“赠君纸帐清且华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠君纸帐清且华”出自哪首诗?
答案: “赠君纸帐清且华”出自: 宋代 萧立之的 《送厚斋陈持正归括苍效山谷体有赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zèng jūn zhǐ zhàng qīng qiě huá ,诗句平仄: 。
问题2:“赠君纸帐清且华”的上一句是什么?
答案:
“赠君纸帐清且华”的上一句是: 披云拂石弄潺湲 , 诗句拼音为: pī yún fú shí nòng chán yuán
,诗句平仄: 。
问题3:“赠君纸帐清且华”的下一句是什么?
答案: “赠君纸帐清且华”的下一句是: 机绡水底溪工家 , 诗句拼音为: jī xiāo shuǐ dǐ xī gōng jiā ,诗句平仄:平○仄仄平平平。
“赠君纸帐清且华”全诗
送厚斋陈持正归括苍效山谷体有赠 (sòng hòu zhāi chén chí zhèng guī kuò cāng xiào shān gǔ tǐ yǒu zèng)
赠君白紵白且鲜,络綉机杼秋风前。
为君裁作山人衣,披云拂石弄潺湲。
赠君纸帐清且华,机绡水底溪工家。
夜深拥被蝴蝶床,满身明月卧芦花。
聊厚不为薄,中有故人心。
平生湖海交,讵得商浅深。
飞鸢亭下阑干雨,苍玉洞前斜日树。
诗来一镞箭锋直,直置本初何足数。
恨我不与柴桑期,多君且赋羌村诗。
细君迎笑儿女舞,床头酒香鷄鹜肥。
一城行色人催动,回首龙山烟翠重。
敲推不定起寻君,前度莓苔千里梦。
仄平仄仄仄○○,仄仄平仄平平平。
平平○仄平平○,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平○平,平○仄仄平平平。
仄○仄仄?仄平,仄平平仄仄平平。
平仄仄平仄,○仄仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄○。
平平平仄平平仄,○仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄○平○,平平○仄平平平。
仄平○仄平仄仄,平平仄平平仄平。
仄平○仄平平仄,○仄平平平仄○。
○平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
“赠君纸帐清且华”繁体原文
送厚齋陳持正歸括蒼效山谷體有贈
贈君白紵白且鮮,絡綉機杼秋風前。
爲君裁作山人衣,披雲拂石弄潺湲。
贈君紙帳清且華,機綃水底溪工家。
夜深擁被蝴蝶床,滿身明月卧蘆花。
聊厚不爲薄,中有故人心。
平生湖海交,詎得商淺深。
飛鳶亭下闌干雨,蒼玉洞前斜日樹。
詩來一鏃箭鋒直,直置本初何足數。
恨我不與柴桑期,多君且賦羌村詩。
細君迎笑兒女舞,床頭酒香鷄鶩肥。
一城行色人催動,回首龍山烟翠重。
敲推不定起尋君,前度莓苔千里夢。
“赠君纸帐清且华”韵律对照
仄平仄仄仄○○,仄仄平仄平平平。
赠君白紵白且鲜,络綉机杼秋风前。
平平○仄平平○,平平仄仄仄平平。
为君裁作山人衣,披云拂石弄潺湲。
仄平仄仄平○平,平○仄仄平平平。
赠君纸帐清且华,机绡水底溪工家。
仄○仄仄?仄平,仄平平仄仄平平。
夜深拥被蝴蝶床,满身明月卧芦花。
平仄仄平仄,○仄仄平平。
聊厚不为薄,中有故人心。
平平平仄平,仄仄平仄○。
平生湖海交,讵得商浅深。
平平平仄平平仄,○仄仄平平仄仄。
