“岸影参差对梵宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岸影参差对梵宫”出自哪首诗？
答案： “岸影参差对梵宫”出自： 唐代 栖蟾的 《再宿京口禅院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： àn yǐng cēn cī duì fàn gōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“岸影参差对梵宫”的上一句是什么？
答案：
“岸影参差对梵宫”的上一句是： 滩声依旧水溶溶 , 诗句拼音为：tān shēng yī jiù shuǐ róng róng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“岸影参差对梵宫”的下一句是什么？
答案： “岸影参差对梵宫”的下一句是： 楚树七回凋旧叶 , 诗句拼音为： chǔ shù qī huí diāo jiù yè ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“岸影参差对梵宫”全诗
再宿京口禅院 (zài sù jīng kǒu chán yuàn)
滩声依旧水溶溶，岸影参差对梵宫。
楚树七回凋旧叶，江人两至宿秋风。
蟾蜍竹老摇疎白，菡萏池乾落碎红。
多病支郎念行止，晚年生计转如蓬。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“岸影参差对梵宫”繁体原文
再宿京口禪院
灘聲依舊水溶溶，岸影參差對梵宮。
楚樹七回凋舊葉，江人兩至宿秋風。
蟾蜍竹老搖疎白，菡萏池乾落碎紅。
多病支郎念行止，晚年生計轉如蓬。
“岸影参差对梵宫”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
滩声依旧水溶溶，岸影参差对梵宫。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
楚树七回凋旧叶，江人两至宿秋风。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蟾蜍竹老摇疎白，菡萏池乾落碎红。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
多病支郎念行止，晚年生计转如蓬。
“岸影参差对梵宫”全诗注音
滩声依旧水溶溶，岸影参差对梵宫。
楚树七回凋旧叶，江人两至宿秋风。
蟾蜍竹老摇疎白，菡萏池乾落碎红。
多病支郎念行止，晚年生计转如蓬。
“岸影参差对梵宫”全诗翻译
译文：
滩声依旧，水流缓缓，岸边的影子交错映照着梵宫的景色。楚地的树木已经七次凋零了旧叶，江边的行人两次来到这里，宿在秋风中。蟾蜍在竹丛中老去，摇曳着稀疏的白色身影，菡萏花在池塘中枯干，碎裂了红色的花瓣。多病的支郎思念着他的行动和停留，晚年的生计转变得像飘荡的蓬花一样不稳定。
全诗概括：诗中描绘了一处水滩的景色，水声依旧悠然，岸影倒映梵宫。接着描述了楚地的树木凋零、江边行人往来的情景，以及蟾蜍老去、菡萏花凋谢的景象。最后表现出多病的支郎对行动和停留的思念，晚年生计的不稳定。整体描绘了自然景观与人生境遇的交融，表达了对岁月流转和生命变迁的感慨和思考。
“岸影参差对梵宫”相关诗句：
- 岸影参差对梵宫 出自 [唐] 栖蟾 ·《再宿京口禅院 》
- 岸柳参差影画桥 出自 [宋] 韦骧 ·《复用叔康送篇韵和答 》
- 竹影参差临断岸 出自 [宋] 高翥 ·《聚景园口号二首 其二 》
- 参差明梵刹 出自 [宋] 仲并 ·《奉陪舅丈秘书彦平主簿兄游慧聚终日小饮上方待月再历妙峰诸胜处用前人韵得二诗是日尝微雨作 其二 》
- 参差梵阁云常护 出自 [宋] 黄履翁 ·《支提禅寺 》
- 风岸柳参差 出自 [宋] 黄彦平 ·《泊舟兜率寺呈王承可 其一 》
- 参差林岸遥 出自 [唐] 李峤 ·《和杜学士旅次淮口阻风 》
- 舟依浅岸参差合 出自 [唐] 李绅 ·《宿扬州水馆 》
- 傍岸参差筑小亭 出自 [宋] 许必胜 ·《题画 》
- 舟尾参差野岸横 出自 [宋] 陆游 ·《系舟平水步 》
- 画舫参差柳岸风 出自 [宋] 王洧 ·《湖山十景 苏堤春晓 》
- 柳色转岸参差香 出自 [宋] 张鎡 ·《同魏茂先潘茂洪泛湖终日 》
- 宫室互参差 出自 [唐] 杜光庭 ·《真人赞六首 三 》
- 宫树遥参差 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天 》
- 对植齐开古梵宫 出自 [宋] 赵拚 ·《上天竺寺石岩花 》
- 新月参差影 出自 [宋] 陆游 ·《浴罢 》
- 竹影月参差 出自 [宋] 许及之 ·《得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其五 》
- 日丽参差影 出自 [唐] 李世民 ·《芳兰 》
- 蒲荷影参差 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 月树影参差 出自 [宋] 于石 ·《再游石壁寺 》