教坊先已进新声。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“灯火成山辇路平”繁体原文
次韵東坡上元扈從三絕 其二
端門魏闕鬰崢嶸,燈火成山輦路平。
不待上林鶑百囀,教坊先已進新聲。
“灯火成山辇路平”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
端门魏阙鬰峥嵘,灯火成山辇路平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
不待上林鶑百啭,教坊先已进新声。
“灯火成山辇路平”全诗注音
端门魏阙鬰峥嵘,灯火成山辇路平。
不待上林鶑百啭,教坊先已进新声。
“灯火成山辇路平”全诗翻译
译文:
端门高耸,魏阙峻峭,灯火犹如山峰一般,在辇路上平稳照明。
不等待上林中鶑鸟百般啭鸣,宫廷的教坊已经率先奏响了新的音乐声。
总结:这段古文描述了端门高耸的景象,以及灯火照亮辇路的场景。作者指出,虽然还未等到上林苑中鶑鸟的啭鸣声,但宫廷教坊早已演奏出新的音乐。这段文字展现了宫廷的繁荣与热闹。
“灯火成山辇路平”总结赏析
《次韵东坡上元扈从三绝 其二》是秦观的诗作,属于抒情诗。
这首诗写了上元节的盛况。首句“端门魏阙鬰峥嵘”以古都洛阳的端门和魏阙为背景,形容了皇城雄伟壮观的景象。接着描述了灯火辉煌,辇路平坦,反映了宴会的热烈氛围。诗中提到“不待上林鶑百啭”,意味着美妙的音乐不仅仅在上林苑中,还在教坊中传来,预示了音乐声嘹亮。最后一句“教坊先已进新声”强调了音乐的奇妙之处。
这首诗通过描写盛大的场面和音乐的美妙,表达了诗人对上元节的喜悦之情,同时也突显了诗人的艺术才华。
“灯火成山辇路平”相关诗句:
- 灯火成山辇路平 出自 [宋] 秦观 ·《次韵东坡上元扈从三绝 其二 》
- 灯火鳌山路 出自 [宋] 周紫芝 ·《元夕前三日书事 其一 》
- 辇路灯如梦 出自 [宋] 方回 ·《客中近元夕 》
- 平封辇路埃 出自 [唐] 许浑 ·《和宾客相国咏雪 》
- 平封辇路埃 出自 [唐] 无可 ·《和宾客相国咏雪诗 》
- 辇路已平栽药地 出自 [唐] 章孝标 ·《题上皇观 》
- 更到临平看辇路 出自 [宋] 晁公遡 ·《送汤子才 》
- 黄道中分辇路平 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八六 》
- 辇路经春烟草平 出自 [宋] 文彦博 ·《和人留题华清宫温泉 》
- 翠凤挟辇趋平成 出自 [宋] 冯熙载 ·《宣和七年十二月二十一日就睿谟殿张灯预赏元宵曲燕应制 》
- 归路无灯火 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其八 》
- 归路逢灯火 出自 [宋] 孔平仲 ·《访道济 》
- 平生灯火念 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起 》
- 辇路岐山曲 出自 [唐] 苏頲 ·《扈从凤泉和崔黄门喜恩旨解严罢围之作 》
- 落成灯火夜 出自 [宋] 赵必愿 ·《重建神秀楼追和忠定公韵 》
- 灯火鱼成市 出自 [宋] 陈师道 ·《巨野 》
- 夜深灯火明沙路 出自 [宋] 李蟠 ·《辰光门 》
- 灯火沙河塘上路 出自 [宋] 方回 ·《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其二 》
- 月生归路无灯火 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵孙传师龙图游醴泉寺 》
- 未博平生灯火劳 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别谢茂直 》