“举头天边指缺月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举头天边指缺月”出自哪首诗?
答案: “举头天边指缺月”出自: 宋代 赵汝鐩的 《去妇辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǔ tóu tiān biān zhǐ quē yuè ,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题2:“举头天边指缺月”的上一句是什么?
答案:
“举头天边指缺月”的上一句是: 父母之命安敢违 , 诗句拼音为: fù mǔ zhī mìng ān gǎn wéi
,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题3:“举头天边指缺月”的下一句是什么?
答案: “举头天边指缺月”的下一句是: 暂缺须有团圆时 , 诗句拼音为: zàn quē xū yǒu tuán yuán shí ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“举头天边指缺月”全诗
去妇辞 (qù fù cí)
入得良人门,自誓终此身。
扫室拥箕箒,进盥躬盘巾。
采桑趋陇首,荐苹洁涧滨。
十年尽妇道,惟恐堂前嗔。
上和下睦本无事,一二小姑恣萋斐。
浸润既深贝锦成,不弃不出谮不已。
良人缱绻涕涟洏,父母之命安敢违。
举头天边指缺月,暂缺须有团圆时。
君不闻章台长条依旧垂,乐昌半镜还复归。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平○。
○仄仄○仄仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平仄平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平仄○平平○平平仄平,仄平仄仄平仄平。
“举头天边指缺月”繁体原文
去婦辭
入得良人門,自誓終此身。
掃室擁箕箒,進盥躬盤巾。
采桑趨隴首,薦蘋潔澗濱。
十年盡婦道,惟恐堂前嗔。
上和下睦本無事,一二小姑恣萋斐。
浸潤既深貝錦成,不棄不出譖不已。
良人繾綣涕漣洏,父母之命安敢違。
舉頭天邊指缺月,暫缺須有團圓時。
君不聞章臺長條依舊垂,樂昌半鏡還復歸。
“举头天边指缺月”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平仄平。
入得良人门,自誓终此身。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
扫室拥箕箒,进盥躬盘巾。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。
采桑趋陇首,荐苹洁涧滨。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
十年尽妇道,惟恐堂前嗔。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平○。
上和下睦本无事,一二小姑恣萋斐。
○仄仄○仄仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
浸润既深贝锦成,不弃不出谮不已。
平平仄仄仄平平,仄仄平仄平仄平。
良人缱绻涕涟洏,父母之命安敢违。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
举头天边指缺月,暂缺须有团圆时。
平仄○平平○平平仄平,仄平仄仄平仄平。
君不闻章台长条依旧垂,乐昌半镜还复归。
“举头天边指缺月”全诗注音
入得良人门,自誓终此身。
扫室拥箕箒,进盥躬盘巾。
采桑趋陇首,荐苹洁涧滨。
十年尽妇道,惟恐堂前嗔。
上和下睦本无事,一二小姑恣萋斐。
浸润既深贝锦成,不弃不出谮不已。
良人缱绻涕涟洏,父母之命安敢违。
举头天边指缺月,暂缺须有团圆时。
君不闻章台长条依旧垂,乐昌半镜还复归。
“举头天边指缺月”全诗翻译
译文:
良人的门槛一进,便自发誓终身不变。
扫地拿箕帚,进房洗脸擦干净。
采摘桑叶匆匆忙忙,走到陇首,洗净苹果,清洁涧边的衣巾。
十年来一直守着妇道,只是担心在堂前受责备。
上下和睦本没有矛盾,只有一两个小姑娘放纵得意。
既然感情已深入骨髓,不离不弃,不管谗言如何。
良人面带泪珠,父母之命,怎敢违背。
抬头望天边指着缺月,虽然现在有缺,终有团圆的时候。
难道你不知道章台依旧垂下,乐昌的镜子也能还原。
总结:
诗人讲述了一个妇人在良人家中的生活和情感。她忠实地守着妇道,忍受着家庭内外的压力,但她依然坚持不离不弃。诗中表达了对家庭和睦、团圆的期盼,以及对长久感情的执着。
“举头天边指缺月”相关诗句:
- 举头天边指缺月 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《去妇辞 》
- 举头共看天边月 出自 [宋] 王庭珪 ·《外孙刘子野游学南安才归数日又告行匆匆赠以一诗爲别且以勉之 》
- 举头却恨天边月 出自 [宋] 谢钥 ·《玩月有感 》
- 举头便见天边月 出自 [宋] 李光 ·《小诗送孟坚北归 》
- 举头易见天边日 出自 [宋] 赵蕃 ·《岭路恶甚问章圣寺盖欲投宿也书寄周袁州 》
- 却指天边月 出自 [宋] 释月磵 ·《寒山拾得赞 》
- 遥指天边日月轮 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 十一 》
- 举头日月中天近 出自 [宋] 徐范 ·《过太行山 其二 》
- 举头见月犹在天 出自 [宋] 杨万里 ·《重九後二日同徐克章登万花川谷月下传觞 》
- 屈指抬头月半天 出自 [宋] 释自圆 ·《颂 》
- 举头看斗指 出自 [宋] 林希逸 ·《杓携龙角 》
- 举头指似蓬莱岛 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 举头弹指睡希夷 出自 [宋] 宗泽 ·《华下 》
- 举头指点往来人 出自 [宋] 汪真 ·《题姑妇岩 》
- 举盃遥指河汉头 出自 [宋] 王十朋 ·《七夕呈同官 》
- 指画栏干不举头 出自 [宋] 周密 ·《春日书所见 》
- 雅淡梅横缺月边 出自 [宋] 杨公远 ·《孙芝田见示吟编一诗卷锦 》
- 举头俄见竹边梅 出自 [宋] 刘学箕 ·《与政仲山行见梅偶成并和其诗二首 其一 》
- 山中举头望日边 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿作烟江叠嶂图仆赋诗十四韵晋卿和之语特奇丽因复次韵不独纪其诗画之美亦爲道其出处契阔之故而终之以不忘在莒之戒亦朋友忠爱之义也 》
- 分明听在指头边 出自 [唐] 路半千 ·《句 》