“不知此身闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不知此身闲”出自哪首诗?
答案: “不知此身闲”出自: 宋代 释文珦的 《赋海上人吾庐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù zhī cǐ shēn xián ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“不知此身闲”的上一句是什么?
答案:
“不知此身闲”的上一句是: 鸣禽多好音 , 诗句拼音为: míng qín duō hǎo yīn
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“不知此身闲”的下一句是什么?
答案: “不知此身闲”的下一句是: 但觉万虑沈 , 诗句拼音为: dàn jué wàn lǜ shěn ,诗句平仄:仄仄仄○○。
“不知此身闲”全诗
赋海上人吾庐 (fù hǎi shàng rén wú lú)
君爱吾亦爱,居之幽且深。
嘉木有余荫,鸣禽多好音。
不知此身闲,但觉万虑沈。
自非羲皇人,何以知子心。
平仄平仄仄,平平平○○。
平仄仄平○,平平平仄平。
仄平仄平○,仄仄仄○○。
仄平平平平,平仄平仄平。
“不知此身闲”繁体原文
賦海上人吾廬
君愛吾亦愛,居之幽且深。
嘉木有餘蔭,鳴禽多好音。
不知此身閒,但覺萬慮沈。
自非羲皇人,何以知子心。
“不知此身闲”韵律对照
平仄平仄仄,平平平○○。
君爱吾亦爱,居之幽且深。
平仄仄平○,平平平仄平。
嘉木有余荫,鸣禽多好音。
仄平仄平○,仄仄仄○○。
不知此身闲,但觉万虑沈。
仄平平平平,平仄平仄平。
自非羲皇人,何以知子心。
“不知此身闲”全诗注音
君爱吾亦爱,居之幽且深。
嘉木有余荫,鸣禽多好音。
不知此身闲,但觉万虑沈。
自非羲皇人,何以知子心。
“不知此身闲”全诗翻译
译文:
君对我如同我对君一样深情,我们在这幽静深远的地方居住。这里的美丽树木提供充足的荫凉,鸣叫的禽鸟发出悦耳动听的声音。我不知道自己此刻是否闲散,只觉得内心的无数忧虑沉重而深沉。如果不是如羲皇那样的至圣之人,又怎么能够真正理解儿女之情呢。
全诗表达了作者对深爱的人的情感,描述了居住之地的环境优美,但内心却因忧虑而烦闷。作者认为只有至圣之人才能够理解儿女之情的复杂和深刻。
“不知此身闲”相关诗句:
- 不知此身闲 出自 [宋] 释文珦 ·《赋海上人吾庐 》
- 不伴此身闲 出自 [宋] 李之仪 ·《游石碛寺寺僧以牌求诗 》
- 有官不换此身闲 出自 [宋] 陈岩 ·《卧云庵 》
- 不知身在画屏闲 出自 [宋] 徐积 ·《渔父乐 君看取 》
- 吾不知兮此身 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清夜辞 其一○ 》
- 不知谁伴此山闲 出自 [宋] 李弥逊 ·《迎仙道中 其二 》
- 不知元是此花身 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《木兰堂 》
- 不知蝶是此身非 出自 [宋] 朱继芳 ·《观化 》
- 今岁不知身在此 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋月下作 》
- 不知身在此山巅 出自 [宋] 乔行简 ·《游三丘山 》
- 不知身世此山中 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之寄游何道二山 其二 》
- 不知元是此花身 出自 [唐] 李商隐 ·《木兰花 》
- 此身知不误儒冠 出自 [宋] 刘攽 ·《次子由韵三首 其一 》
- 不知身爲此山名 出自 [宋] 武衍 ·《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院 鹘山 》
- 此身长夜不知春 出自 [唐] 宫嫔 ·《冥会诗 一 》
- 醉里不知身在此 出自 [宋] 陆佃 ·《答张朝奉四首 其二 》
- 我老不知身到此 出自 [宋] 韩淲 ·《岝崿山寺 》
- 乞与闲身向此闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题季张竹林村 》
- 闲身合得此闲行 出自 [宋] 李处权 ·《游罗汉院因会张良辅大夫遂留於壁 》
- 闲身居此得闲游 出自 [宋] 李光 ·《陈氏园亭 》