首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢祁居之惠桃竹杖 > 挟弓持满走避贼

“挟弓持满走避贼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“挟弓持满走避贼”出自哪首诗？

答案： “挟弓持满走避贼”出自： 宋代 周紫芝的 《谢祁居之惠桃竹杖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xié gōng chí mǎn zǒu bì zéi ，诗句平仄： 仄平平仄仄仄仄 。

问题2：“挟弓持满走避贼”的上一句是什么？

答案： “挟弓持满走避贼”的上一句是： 腾踔安得如儿时 , 诗句拼音为： téng chuō ān dé rú ér shí ，诗句平仄： 仄平平仄仄仄仄 。

问题3：“挟弓持满走避贼”的下一句是什么？

答案： “挟弓持满走避贼”的下一句是： 尚与箭锋争疾迟 , 诗句拼音为： shàng yǔ jiàn fēng zhēng jí chí ，诗句平仄：仄仄仄平平仄○。

“挟弓持满走避贼”全诗

谢祁居之惠桃竹杖 (xiè qí jū zhī huì táo zhú zhàng)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

老翁年少白如玉，初学裹头双鬓绿。
一心走觅梨与栗，两脚登山健如鹿。
中年脚力惊早衰，腾踔安得如儿时。
挟弓持满走避贼，尚与箭锋争疾迟。
如今老矣那忍说，七十上身头似雪。
年来脚力何所似，钝如罢牛跛如鼈。
先生强欲相扶持，赠我江心桃竹枝。
竹夫人痴不解语，木上座肯行相随。
况乃柴焰如削鐡，四十九层排玉节。
天公与我山作堂，木落霜空秋九月。
与君共看南山云，安可一日无此君。

仄平平仄仄○仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
○平仄仄平仄平，平仄平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄○。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄○仄平仄○仄。
平平平仄○平平，仄仄平平平仄平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
仄仄○仄○仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平○平仄仄。
仄平仄○平平平，平仄仄仄平仄平。

lǎo wēng nián shào bái rú yù ， chū xué guǒ tóu shuāng bìn lǜ 。
yī xīn zǒu mì lí yǔ lì ， liǎng jiǎo dēng shān jiàn rú lù 。
zhōng nián jiǎo lì jīng zǎo shuāi ， téng chuō ān dé rú ér shí 。
xié gōng chí mǎn zǒu bì zéi ， shàng yǔ jiàn fēng zhēng jí chí 。
rú jīn lǎo yǐ nà rěn shuō ， qī shí shàng shēn tóu sì xuě 。
nián lái jiǎo lì hé suǒ sì ， dùn rú bà niú bǒ rú biē 。
xiān shēng qiáng yù xiāng fú chí ， zèng wǒ jiāng xīn táo zhú zhī 。
zhú fū rén chī bù jiě yǔ ， mù shàng zuò kěn xíng xiāng suí 。
kuàng nǎi chái yàn rú xiāo tiě ， sì shí jiǔ céng pái yù jié 。
tiān gōng yǔ wǒ shān zuò táng ， mù luò shuāng kōng qiū jiǔ yuè 。
yǔ jūn gòng kàn nán shān yún ， ān kě yī rì wú cǐ jūn 。

“挟弓持满走避贼”繁体原文

謝祁居之惠桃竹杖

老翁年少白如玉，初學裹頭雙鬢綠。
一心走覓梨與栗，兩脚登山健如鹿。
中年脚力驚早衰，騰踔安得如兒時。
挾弓持滿走避賊，尚與箭鋒争疾遲。
如今老矣那忍說，七十上身頭似雪。
年來脚力何所似，鈍如罷牛跛如鼈。
先生强欲相扶持，贈我江心桃竹枝。
竹夫人癡不解語，木上座肯行相隨。
况乃柴焰如削鐡，四十九層排玉節。
天公與我山作堂，木落霜空秋九月。
與君共看南山雲，安可一日無此君。

“挟弓持满走避贼”韵律对照

仄平平仄仄○仄，平仄仄平平仄仄。
老翁年少白如玉，初学裹头双鬓绿。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
一心走觅梨与栗，两脚登山健如鹿。

