“山空月白玄猿啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山空月白玄猿啼”出自哪首诗?
答案: “山空月白玄猿啼”出自: 宋代 连文凤的 《重游天竺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān kōng yuè bái xuán yuán tí ,诗句平仄: 平○仄仄平平平 。
问题2:“山空月白玄猿啼”的上一句是什么?
答案:
“山空月白玄猿啼”的上一句是: 长疑上有仙人住 , 诗句拼音为: cháng yí shàng yǒu xiān rén zhù
,诗句平仄: 平○仄仄平平平 。
问题3:“山空月白玄猿啼”的下一句是什么?
答案: “山空月白玄猿啼”的下一句是: 咫尺蓬莱隔尘雾 , 诗句拼音为: zhǐ chǐ péng lái gé chén wù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“山空月白玄猿啼”全诗
重游天竺 (chóng yóu tiān zhú)
何年飞去竺国峰,下际沧海蟠蛟龙。
崛奇诡怪献万状,八风播荡吹不融。
千年老藤无根树,长疑上有仙人住。
山空月白玄猿啼,咫尺蓬莱隔尘雾。
瑶草春深不复妍,荆棘花开顔色鲜。
谁驱蛮风煽劫火,神惊鬼哭愁山川。
又疑黑衣故宰相,香火未冷今生缘。
欲挟须弥还北海,未必神通能广大。
康回冯怒相倾摧,神气未完支节解。
穿崖凿谷何时宁,混沌死矣灵不灵。
平平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄○仄平。
平平仄平平平仄,○平仄仄平平仄。
平○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平仄平○仄仄平,平仄平平平仄○。
平○平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄○仄仄○,平仄仄仄平平○。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平○平仄○平平,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
“山空月白玄猿啼”繁体原文
重遊天竺
何年飛去竺國峰,下際滄海蟠蛟龍。
崛奇詭怪獻萬狀,八風播蕩吹不融。
千年老藤無根樹,長疑上有仙人住。
山空月白玄猿啼,咫尺蓬萊隔塵霧。
瑶草春深不復妍,荆棘花開顔色鮮。
誰驅蠻風煽劫火,神驚鬼哭愁山川。
又疑黑衣故宰相,香火未冷今生緣。
欲挾須彌還北海,未必神通能廣大。
康回馮怒相傾摧,神氣未完支節解。
穿崖鑿谷何時寧,混沌死矣靈不靈。
“山空月白玄猿啼”韵律对照
平平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
何年飞去竺国峰,下际沧海蟠蛟龙。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄○仄平。
崛奇诡怪献万状,八风播荡吹不融。
平平仄平平平仄,○平仄仄平平仄。
千年老藤无根树,长疑上有仙人住。
平○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
山空月白玄猿啼,咫尺蓬莱隔尘雾。
平仄平○仄仄平,平仄平平平仄○。
瑶草春深不复妍,荆棘花开顔色鲜。
平○平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
谁驱蛮风煽劫火,神惊鬼哭愁山川。
仄平仄○仄仄○,平仄仄仄平平○。
又疑黑衣故宰相,香火未冷今生缘。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
欲挟须弥还北海,未必神通能广大。
