“再弹驱层阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“再弹驱层阴”出自哪首诗?
答案: “再弹驱层阴”出自: 宋代 江宾王的 《题茅山胡道士琴月卷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zài tán qū céng yīn ,诗句平仄: 仄○○平平 。
问题2:“再弹驱层阴”的上一句是什么?
答案:
“再弹驱层阴”的上一句是: 一弹飒灵飈 , 诗句拼音为: yī tán sà líng biāo
,诗句平仄: 仄○○平平 。
问题3:“再弹驱层阴”的下一句是什么?
答案: “再弹驱层阴”的下一句是: 铿然发清响 , 诗句拼音为: kēng rán fā qīng xiǎng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“再弹驱层阴”全诗
题茅山胡道士琴月卷 (tí máo shān hú dào shì qín yuè juàn)
皎皎松上月,泠泠手中琴。
一弹飒灵飈,再弹驱层阴。
铿然发清响,窅皛延余音。
流光复徘徊,空林转萧森。
象器无乃泥,天人谅何心。
邂逅若有得,俯仰还自吟。
太音寄寂寥,内景涵静深。
山空夜将宴,微露沾衣襟。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄○仄平平,仄○○平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,○平仄平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
平○仄○仄,平仄○○平。
“再弹驱层阴”繁体原文
題茅山胡道士琴月卷
皎皎松上月,泠泠手中琴。
一彈颯靈飈,再彈驅層陰。
鏗然發清響,窅皛延餘音。
流光復徘徊,空林轉蕭森。
象器無乃泥,天人諒何心。
邂逅若有得,俯仰還自吟。
太音寄寂寥,內景涵靜深。
山空夜將宴,微露沾衣襟。
“再弹驱层阴”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄○平。
皎皎松上月,泠泠手中琴。
仄○仄平平,仄○○平平。
一弹飒灵飈,再弹驱层阴。
平平仄平仄,仄仄平平平。
铿然发清响,窅皛延余音。
平平仄平平,○平仄平平。
流光复徘徊,空林转萧森。
仄仄平仄○,平平仄平平。
象器无乃泥,天人谅何心。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
邂逅若有得,俯仰还自吟。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
太音寄寂寥,内景涵静深。
平○仄○仄,平仄○○平。
山空夜将宴,微露沾衣襟。
“再弹驱层阴”全诗注音
皎皎松上月,泠泠手中琴。
一弹飒灵飈,再弹驱层阴。
铿然发清响,窅皛延余音。
流光复徘徊,空林转萧森。
象器无乃泥,天人谅何心。
邂逅若有得,俯仰还自吟。
太音寄寂寥,内景涵静深。
山空夜将宴,微露沾衣襟。
“再弹驱层阴”全诗翻译
译文:
皎洁的月光洒在松树上,手中持着琴。一弹琴,清风扫过,再弹,驱散浓云。铿然有清脆的声响,余音袅袅,久久不绝。流光不断地徘徊,空旷的林间变得幽寂凄凉。
像这琴一般的器物岂能沾上泥尘,天人之心岂可浅薄。偶然相遇,仿佛得到了什么,低头抬头间不禁自我吟咏。太音寄托着寂寥,内心景象含蓄深邃。
山中空旷,夜晚即将宴宴,微露轻染衣襟。这首诗表达了对月夜山林清静之美的赞美,以及音乐带来心灵宁静的感悟。
“再弹驱层阴”总结赏析
赏析:
这首诗是江宾王的《题茅山胡道士琴月卷》,通过对琴月的描写,表达了音乐与自然相融的美好情感。全诗以抒情为主题,感受到作者对大自然的独特感悟。
首句“皎皎松上月,泠泠手中琴。”以明亮的月光和琴音相映成趣,展现了夜晚的宁静与美丽。接着,作者通过琴音的表达,描绘了一幅悠远的画面,风吹动着松枝,月光如水般洒落,音乐和自然相互交融。
“象器无乃泥,天人谅何心。”这句表达了作者在音乐中找到了一种超越尘世的心灵宁静,仿佛进入了天人之境。作者用“太音寄寂寥”表达了对这种寂寥的寄托,表明了他在音乐中找到了一种超越凡俗的精神寄托。
最后两句“山空夜将宴,微露沾衣襟。”将诗情推向高潮,夜晚的宴会和微露的降临,增添了一丝神秘和宁静的氛围,让读者感受到了一种超越物质世界的美好。
“再弹驱层阴”相关诗句:
- 再弹驱层阴 出自 [宋] 江宾王 ·《题茅山胡道士琴月卷 》
- 阴沴驱层霄 出自 [宋] 林用中 ·《游南岳风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵 》
- 阴沴驱层霄 出自 [宋] 张栻 ·《游南岳风雪未已决策登山用春风楼韵 》
- 阴风驱层云 出自 [宋] 曹勋 ·《清晨谣 》
- 再弹弹招隠 出自 [宋] 徐集孙 ·《古意 》
- 一弹复再弹 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其四 》
- 高榭古木阴层层 出自 [宋] 欧阳修 ·《伏日赠徐焦二生 》
- 层层绿阴暗 出自 [宋] 葛胜仲 ·《柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵 》
- 层层列清阴 出自 [宋] 汪藻 ·《题叶尚书普光明庵 》
- 嵩阴累昼结层阴 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公宠示喜雨雅章曲有推借谨抒鄙意上答 》
- 独上层楼弹箜篌 出自 [宋] 陈允平 ·《春闺怨 》
- 驱禽费弹丸 出自 [宋] 戴复古 ·《樱桃 》
- 驱车层城路 出自 [唐] 李颀 ·《登首阳山谒夷齐庙 》
- 驱马历层涧 出自 [唐] 武元衡 ·《兵行褒斜谷作 》
- 悠然一再弹 出自 [宋] 释居简 ·《曹泸南得思陵旧赐张魏公琴曰播云 》
- 再弹中古清 出自 [唐] 贯休 ·《上裴大夫二首 二 》
- 墨客冠再弹 出自 [宋] 王洋 ·《次韵李叔飞 》
- 再和弹别鹄 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵通甫赠别 》
- 再弹令我伤 出自 [宋] 蔡士裕 ·《赠琴士周芝田 》
- 再弹黄鹄飞 出自 [宋] 汪元量 ·《宋宫人分嫁北匠 》