○平仄仄平仄平，平仄平仄○平平。
中年脚力惊早衰，腾踔安得如儿时。

仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄○。
挟弓持满走避贼，尚与箭锋争疾迟。

○平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
如今老矣那忍说，七十上身头似雪。

平平仄仄平仄仄，仄○仄平仄○仄。
年来脚力何所似，钝如罢牛跛如鼈。

平平平仄○平平，仄仄平平平仄平。
先生强欲相扶持，赠我江心桃竹枝。

仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄○○平。
竹夫人痴不解语，木上座肯行相随。

仄仄○仄○仄仄，仄仄仄平平仄仄。
况乃柴焰如削鐡，四十九层排玉节。

平平仄仄平仄平，仄仄平○平仄仄。
天公与我山作堂，木落霜空秋九月。

仄平仄○平平平，平仄仄仄平仄平。
与君共看南山云，安可一日无此君。

“挟弓持满走避贼”全诗注音

lǎo wēng nián shào bái rú yù ， chū xué guǒ tóu shuāng bìn lǜ 。

老翁年少白如玉，初学裹头双鬓绿。

yī xīn zǒu mì lí yǔ lì ， liǎng jiǎo dēng shān jiàn rú lù 。

一心走觅梨与栗，两脚登山健如鹿。

zhōng nián jiǎo lì jīng zǎo shuāi ， téng chuō ān dé rú ér shí 。

中年脚力惊早衰，腾踔安得如儿时。

xié gōng chí mǎn zǒu bì zéi ， shàng yǔ jiàn fēng zhēng jí chí 。

挟弓持满走避贼，尚与箭锋争疾迟。

rú jīn lǎo yǐ nà rěn shuō ， qī shí shàng shēn tóu sì xuě 。

如今老矣那忍说，七十上身头似雪。

nián lái jiǎo lì hé suǒ sì ， dùn rú bà niú bǒ rú biē 。

年来脚力何所似，钝如罢牛跛如鼈。

xiān shēng qiáng yù xiāng fú chí ， zèng wǒ jiāng xīn táo zhú zhī 。

先生强欲相扶持，赠我江心桃竹枝。

zhú fū rén chī bù jiě yǔ ， mù shàng zuò kěn xíng xiāng suí 。

竹夫人痴不解语，木上座肯行相随。

kuàng nǎi chái yàn rú xiāo tiě ， sì shí jiǔ céng pái yù jié 。

况乃柴焰如削鐡，四十九层排玉节。

tiān gōng yǔ wǒ shān zuò táng ， mù luò shuāng kōng qiū jiǔ yuè 。

天公与我山作堂，木落霜空秋九月。

yǔ jūn gòng kàn nán shān yún ， ān kě yī rì wú cǐ jūn 。

与君共看南山云，安可一日无此君。

“挟弓持满走避贼”全诗翻译

译文：
老翁年轻时容貌白皙如玉，刚开始学习时用布裹头，鬓发如绿色。一心追寻梨子和栗子，双腿登山时像鹿一样灵活。中年时脚力突然衰退，不再有年轻时的轻盈。挟弓带满箭走避盗贼，却已不能与箭锋竞速。
如今年纪老迈，再也不忍说起，七十岁以上的身体头发如同雪花。近年来脚力怎么能与当年相比，钝如停工的牛，跛行如缓慢的乌龟。先生曾努力扶持，赠送我江心的桃树和竹枝。然而竹夫人却愚钝不懂人语，就像木头一样不愿与我同行。
况且桃竹相比，竹子硬如削铁，竹节高达四十九层。天公与我并列山间作茅屋，木叶落时霜降空中的九月。与你共同俯瞰南山云景，难道一日能没有你吗？

“挟弓持满走避贼”总结赏析

赏析：: 这首《谢祁居之惠桃竹杖》是周紫芝创作的古诗，通过老翁祁居的生活点滴，表达了时光流转、人生变迁的主题。诗人以儿时与祁居相识为开篇，描写了他当年年轻时头发洁白如玉、精力充沛的状态。接着诗人以青年时期的景象，描述了祁居在山中奔跑、寻找水果的情景，形象鲜活。
然而，随着时光流转，中年祁居的脚力逐渐衰退，再也无法如少年时一般灵活。他即便在老年仍然坚守抵御贼寇的岗位，但力量已不再如从前。诗中强烈对比了年轻时与中年老年时的状态，强调了时光不饶人，生命的易逝性。
接下来，诗人写到祁居的晚年，七十高龄，白发如雪，脚力已然不存。祁居的脚足难以支撑，如同牛罢、鼈跛，生活已经艰辛。然而，祁居依然坚持着自己的信仰和责任。他将一根江心桃竹枝赠与诗人，寓意着坚强与希望，虽然竹夫人木上座不会行动，但竹杖却成为了一种精神的力量。
最后，诗人通过描写自然的景色，南山云、秋九月的美景，与祁居共赏，表达了友情与共鸣。诗中透露出对时间的感叹，以及珍惜友情与美好时光的思考。
标签: 抒情、友情、人生变迁、时光流转

“挟弓持满走避贼”诗句作者周紫芝介绍：

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父子之诗，被四库馆臣斥爲“老而无耻，贻玷汗青”。有集七十卷，取黄庭坚“文章直是太仓一稊米耳”语，命爲《太仓稊米集》，又有《竹坡诗话》一卷传世。事见本集卷首宋陈天麟序。　周紫芝诗，以影印文渊阁《四库全书·太仓稊米集》文字最爲整饬，故用爲底本。参校清叶德辉跋明抄本（简称明抄、明抄校，藏上海图书馆）、清金氏文珍楼抄本（简称金本，藏上海图书馆）、清徐时栋跋抄本（简称徐本，藏北京大学图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。诗集外之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“挟弓持满走避贼”相关诗句：

“挟弓持满走避贼”每个字的意思：

包含“挟弓持满走避贼”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