首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵周法曹游青原山寺 > 翠峰丽昭回

“翠峰丽昭回”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“翠峰丽昭回”出自哪首诗？

答案： “翠峰丽昭回”出自： 宋代 黄庭坚的 《次韵周法曹游青原山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cuì fēng lì zhāo huí ，诗句平仄： 仄平仄○○ 。

问题2：“翠峰丽昭回”的上一句是什么？

答案： “翠峰丽昭回”的上一句是： 乳窦响钟磬 , 诗句拼音为： rǔ dòu xiǎng zhōng qìng ，诗句平仄： 仄平仄○○ 。

问题3：“翠峰丽昭回”的下一句是什么？

答案： “翠峰丽昭回”的下一句是： 俯看行磨蚁 , 诗句拼音为： fǔ kàn xíng mó yǐ ，诗句平仄：仄○○○仄。

“翠峰丽昭回”全诗

次韵周法曹游青原山寺 (cì yùn zhōu fǎ cáo yóu qīng yuán shān sì)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

市声故在耳，一原谢尘埃。
乳窦响钟磬，翠峰丽昭回。
俯看行磨蚁，车马度城隈。
水犹曹溪味，山自思公开。
浮图涌金碧，广厦构坏材。
蝉蜕三百年，至今猿鸟哀。
祖印平如水，有句非险崖。
心花照十方，初不落梯阶。
我行暝托宿，夜雨滴华榱。
残僧四五辈，法筵叹尘埋。
石头麟一角，道价直九垓。
庐陵米贵贱，传与後人猜。
晓跻上方上，秋塍乱萁荄。
寒藤上老木，龙蛇委筋骸。
鲁公大字石，笔势欲崩摧。
德人曩来游，颇有嘉客陪。
忆当拥旌旗，千骑相排豗。
且复歌舞随，丝竹写烦哇。
事如飞鸿去，名与南斗偕。
松竹吟高丘，何时更能来。
回首翠微合，于役王事催。
猿鹤一日雅，重来尚徘徊。

仄平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄○○。
仄○○○仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，平仄○平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄○仄平，仄平平仄平。
仄仄平○仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄平○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平平，○仄平仄平。
仄○仄平平，平○○平平。
○仄平仄平，平仄仄平平。
仄○平平仄，平仄平仄平。
平仄○平平，平平○平平。
○仄仄平仄，平仄○仄平。
平仄仄仄仄，○平仄平平。

shì shēng gù zài ěr ， yī yuán xiè chén āi 。
rǔ dòu xiǎng zhōng qìng ， cuì fēng lì zhāo huí 。
fǔ kàn xíng mó yǐ ， chē mǎ dù chéng wēi 。
shuǐ yóu cáo xī wèi ， shān zì sī gōng kāi 。
fú tú yǒng jīn bì ， guǎng shà gòu huài cái 。
chán tuì sān bǎi nián ， zhì jīn yuán niǎo āi 。
zǔ yìn píng rú shuǐ ， yǒu jù fēi xiǎn yá 。
xīn huā zhào shí fāng ， chū bù luò tī jiē 。
wǒ xíng míng tuō sù ， yè yǔ dī huá cuī 。
cán sēng sì wǔ bèi ， fǎ yán tàn chén mái 。
shí tou lín yī jiǎo ， dào jià zhí jiǔ gāi 。
lú líng mǐ guì jiàn ， chuán yǔ hòu rén cāi 。
xiǎo jī shàng fāng shàng ， qiū chéng luàn qí gāi 。
hán téng shàng lǎo mù ， lóng shé wěi jīn hái 。
lǔ gōng dà zì shí ， bǐ shì yù bēng cuī 。
dé rén nǎng lái yóu ， pō yǒu jiā kè péi 。
yì dāng yōng jīng qí ， qiān qí xiāng pái huī 。
qiě fù gē wǔ suí ， sī zhú xiě fán wā 。
shì rú fēi hóng qù ， míng yǔ nán dòu xié 。
sōng zhú yín gāo qiū ， hé shí gèng néng lái 。
huí shǒu cuì wēi hé ， yú yì wáng shì cuī 。
yuán hè yī rì yǎ ， chóng lái shàng pái huái 。

