“独步苍苔寻故址”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独步苍苔寻故址”出自哪首诗?
答案: “独步苍苔寻故址”出自: 唐代 程太虚的 《醮坛峯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú bù cāng tái xún gù zhǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“独步苍苔寻故址”的上一句是什么?
答案:
“独步苍苔寻故址”的上一句是: 齐到黄冈玉笋班 , 诗句拼音为: qí dào huáng gāng yù sǔn bān
,诗句平仄: 。
问题3:“独步苍苔寻故址”的下一句是什么?
答案: “独步苍苔寻故址”的下一句是: 恍然咫尺觐天颜 , 诗句拼音为: huǎng rán zhǐ chǐ jìn tiān yán ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“独步苍苔寻故址”全诗
醮坛峯 (jiào tán fēng)
苍松老桧拥华坛,鹤唳猿啼白昼闲。
烟篆香残凌汉表,风飘仙乐响山间。
高烧华岳金莲炬,齐到黄冈玉笋班。
独步苍苔寻故址,恍然咫尺觐天颜。
(以上《古今图书集成·职方典》六○二《顺庆府部》)。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
平○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
?仄仄仄平平平仄平?仄平仄仄?仄仄仄仄仄?。
“独步苍苔寻故址”繁体原文
醮壇峯
蒼松老檜擁華壇,鶴唳猿啼白晝閒。
烟篆香殘凌漢表,風飄仙樂響山間。
高燒華嶽金蓮炬,齊到黃岡玉笋班。
獨步蒼苔尋故址,恍然咫尺覲天顏。
(以上《古今圖書集成·職方典》六○二《順慶府部》)。
“独步苍苔寻故址”韵律对照
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
苍松老桧拥华坛,鹤唳猿啼白昼闲。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
烟篆香残凌汉表,风飘仙乐响山间。
平○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
高烧华岳金莲炬,齐到黄冈玉笋班。
仄仄○平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
独步苍苔寻故址,恍然咫尺觐天颜。
?仄仄仄平平平仄平?仄平仄仄?仄仄仄仄仄?。
(以上《古今图书集成·职方典》六○二《顺庆府部》)。
“独步苍苔寻故址”全诗注音
苍松老桧拥华坛,鹤唳猿啼白昼闲。
烟篆香残凌汉表,风飘仙乐响山间。
高烧华岳金莲炬,齐到黄冈玉笋班。
独步苍苔寻故址,恍然咫尺觐天颜。
(以上《古今图书集成·职方典》六○二《顺庆府部》)。
“独步苍苔寻故址”全诗翻译
译文:
苍松古老的树木簇拥着华丽的殿堂,鹤鸣猿啼在白天闲适地嘈杂。
烟雾卷绕,犹如篆刻,香气依稀,还残留在凌霄宝殿之上,风儿轻拂,仙乐回荡在山间。
高烧华岳上的金莲炬,光芒照亮着黄冈城的玉笋班。
我独自踏上苍苔斑驳的古址,仿佛恍然间与天帝近在咫尺,心悸不已。
(以上摘自《古今图书集成·职方典》六○二《顺庆府部》)。
总结:
诗人描绘了一幅古老华丽的景象,苍松与老桧环抱着华丽的殿堂,鹤鸣猿啼在白昼的宁静中响起。烟雾缭绕,仿佛篆刻的艺术品,散发着余香,风儿轻拂间,仙乐在山间回荡。高烧的金莲炬照亮了华岳山,玉笋班集结在黄冈城。诗人独自踏上苍苔斑驳的古址,恍然间仿佛与天帝近在咫尺,心中充满了敬畏之情。
“独步苍苔寻故址”相关诗句:
- 独步苍苔寻故址 出自 [唐] 程太虚 ·《醮坛峯 》
- 故步寻苔封 出自 [宋] 楼钥 ·《侍仲舅同诸表游山 》
- 苍苔翠竹迷遗址 出自 [宋] 刘宰 ·《挽恭靖司法兄九首 其一 》
- 留步苍苔暗 出自 [唐] 羊士谔 ·《故萧尚书瘿柏斋前玉蘂树与王起居吏部孟员外同赏 》
- 入则步苍苔 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬赠田舍人 》
- 归策步苍苔 出自 [唐] 刘商 ·《同徐城季明府游重光寺题晃师壁 》
- 不辞珠履步苍苔 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和钱塘诸公赏梅十绝 其二 》
- 拟扶短策步苍苔 出自 [宋] 顾逢 ·《寄韩简斋老友 》
- 百步九折多苍苔 出自 [宋] 沈辽 ·《张公洞下 》
- 我来欲步苍苔色 出自 [宋] 舒亶 ·《登五磊山 》
- 竹枝草履步苍苔 出自 [宋] 晁补之 ·《新城塔山对雨二首 其二 》
- 步遶苍苔自咏诗 出自 [宋] 余观复 ·《步遶 》
- 惟宜策杖步苍苔 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《和友人见题山居水阁八韵 》
- 携筇小步踏苍苔 出自 [唐] 明瓒 ·《题像 》
- 苍苔蹭蹬步亦艰 出自 [宋] 杨谟 ·《琵琶泓 》
- 闲步苍苔一泪垂 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄田舍人 》
- 苍苔盈步自偷来 出自 [唐] 沈彬 ·《简寂观 》
- 千步苍苔到叶舟 出自 [宋] 郑文宝 ·《题松滋东禅院 》
- 步步苍苔岸岸松 出自 [宋] 陈尧佐 ·《句 其一○ 》
- 砌苔还故苍 出自 [宋] 曾巩 ·《雪咏 》