“可怜踪迹与君同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜踪迹与君同”出自哪首诗?
答案: “可怜踪迹与君同”出自: 宋代 王禹偁的 《寄海州副使田舍人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián zōng jì yǔ jūn tóng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“可怜踪迹与君同”的上一句是什么?
答案:
“可怜踪迹与君同”的上一句是: 系即匏瓜转即蓬 , 诗句拼音为:xì jí páo guā zhuǎn jí péng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“可怜踪迹与君同”的下一句是什么?
答案: “可怜踪迹与君同”的下一句是: 眼前有酒长须醉 , 诗句拼音为: yǎn qián yǒu jiǔ cháng xū zuì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“可怜踪迹与君同”全诗
寄海州副使田舍人 (jì hǎi zhōu fù shǐ tián shè rén)
系即匏瓜转即蓬,可怜踪迹与君同。
眼前有酒长须醉,身外除诗尽是空。
闲采紫芝饥可疗,欲浮沧海道应穷。
声名官职相磨折,休忆西垣药树红。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“可怜踪迹与君同”繁体原文
寄海州副使田舍人
繫即匏瓜轉即蓬,可憐蹤跡與君同。
眼前有酒長須醉,身外除詩盡是空。
閑採紫芝饑可療,欲浮滄海道應窮。
聲名官職相磨折,休憶西垣藥樹紅。
“可怜踪迹与君同”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
系即匏瓜转即蓬,可怜踪迹与君同。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
眼前有酒长须醉,身外除诗尽是空。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
闲采紫芝饥可疗,欲浮沧海道应穷。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
声名官职相磨折,休忆西垣药树红。
“可怜踪迹与君同”全诗注音
系即匏瓜转即蓬,可怜踪迹与君同。
眼前有酒长须醉,身外除诗尽是空。
闲采紫芝饥可疗,欲浮沧海道应穷。
声名官职相磨折,休忆西垣药树红。
“可怜踪迹与君同”全诗翻译
译文:
系即匏瓜转即蓬,可怜踪迹与君同。
(解释:像匏瓜一样转瞬即逝,像蓬草一样随风飘散,可怜我的足迹与你一样短暂。)
眼前有酒长须醉,身外除诗尽是空。
(解释:眼前有美酒,应该尽情地畅饮而醉,而除了创作诗歌,其他事物都是虚幻无实。)
闲采紫芝饥可疗,欲浮沧海道应穷。
(解释:闲暇时采摘紫芝可以治疗饥饿,但若想遨游于辽阔的沧海,道路将会变得漫长而无穷尽。)
声名官职相磨折,休忆西垣药树红。
(解释:追求声名和官职会互相消耗,不必再回忆曾经西垣(可能指个人修行之地)中那些昔日药树的繁花盛开。)
总结:
诗人表达了人生短暂,无常易逝的主题。虽然眼前有美酒可醉,但除了创作诗歌,其他事物都是虚幻无实。生活中也有一些简单的事物,如采摘紫芝可以缓解饥饿,但若想追求更高层次的目标,道路将会漫长艰难。最后,声名和官职的追求可能会相互磨折,让人忘却曾经美好的过去。整首诗深刻地反映了人生的苦短和世间的无常,表达了诗人对于物质欲望和名利追求的冷静思考。
“可怜踪迹与君同”总结赏析
赏析:这首诗以清丽的笔调,表达了诗人对官场生涯的淡然和超然态度。诗人以“匏瓜转即蓬”的比喻,形象地描绘了人生的无常和变化,暗示了世事无常,一切都是转瞬即逝。接着,“眼前有酒长须醉,身外除诗尽是空。”这两句表达了诗人对人生苦短的深切感慨,认为人生中应该尽情享受眼前的美好,醉心于诗酒之间,其他的世俗名利都是空虚无物的。在接下来的两句中,诗人表现了对艺术的热爱和对人生困境的超越,“闲采紫芝饥可疗,欲浮沧海道应穷。”这里的紫芝是古代传说中的一种仙草,象征着诗人的文学才情,意味着诗人借文学之力来抚平内心的饥渴和不安,而“欲浮沧海道应穷”则表达了对世俗功名利禄的冷淡和对自由的追求。最后两句“声名官职相磨折,休忆西垣药树红。”暗含了诗人官场生涯的坎坷和挫折,但他劝诫自己不要忆起当初追逐功名的红颜悲剧,而要放下执念,超然物外。
“可怜踪迹与君同”相关诗句:
- 可怜踪迹与君同 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄海州副使田舍人 》
- 十年踪迹与君同 出自 [宋] 释文珦 ·《别友 其一 》
- 爲言踪迹与君同 出自 [宋] 王之道 ·《送徐季公运干罢任 》
- 可怜踪迹似流萍 出自 [宋] 彭止 ·《句 其三 》
- 可怜踪迹转如蓬 出自 [宋] 王禹偁 ·《量移後自嘲 》
- 可怜踪迹似流萍 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其四 》
- 与君同调故怜君 出自 [宋] 高斯得 ·《题同濂阁 》
- 踪迹怜吾滞 出自 [宋] 强至 ·《归鸟 》
- 自怜踪迹脱 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽宋柳州绶 》
- 几人心迹与君同 出自 [宋] 贺铸 ·《送历阳潘司户瑶移令归东鲁 》
- 可怜虽在与谁同 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首 其二 》
- 可怜清夜与谁同 出自 [唐] 白居易 ·《杪秋独夜 》
- 怜君与我自同调 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵和文潜暮春即事 》
- 情绪怜君与我同 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄诗三绝情见乎辞使人愈增离索之感依韵和其诗 其一 》
- 怜君与我同一手 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张耒见寄 》
- 怜君才与阮家同 出自 [唐] 郎士元 ·《送李敖湖南书记 》
- 与君同病最相怜 出自 [唐] 白居易 ·《戏赠梦得兼呈思黯 》
- 可怜凭槛不同君 出自 [宋] 释德洪 ·《赠胡子显八首 其八 》
- 自怜踪迹今尘土 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 何怜踪迹苦奔驰 出自 [宋] 阮文卿 ·《寿赵仙尉 》