“此君於我定有缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此君於我定有缘”出自哪首诗?
答案: “此君於我定有缘”出自: 宋代 李纲的 《再次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ jūn wū wǒ dìng yǒu yuán ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄○ 。
问题2:“此君於我定有缘”的上一句是什么?
答案:
“此君於我定有缘”的上一句是: 心手应时那可语 , 诗句拼音为: xīn shǒu yìng shí nà kě yǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄○ 。
问题3:“此君於我定有缘”的下一句是什么?
答案: “此君於我定有缘”的下一句是: 每念移根栽小圃 , 诗句拼音为: měi niàn yí gēn zāi xiǎo pǔ ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“此君於我定有缘”全诗
再次韵 (zài cì yùn)
落笔萧森遽如许,墨为根茎纸为土。
眉山作此共言好,譬犹字法称虞褚。
世人画竹不画意,谩舍丹青欲侔古。
胸中干叶本天成,心手应时那可语。
此君於我定有缘,每念移根栽小圃。
开图忽见数株新,却怪龙孙入吾户。
年来几欲断吟哦,照眼还成自难御。
发缄又复读佳篇,诗癖遥知犹未愈。
仄仄平平仄○仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平,平仄○平仄仄仄。
仄平平仄仄仄○,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。
“此君於我定有缘”繁体原文
再次韻
落筆蕭森遽如許,墨爲根莖紙爲土。
眉山作此共言好,譬猶字法稱虞褚。
世人畫竹不畫意,謾捨丹青欲侔古。
胸中幹葉本天成,心手應時那可語。
此君於我定有緣,每念移根栽小圃。
開圖忽見數株新,却怪龍孫入吾户。
年來幾欲斷吟哦,照眼還成自難禦。
發緘又復讀佳篇,詩癖遥知猶未愈。
“此君於我定有缘”韵律对照
仄仄平平仄○仄,仄平平平仄平仄。
落笔萧森遽如许,墨为根茎纸为土。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄○平仄。
眉山作此共言好,譬犹字法称虞褚。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
世人画竹不画意,谩舍丹青欲侔古。
平○仄仄仄平平,平仄○平仄仄仄。
胸中干叶本天成,心手应时那可语。
仄平平仄仄仄○,仄仄平平○仄仄。
此君於我定有缘,每念移根栽小圃。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
开图忽见数株新,却怪龙孙入吾户。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄○仄。
年来几欲断吟哦,照眼还成自难御。
仄平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。
发缄又复读佳篇,诗癖遥知犹未愈。
“此君於我定有缘”全诗注音
落笔萧森遽如许,墨为根茎纸为土。
眉山作此共言好,譬犹字法称虞褚。
世人画竹不画意,谩舍丹青欲侔古。
胸中干叶本天成,心手应时那可语。
此君於我定有缘,每念移根栽小圃。
开图忽见数株新,却怪龙孙入吾户。
年来几欲断吟哦,照眼还成自难御。
发缄又复读佳篇,诗癖遥知犹未愈。
“此君於我定有缘”全诗翻译
译文:
落笔时犹如轻风拂过,墨是根茎,纸是土壤。
眉山之人共称其作品美,如同字法称赞虞褚一般。
世人画竹只在画竹本身,却无法体悟其中的意境,徒然自比古人的丹青。
胸中的才华自有天赋,心与手相应,难以言说。
此君与我定有缘,我常忆起他移根栽种小园的情景。
开卷看图,忽然看到几株新竹,却奇怪龙孙为何进入了我的庭院。
这些年来,曾多次欲停笔而未能做到,一照之下,反而愈发难以自制。
发信封时,再次读过他佳作,深知自己对诗歌的痴迷仍未痊愈。
总结:这篇古文描写了一位笔友的才华和作品。他以轻松自如的笔墨画出竹子,仿佛字法称誉虞褚一样。然而,作者认为世人只在画竹而不在画意,无法超越古人的丹青。作者对笔友的才华甚为赞赏,认为他的天赋与心手相应,难以言说。两人感情深厚,常忆起彼此的交往。但作者自知对诗歌的痴迷仍未减退。
“此君於我定有缘”相关诗句:
- 此君於我定有缘 出自 [宋] 李纲 ·《再次韵 》
- 此君於我定何如 出自 [宋] 王质 ·《新竹 》
- 此山於我有前缘 出自 [宋] 范成大 ·《题天平寿老方丈 》
- 山色於人定有缘 出自 [宋] 赵鼎 ·《役所书事用山谷观化韵 其五 》
- 我与茅君宿有缘 出自 [宋] 陆文圭 ·《赋归四绝呈句容诸友 其三 》
- 岁寒惟有君於我 出自 [宋] 薛师石 ·《送文子监草料场 》
- 此国岂有贤於君 出自 [宋] 苏辙 ·《程八信孺表弟剖符单父相遇颍川归乡待阙作长句赠别 》
- 我於此事亦何有 出自 [宋] 王洋 ·《和郑侍郎赠晁倅 》
- 於我百年缘 出自 [宋] 陈着 ·《似天甯寺僧仁泽 》
- 君看故教定何缘 出自 [宋] 程俱 ·《比閲藏经偶成短偈仍寄同志者 》
- 都缘我独异於人 出自 [宋] 张伯端 ·《七言四韵十六首 其四 》
- 三生缘定我随天 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠数学姜兄 》
- 此中於物本无缘 出自 [宋] 宇文虚中 ·《姑苏滕惇礼榜所居阁曰斋心成都宇文某作诗以广其意 》
- 夤缘於此得安闲 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其二七 》
- 五年於此谩随缘 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其五九 》
- 定光来应此方缘 出自 [宋] 黄裳 ·《留题西禅寺 》
- 於此定不凡 出自 [宋] 李流谦 ·《送宇文德济解绵竹丞 》
- 於此定爲川 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄在伯二首 其二 》
- 君有定位兮兵无定形 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 只有此君同我心 出自 [宋] 谢逸 ·《和詹存中种竹 》