飞鸢亭下阑干雨,苍玉洞前斜日树。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
诗来一镞箭锋直,直置本初何足数。
仄仄仄仄○平○,平平○仄平平平。
恨我不与柴桑期,多君且赋羌村诗。
仄平○仄平仄仄,平平仄平平仄平。
细君迎笑儿女舞,床头酒香鷄鹜肥。
仄平○仄平平仄,○仄平平平仄○。
一城行色人催动,回首龙山烟翠重。
○平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
敲推不定起寻君,前度莓苔千里梦。
“赠君纸帐清且华”全诗注音
赠君白紵白且鲜,络綉机杼秋风前。
为君裁作山人衣,披云拂石弄潺湲。
赠君纸帐清且华,机绡水底溪工家。
夜深拥被蝴蝶床,满身明月卧芦花。
聊厚不为薄,中有故人心。
平生湖海交,讵得商浅深。
飞鸢亭下阑干雨,苍玉洞前斜日树。
诗来一镞箭锋直,直置本初何足数。
恨我不与柴桑期,多君且赋羌村诗。
细君迎笑儿女舞,床头酒香鷄鹜肥。
一城行色人催动,回首龙山烟翠重。
敲推不定起寻君,前度莓苔千里梦。
“赠君纸帐清且华”全诗翻译
译文:
赠予你白色且清新的丝绸,织成美丽的衣袍,在秋风吹拂前,织成细密的图案。
为你裁制了山人的衣衫,穿着如云飘舞,触摸石头时伴着潺潺流水声。
送你清澈华丽的纸帐,由巧手工匠织就,宛如水底溪畔的家。
深夜里蜷缩在蝴蝶床上,被明亮的月光映照,芦花随风摇曳。
虽然只是浅浅的情意,却蕴含着老友的真心。
多年来在湖海间交往,难以评定其中的深浅。
风雨中飞舞的风筝停在亭子下,夕阳斜照着青玉洞前的树木。
这诗篇直抒胸臆如箭锋一般,直指本源,难以用言语数尽。
我为未能与你在柴桑相聚而深感遗憾,不如你先赋写羌村的诗篇。
娇儿笑语迎接着,床头飘来美酒香气,鷄和鹜都变得肥壮。
城市的喧嚣不断催促着人们前行,回头望去,龙山的烟云和翠绿依旧浓郁。
我按下扣子去寻觅你,但前世的莓苔已是千里梦境。
“赠君纸帐清且华”相关诗句:
- 赠君纸帐清且华 出自 [宋] 萧立之 ·《送厚斋陈持正归括苍效山谷体有赠 》
- 纸帐孤眠对月华 出自 [宋] 吕良叔 ·《斋宿南山堂 》
- 吴纸赠君君莫怪 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵徐正权谢示闵子庙记及惠纸 》
- 梅花纸帐清 出自 [宋] 顾逢 ·《雪夜枕上 》
- 纸帐梦魂清 出自 [宋] 王谌 ·《宿北山 其二 》
- 悬知纸帐君无用 出自 [宋] 邹浩 ·《简仲益求纸帐 》
- 纸帐蒲团坐清夜 出自 [宋] 陆游 ·《大风 》
- 归来纸帐眠清夜 出自 [宋] 黄庚 ·《寄别方兰室 》
- 诗人纸帐眠清夜 出自 [宋] 黄庚 ·《牀屏墨竹 》
- 铜炉纸帐梦清都 出自 [宋] 王庭珪 ·《颐轩 》
- 纸帐蒲团自清绝 出自 [宋] 汪元量 ·《昝相公送锦被 》
- 一盏清灯纸帐边 出自 [宋] 张鎡 ·《长至前夕书寄陆严州 》
- 纸帐魂清梦亦香 出自 [宋] 赵葵 ·《梅花 》
- 纸帐蒲团清思足 出自 [宋] 于石 ·《净居院 》
- 竹床纸帐清如水 出自 [宋] 真山民 ·《三峰寺 》
- 纸帐竹牀清到底 出自 [宋] 陈着 ·《伤春 》
- 纸帐一床余纸被 出自 [宋] 虞俦 ·《新糊小室明帘戏书 》
- 纸帐无风纸被温 出自 [宋] 陈宓 ·《和泉州施通判 其四 》
- 清房晓帐幽且闲 出自 [唐] 吴少微 ·《怨歌行 》
- 清房晓帐幽且闲 出自 [唐] 吴少微 ·《相和歌辞 怨歌行 》