“中间三寄书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中间三寄书”出自哪首诗?
答案: “中间三寄书”出自: 宋代 赵某的 《寄高善胜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng jiān sān jì shū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“中间三寄书”的上一句是什么?
答案:
“中间三寄书”的上一句是: 别後几回梦 , 诗句拼音为: bié hòu jǐ huí mèng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“中间三寄书”的下一句是什么?
答案: “中间三寄书”的下一句是: 兵戈吾幸免 , 诗句拼音为: bīng gē wú xìng miǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“中间三寄书”全诗
寄高善胜 (jì gāo shàn shèng)
雨窗思昔日,不见半年余。
别後几回梦,中间三寄书。
兵戈吾幸免,踪迹尔何如。
世事难如意,同心却异居。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“中间三寄书”繁体原文
寄高善勝
雨窗思昔日,不見半年餘。
別後幾回夢,中間三寄書。
兵戈吾幸免,蹤跡爾何如。
世事難如意,同心却異居。
“中间三寄书”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
雨窗思昔日,不见半年余。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
别後几回梦,中间三寄书。
平平平仄仄,平仄仄平平。
兵戈吾幸免,踪迹尔何如。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
世事难如意,同心却异居。
“中间三寄书”全诗注音
雨窗思昔日,不见半年余。
别後几回梦,中间三寄书。
兵戈吾幸免,踪迹尔何如。
世事难如意,同心却异居。
“中间三寄书”全诗翻译
译文:
雨点敲打窗户,我思念着过去的日子,已经有半年多没有见面了。离别之后我多次在梦中重逢,期间我寄去三封书信。战乱纷扰中,我幸运地没有受到波及,而你的情况如何呢?人生的事情很难如愿以偿,我们虽然同怀志向,却身处不同的地方。
总结:
诗人借雨打窗、别后梦、书信寄托情感,表达了在世事变幻中保持联系的渴望,以及对于个人命运和友情的深切思念之情。
“中间三寄书”相关诗句:
- 中间三寄书 出自 [宋] 赵某 ·《寄高善胜 》
- 不寄云间一纸书 出自 [唐] 张旭 ·《春草 》
- 寄此茅三间 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 西涧清净退庵 》
- 一旬三寄书 出自 [宋] 吕本中 ·《行至醴陵寄故人 》
- 三年寄百书 出自 [宋] 戴复古 ·《怀家三首 其三 》
- 一年三寄书 出自 [宋] 谢薖 ·《喜刘世基至作诗留之 》
- 寄书问三川 出自 [唐] 杜甫 ·《述怀一首 》
- 三间茅屋寄沧浪 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 高隠寄中间 出自 [宋] 文同 ·《寄题何靖山人隠居 》
- 三度寄书浑不到 出自 [宋] 释行海 ·《得方山人书因有所怀 》
- 兄寄书来三印红 出自 [宋] 高翥 ·《冬日书怀用正甫韵 》
- 短书先寄三年余 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 家书频寄两三封 出自 [唐] 杨凌 ·《秋原野望 》
- 三年不寄一书来 出自 [宋] 曾渊子 ·《客安南见进奉使回口占 》
- 书来寄我三巨轴 出自 [宋] 刘摰 ·《还郭祥正诗卷 》
- 尺书寄我三长篇 出自 [宋] 王之道 ·《次韵寄荀晋仲简陈夫子 》
- 寄书勿遣过三日 出自 [宋] 陆游 ·《送子遹 》
- 三年不见频寄书 出自 [宋] 张咏 ·《寄晁同年 》
- 书来不寄两三行 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《暮春东阳道中寄乡里弟兄 》
- 频寄山中书 出自 [宋] 戴表元 ·《君莫夸少年一首赠余光远 》