平○平仄○平平,平仄仄平平仄仄。
康回冯怒相倾摧,神气未完支节解。
○平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
穿崖凿谷何时宁,混沌死矣灵不灵。
“山空月白玄猿啼”全诗注音
何年飞去竺国峰,下际沧海蟠蛟龙。
崛奇诡怪献万状,八风播荡吹不融。
千年老藤无根树,长疑上有仙人住。
山空月白玄猿啼,咫尺蓬莱隔尘雾。
瑶草春深不复妍,荆棘花开顔色鲜。
谁驱蛮风煽劫火,神惊鬼哭愁山川。
又疑黑衣故宰相,香火未冷今生缘。
欲挟须弥还北海,未必神通能广大。
康回冯怒相倾摧,神气未完支节解。
穿崖凿谷何时宁,混沌死矣灵不灵。
“山空月白玄猿啼”全诗翻译
译文:
竺国峰何时飞去的呢,降临在辽阔的沧海之滨,如一条蟠曲的蛟龙。这座峰巅崛起,形态奇异,千姿百态无穷,仿佛在向世人展示着万种不同的面貌。八方风吹拂荡漾,却不能使其迎合融合。千年的老藤,无根无系却依附着高耸的树木,长久以来人们猜测山巅或有仙人隐居其间。山间空旷,皎洁的月光映照,玄猿发出悠长的啼声,仅一咫尺的距离仿佛将仙境蓬莱隔在尘雾之后。婀娜多姿的瑶草,春日虽然深远,却不再显得美丽妍媚;荆棘丛生的草地,花朵却开放得色彩鲜明动人。是谁操纵着蛮狂的狂风,煽起劫火,使神明惊惧、鬼怪哭泣,山川黯然伤心。我心中又生疑虑,黑衣的故宰相是否现世,前尘未曾冷却的香火,是否仍有今生的因缘。若欲携带须弥之物,穿越北海回归,也未必能够施展广大的神通。康回和冯怒两相争斗,势均力敌,双方的神气尚未消散,战败者的身躯仍未解体。这穿山越崖的谷洞,何时能够宁静下来?混沌的状态已经消逝,灵性是否还会存留?
总结:
诗人描绘了一幅神秘莫测的景象,山川峰峦之间隐藏着仙境般的景象。竺国峰耸立在沧海之滨,奇形怪状,却又难以被风吹动。千年老藤依附在高树之上,引发人们对仙人隐居的幻想。山中月明玄猿啼,仿佛与仙境只隔一步之遥。美丽的草木也在变幻,荆棘花中呈现鲜艳的色彩。但神秘的力量却在操纵风火,山川哀愁,黑衣宰相的身影也让人忧虑。康回与冯怒的斗争尚未结束,谷洞穿崖之路充满未知。整首诗流露出对神秘力量、仙境以及生死灵魂等话题的思索。
“山空月白玄猿啼”相关诗句:
- 山空月白玄猿啼 出自 [宋] 连文凤 ·《重游天竺 》
- 空山明月啼猿 出自 [宋] 徐清叟 ·《赠常庵江羽士 》
- 古猿啼月空山里 出自 [宋] 黄顺之 ·《听悟师弹招隠 》
- 月白玄猿哭 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《句 其六 》
- 猿啼夜月空林寒 出自 [宋] 曹诚明 ·《游大涤 》
- 月冷空啼岭上猿 出自 [宋] 王銍 ·《送无相祖老真骨归塔 》
- 千峰月白猿啼树 出自 [宋] 刘筠 ·《偶作 》
- 月白孤猿倚树啼 出自 [宋] 王得益 ·《送张无梦归天台 》
- 空山啼夜猿 出自 [唐] 魏徵 ·《述怀 》
- 玄猿夜答空山响 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗 》
- 空山啼猿风啸虎 出自 [宋] 田锡 ·《晚云曲 》
- 山猿夜啼明月薄 出自 [宋] 王爚 ·《穿岩 》
- 月落猿啼泪满山 出自 [宋] 郭知运 ·《送张子韶谪居南安 》
- 月落西山啼断猿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷有感 其五 》
- 野猿啼断山月落 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其五八 》
- 山猿啼月涧落泉 出自 [宋] 杨万里 ·《舟人吹笛 》
- 玄猿啼寒星斗黑 出自 [宋] 饶节 ·《止止堂诗送仁禅者徧参 》
- 忆子玄猿绕涧啼 出自 [宋] 章惇 ·《赠陶辰州 其二 》
- 忆子玄猿遶涧啼 出自 [宋] 陶弼 ·《沅州 》
- 玄猿何事朝夜啼 出自 [宋] 释莹彻 ·《新鶑歌 》