“翠峰丽昭回”繁体原文

次韵周法曹遊青原山寺

市聲故在耳，一原謝塵埃。
乳竇響鐘磬，翠峰麗昭回。
俯看行磨蟻，車馬度城隈。
水猶曹溪味，山自思公開。
浮圖湧金碧，廣厦構壞材。
蟬蛻三百年，至今猿鳥哀。
祖印平如水，有句非險崖。
心花照十方，初不落梯階。
我行暝託宿，夜雨滴華榱。
殘僧四五輩，法筵歎塵埋。
石頭麟一角，道價直九垓。
廬陵米貴賤，傳與後人猜。
曉躋上方上，秋塍亂萁荄。
寒藤上老木，龍蛇委筋骸。
魯公大字石，筆勢欲崩摧。
德人曩來游，頗有嘉客陪。
憶當擁旌旗，千騎相排豗。
且復歌舞隨，絲竹寫煩哇。
事如飛鴻去，名與南斗偕。
松竹吟高丘，何時更能來。
回首翠微合，于役王事催。
猿鶴一日雅，重來尚徘徊。

“翠峰丽昭回”韵律对照

仄平仄仄仄，仄平仄平平。
市声故在耳，一原谢尘埃。

仄仄仄平仄，仄平仄○○。
乳窦响钟磬，翠峰丽昭回。

仄○○○仄，平仄仄平平。
俯看行磨蚁，车马度城隈。

仄○平平仄，平仄○平平。
水犹曹溪味，山自思公开。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
浮图涌金碧，广厦构坏材。

平仄○仄平，仄平平仄平。
蝉蜕三百年，至今猿鸟哀。

仄仄平○仄，仄仄平仄平。
祖印平如水，有句非险崖。

平平仄仄平，平仄仄平平。
心花照十方，初不落梯阶。

仄○○仄仄，仄仄仄平平。
我行暝托宿，夜雨滴华榱。

平平仄仄仄，仄平○平平。
残僧四五辈，法筵叹尘埋。

仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
石头麟一角，道价直九垓。

平平仄仄仄，○仄仄平平。
庐陵米贵贱，传与後人猜。

仄平仄平仄，平平仄平平。
晓跻上方上，秋塍乱萁荄。

平平仄仄仄，平平仄平平。
寒藤上老木，龙蛇委筋骸。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
鲁公大字石，笔势欲崩摧。

