“听我吟四虽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听我吟四虽”出自哪首诗?
答案: “听我吟四虽”出自: 唐代 白居易的 《吟四虽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tīng wǒ yín sì suī ,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题2:“听我吟四虽”的上一句是什么?
答案:
“听我吟四虽”的上一句是: 请君添一酌 , 诗句拼音为: qǐng jūn tiān yī zhuó
,诗句平仄: ○仄○仄平 。
问题3:“听我吟四虽”的下一句是什么?
答案: “听我吟四虽”的下一句是: 年虽老 , 诗句拼音为: nián suī lǎo ,诗句平仄:平平仄。
“听我吟四虽”全诗
吟四虽 (yín sì suī)
酒酣後,歌歇时。
请君添一酌,听我吟四虽。
年虽老,犹少於韦长史。
命虽薄,犹胜於郑长水。
眼虽病,犹明於徐郎中。
家虽贫,犹富於郭庶子。
省躬审分何侥幸,值酒逢歌且欢喜。
忘荣知足委天和,亦应得尽生生理。
仄平仄,平仄平。
仄平平仄仄,○仄○仄平。
平平仄,○仄平平○仄。
仄平仄,○○平仄○仄。
仄平仄,○平平平平○。
平平平,○仄平仄仄仄。
仄平仄○平平仄,仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄平○,仄○仄仄平平仄。
“听我吟四虽”繁体原文
吟四雖
酒酣後,歌歇時。
請君添一酌,聽我吟四雖。
年雖老,猶少於韋長史。
命雖薄,猶勝於鄭長水。
眼雖病,猶明於徐郎中。
家雖貧,猶富於郭庶子。
省躬審分何僥倖,值酒逢歌且歡喜。
忘榮知足委天和,亦應得盡生生理。
“听我吟四虽”韵律对照
仄平仄,平仄平。
酒酣後,歌歇时。
仄平平仄仄,○仄○仄平。
请君添一酌,听我吟四虽。
平平仄,○仄平平○仄。
年虽老,犹少於韦长史。
仄平仄,○○平仄○仄。
命虽薄,犹胜於郑长水。
仄平仄,○平平平平○。
眼虽病,犹明於徐郎中。
平平平,○仄平仄仄仄。
家虽贫,犹富於郭庶子。
仄平仄○平平仄,仄仄平平○平仄。
省躬审分何侥幸,值酒逢歌且欢喜。
仄平平仄仄平○,仄○仄仄平平仄。
忘荣知足委天和,亦应得尽生生理。
“听我吟四虽”全诗注音
酒酣後,歌歇时。
请君添一酌,听我吟四虽。
年虽老,犹少於韦长史。
命虽薄,犹胜於郑长水。
眼虽病,犹明於徐郎中。
家虽贫,犹富於郭庶子。
省躬审分何侥幸,值酒逢歌且欢喜。
忘荣知足委天和,亦应得尽生生理。
“听我吟四虽”全诗翻译
译文:
酒酣之后,歌声渐息。
请你再满上一杯酒,倾听我吟唱四虽。
年纪虽已老,仍不及韦长史那样长寿。
命运虽然薄弱,但胜过郑长水那样命途多舛。
眼睛虽然患病,但仍较徐郎中的目光明亮。
家境虽然贫寒,但比郭庶子的富有更为充实。
省察自身,审视分量,这是何等的幸运。在享受美酒和欢歌时,心情愉悦。
忘却荣华,知足常乐,委身于天命之中,也应该充分体味生活的真谛。
总结:
诗人在酒兴过后,借酒消愁,吟唱了四种虽然不尽完美,但仍然可欣赏的事物,包括长寿的韦长史、坎坷的命运中超越了郑长水、虽然眼疾仍能保持明亮的徐郎中、贫穷却拥有内在充实的郭庶子。诗人认为,人应该审视自身,知足常乐,忘却外在的荣华富贵,顺应天命,并全心体验生活的真谛。
“听我吟四虽”相关诗句:
- 听我吟四虽 出自 [唐] 白居易 ·《吟四虽 》
- 听我吟诗供我酒 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《醉书僧壁 》
- 坐听猿吟和四愁 出自 [宋] 李洪 ·《游石门洞 》
- 听我山中吟 出自 [宋] 钱时 ·《蜀阜精庐无风自凉方欣然出户见竹鸡将雏砌外 》
- 我吟月解听 出自 [宋] 杨万里 ·《感秋五首 其四 》
- 听我白发吟 出自 [宋] 王迈 ·《白发吟 》
- 听我吟清调 出自 [唐] 白居易 ·《清调吟 》
- 同途听我吟 出自 [唐] 吕岩 ·《又记 》
- 听我送君吟 出自 [宋] 祖无择 ·《万太博知惠州 》
- 听我吟燕歌 出自 [唐] 陶翰 ·《燕歌行 》
- 蝉吟我爲听 出自 [唐] 贾岛 ·《寄刘栖楚 》
- 听我苦吟诗 出自 [唐] 李商隐 ·《戏题枢言草阁三十二韵 》
- 听我醉中吟 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《与友人对酒吟 》
- 长吟爲我听 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和发运许主客咏影 》
- 听我吟燕歌 出自 [唐] 陶翰 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 我瑟虽调何忍听 出自 [宋] 刘子翬 ·《四不忍 其四 》
- 四坐听我歌 出自 [宋] 程公许 ·《今日良宴会 》
- 听我一曲截镫吟 出自 [宋] 敖陶孙 ·《代送别赵使君 》
- 我爲重吟换鬼听 出自 [宋] 方回 ·《读陶集爱其致意於菊者八因作八首 三曰菊爲制颓龄 》
- 停鞭听我新吟诗 出自 [宋] 龚开 ·《高马小儿图 》