“即今画亦落人手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即今画亦落人手”出自哪首诗?
答案: “即今画亦落人手”出自: 宋代 刘克庄的 《苏李泣别图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí jīn huà yì luò rén shǒu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“即今画亦落人手”的上一句是什么?
答案:
“即今画亦落人手”的上一句是: 每愁岁久缣素昏 , 诗句拼音为: měi chóu suì jiǔ jiān sù hūn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“即今画亦落人手”的下一句是什么?
答案: “即今画亦落人手”的下一句是: 古意凄凉谁复论 , 诗句拼音为: gǔ yì qī liáng shuí fù lùn ,诗句平仄:仄仄平平平仄○。
“即今画亦落人手”全诗
苏李泣别图 (sū lǐ qì bié tú)
风云惨凄,草树枯死。
笳鸣马嘶,弦惊鹘起。
熟看境色非人间,祁连山下想如此。
手持尊酒别故人,此生再面真无因。
胡儿汉儿俱动色,路傍观者为悲辛。
归来暗洒茂陵泪,子孟少叔方用事。
白头属国冷如冰,空使穹庐叹忠义。
茫茫事往頼画存,每愁岁久缣素昏。
即今画亦落人手,古意凄凉谁复论。
平平仄平,仄仄平仄。
平平仄平,平平仄仄。
仄○仄仄平平○,平平平仄仄○仄。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄○平,○仄平平○平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
“即今画亦落人手”繁体原文
蘇李泣別圖
風雲慘悽,草樹枯死。
笳鳴馬嘶,弦驚鶻起。
熟看境色非人間,祁連山下想如此。
手持尊酒別故人,此生再面真無因。
胡兒漢兒俱動色,路傍觀者爲悲辛。
歸來暗灑茂陵淚,子孟少叔方用事。
白頭屬國冷如冰,空使穹廬歎忠義。
茫茫事往頼畫存,每愁歲久縑素昏。
即今畫亦落人手,古意淒涼誰復論。
“即今画亦落人手”韵律对照
平平仄平,仄仄平仄。
风云惨凄,草树枯死。
平平仄平,平平仄仄。
笳鸣马嘶,弦惊鹘起。
仄○仄仄平平○,平平平仄仄○仄。
熟看境色非人间,祁连山下想如此。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
手持尊酒别故人,此生再面真无因。
平平仄平平仄仄,仄仄○仄平平平。
胡儿汉儿俱动色,路傍观者为悲辛。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
归来暗洒茂陵泪,子孟少叔方用事。
仄平仄仄仄○平,○仄平平○平仄。
白头属国冷如冰,空使穹庐叹忠义。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
茫茫事往頼画存,每愁岁久缣素昏。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
即今画亦落人手,古意凄凉谁复论。
“即今画亦落人手”全诗注音
风云惨凄,草树枯死。
笳鸣马嘶,弦惊鹘起。
熟看境色非人间,祁连山下想如此。
手持尊酒别故人,此生再面真无因。
胡儿汉儿俱动色,路傍观者为悲辛。
归来暗洒茂陵泪,子孟少叔方用事。
白头属国冷如冰,空使穹庐叹忠义。
茫茫事往頼画存,每愁岁久缣素昏。
即今画亦落人手,古意凄凉谁复论。
“即今画亦落人手”全诗翻译
译文:
风云悲凉,草木凋零。
笳声骏马嘶,弦音惊起鹘鸽。
仔细观察这境色,不似人间景象,让我想到了祁连山下的情景。
手握酒杯与故友告别,此生再见的机缘渺茫。
胡人汉人皆变色,路旁观者为之悲辛。
归来时暗洒茂陵的泪,子孟少叔才得以用事。
白发头领属于寒冷的国家,空使穹庐叹忠义。
茫茫往事只能寄托于画中,每当忧愁岁月久远,白绢素昏成为遮蔽。
即使现今的画作也离开了人们的手,古时的意境凄凉谁还会论述。
总结:
这首诗描述了风云变幻、草木凋零的悲凉景象,有骏马嘶鸣、弦音惊起鹘鸽的动人场面。诗人仔细观察景色,觉得非人间之景,想起了祁连山下的情景。诗人手持酒杯与故人道别,但再相见机缘渺茫。胡人汉人在路旁观者面前都变色,观者为此感到悲辛。诗人归来时泪洒茂陵,唐代文人子孟少叔得以用事。白发头领属于寒冷的国家,空使穹庐叹忠义。茫茫往事只能寄托于画中,岁月久远时白绢素昏成为遮蔽。诗人认为即使现今的画作也脱离了人们的手,谁还会议论古时的凄凉意境。整首诗抒发了对时光流逝、岁月凋零的深深感慨和无奈。
“即今画亦落人手”相关诗句:
- 即今画亦落人手 出自 [宋] 刘克庄 ·《苏李泣别图 》
- 即今画史无名手 出自 [宋] 陆游 ·《射的山观梅二首 其一 》
- 即今画手兼诗笔 出自 [宋] 陈造 ·《题潮出海门图二首 其一 》
- 古今画手得名人 出自 [宋] 强至 ·《依韵和居方观崔生画 》
- 此物亦落何人手 出自 [宋] 赵文 ·《李士宏得芗林五老石於野人 》
- 至今画手画西湖 出自 [宋] 释居简 ·《西湖夜归观打鱼怀赵京兆 》
- 即今拨烦手 出自 [宋] 陈造 ·《送李象山趋朝二首 其一 》
- 即今举手遮西日 出自 [宋] 陆游 ·《寄陈鲁山二首 其一 》
- 即今诸老调元手 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和六首 其四 》
- 即今不乏丹青手 出自 [宋] 陆游 ·《社饮 》
- 画手非工本亦佳 出自 [宋] 郭祥正 ·《观德亭画壁 》
- 又云鬼手亦能画 出自 [宋] 王令 ·《寒林石屏 》
- 深知画手亦怪伟 出自 [宋] 陆游 ·《唐希雅雪鹊 》
- 落在寻常画师手 出自 [唐] 刘禹锡 ·《荅东阳于令寒碧图诗 》
- 画船落手芙蓉秋 出自 [宋] 李觏 ·《寄题钱塘毛氏西湖园 》
- 古今罪画手 出自 [宋] 周必大 ·《己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体 》
- 凌烟画手今寂寞 出自 [宋] 叶适 ·《薛端明挽诗二首 其一 》
- 如今画手谁姓吴 出自 [宋] 杨万里 ·《醉卧海棠图歌赠陆务观 》
- 今代江南无画手 出自 [宋] 陆游 ·《春日六首 其五 》
- 画工妙手今无几 出自 [宋] 王洋 ·《题徐明叔海舟横笛图 》