仄平仄平平，○仄平仄平。
德人曩来游，颇有嘉客陪。

仄○仄平平，平○○平平。
忆当拥旌旗，千骑相排豗。

○仄平仄平，平仄仄平平。
且复歌舞随，丝竹写烦哇。

仄○平平仄，平仄平仄平。
事如飞鸿去，名与南斗偕。

平仄○平平，平平○平平。
松竹吟高丘，何时更能来。

○仄仄平仄，平仄○仄平。
回首翠微合，于役王事催。

平仄仄仄仄，○平仄平平。
猿鹤一日雅，重来尚徘徊。

“翠峰丽昭回”全诗注音

shì shēng gù zài ěr ， yī yuán xiè chén āi 。

市声故在耳，一原谢尘埃。

rǔ dòu xiǎng zhōng qìng ， cuì fēng lì zhāo huí 。

乳窦响钟磬，翠峰丽昭回。

fǔ kàn xíng mó yǐ ， chē mǎ dù chéng wēi 。

俯看行磨蚁，车马度城隈。

shuǐ yóu cáo xī wèi ， shān zì sī gōng kāi 。

水犹曹溪味，山自思公开。

fú tú yǒng jīn bì ， guǎng shà gòu huài cái 。

浮图涌金碧，广厦构坏材。

chán tuì sān bǎi nián ， zhì jīn yuán niǎo āi 。

蝉蜕三百年，至今猿鸟哀。

zǔ yìn píng rú shuǐ ， yǒu jù fēi xiǎn yá 。

祖印平如水，有句非险崖。

xīn huā zhào shí fāng ， chū bù luò tī jiē 。

心花照十方，初不落梯阶。

wǒ xíng míng tuō sù ， yè yǔ dī huá cuī 。

我行暝托宿，夜雨滴华榱。

cán sēng sì wǔ bèi ， fǎ yán tàn chén mái 。

残僧四五辈，法筵叹尘埋。

shí tou lín yī jiǎo ， dào jià zhí jiǔ gāi 。

石头麟一角，道价直九垓。

lú líng mǐ guì jiàn ， chuán yǔ hòu rén cāi 。

庐陵米贵贱，传与後人猜。

xiǎo jī shàng fāng shàng ， qiū chéng luàn qí gāi 。

晓跻上方上，秋塍乱萁荄。

hán téng shàng lǎo mù ， lóng shé wěi jīn hái 。

寒藤上老木，龙蛇委筋骸。

lǔ gōng dà zì shí ， bǐ shì yù bēng cuī 。

鲁公大字石，笔势欲崩摧。

dé rén nǎng lái yóu ， pō yǒu jiā kè péi 。

德人曩来游，颇有嘉客陪。

yì dāng yōng jīng qí ， qiān qí xiāng pái huī 。

忆当拥旌旗，千骑相排豗。

qiě fù gē wǔ suí ， sī zhú xiě fán wā 。

且复歌舞随，丝竹写烦哇。

shì rú fēi hóng qù ， míng yǔ nán dòu xié 。

事如飞鸿去，名与南斗偕。

sōng zhú yín gāo qiū ， hé shí gèng néng lái 。

松竹吟高丘，何时更能来。

huí shǒu cuì wēi hé ， yú yì wáng shì cuī 。

回首翠微合，于役王事催。

yuán hè yī rì yǎ ， chóng lái shàng pái huái 。

猿鹤一日雅，重来尚徘徊。

“翠峰丽昭回”全诗翻译

译文：
市井的声音仍在耳边，我归原野避开尘埃的纷扰。
牛羊的低吟如同钟磬的声音，翠峰美丽地昭示着四季的回转。
低头看着行走的蚂蚁，车马穿梭于城隍的四周。
水还是曹溪清泉的味道，山自有思公开的豁达。
浮图涌动着金碧辉煌，广厦建筑却用着脆弱的材料。
蝉蜕经历了三百个年头，至今猿鸟仍在哀鸣。
祖传的印章平静如水，有句话却失陷在危险的悬崖之上。
心中的花朵照耀向十方，初时不曾落下梯阶。
我在暮色中寄宿，夜雨滴在华榱之上。
残留的僧人已经有了四五代，法筵不禁叹息尘土的掩埋。
石头上的龙麟雕刻，其价值高达九垓。
庐陵的米贵与贱，后人只能猜测其中的奥秘。
清晨攀登上高丘，秋天的田野杂乱着禾苗和谷草。
寒藤攀爬在古老的树木上，龙和蛇盘旋于筋骨之间。
鲁公巨大的字石，笔势似乎快要崩摧。
德高望重的人曾来此游览，也有不少优秀的客人相陪。
回忆起曾经旌旗拥挤，千骑相继地排列齐整。
此时复舞歌舞，丝竹乐声响起，引起阵阵欢呼。
然而事情总是如同飞鸿般飞逝而去，名声却与南斗星一同存在。
在松竹丛中吟诵高丘，不知何时才能再次前来。
回首翠微的山谷相遇，国家的重任催促我离开。
猿鹤一日间优雅地徘徊，它们重复着来来回回的动作。
总结：这段古文描写了作者归隐田园、远离尘世的心境。通过市井声、牛羊鸣、蚂蚁、车马、水山、石头等景物的描写，反映了自然的美妙和世间的喧嚣。其中，有着对历史的回顾和对名利的看透。作者思念过去辉煌的时刻，同时表达了对自然山水的眷恋和对宁静生活的向往。他感叹人生短暂，名利虚幻，对美好时光的珍视，并留下疑问：何时才能再次回到这片山水之间。最后，以猿鹤徘徊来表达自己徘徊彷徨的心情。

“翠峰丽昭回”总结赏析

赏析：黄庭坚的《次韵周法曹游青原山寺》是一首描写青原山寺景致和寺院历史的诗篇。诗中融入了诗人自己的游记和对寺庙、自然景色的感慨，表达了对历史的思考和对人生的沉思。
首先，诗人以“市声故在耳”来引出自己置身于寺庙中，远离繁华喧嚣，静享清幽的境地。他赞美寺庙的宁静和洁净，用“乳窦响钟磬”和“翠峰丽昭回”来形容了寺庙内的静谧和山水的美丽。
接下来，诗人描述了寺庙的一些日常景象，如僧人的生活和修行，以及外界的车马行人。他用“水犹曹溪味，山自思公开”表达了山水之美和历史文化的传承。
诗中还提到了一些历史的痕迹，如寺庙的建筑和石刻，以及一些历史人物的足迹，如鲁公和德人。这些历史细节增添了诗篇的深度和历史感。
最后，诗人表达了自己的思考和感慨，提到了人生的短暂和变迁，以及对未来的期待。他感慨万物皆有生命，历史长河不断流转，但寺庙和自然景色依然宁静美丽，留待后人继续感悟。

“翠峰丽昭回”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“翠峰丽昭回”相关诗句：

“翠峰丽昭回”每个字的意思：

包含“翠峰丽昭回”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