“残月几人行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残月几人行”出自哪首诗?
答案: “残月几人行”出自: 宋代 苏轼的 《倦夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán yuè jǐ rén xíng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“残月几人行”的上一句是什么?
答案:
“残月几人行”的上一句是: 孤村一犬吠 , 诗句拼音为: gū cūn yī quǎn fèi
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“残月几人行”的下一句是什么?
答案: “残月几人行”的下一句是: 衰鬓久已白 , 诗句拼音为: shuāi bìn jiǔ yǐ bái ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“残月几人行”全诗
倦夜 (juàn yè)
倦枕厌长夜,小窗终未明。
孤村一犬吠,残月几人行。
衰鬓久已白,旅怀空自清。
荒园有络纬,虚织竟何成。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“残月几人行”繁体原文
倦夜
倦枕厭長夜,小窗終未明。
孤村一犬吠,殘月幾人行。
衰鬢久已白,旅懷空自清。
荒園有絡緯,虛織竟何成。
“残月几人行”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
倦枕厌长夜,小窗终未明。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
孤村一犬吠,残月几人行。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
衰鬓久已白,旅怀空自清。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
荒园有络纬,虚织竟何成。
“残月几人行”全诗注音
倦枕厌长夜,小窗终未明。
孤村一犬吠,残月几人行。
衰鬓久已白,旅怀空自清。
荒园有络纬,虚织竟何成。
“残月几人行”全诗翻译
译文:
倦枕厌长夜,小窗终未明。
在疲倦的枕头上,对漫长的夜晚感到厌倦,小窗依然没有亮起来。
孤村一犬吠,残月几人行。
孤寂的村庄里,一只犬吠声传出,残月下有几个人走动。
衰鬓久已白,旅怀空自清。
发鬓已经因衰老而变得苍白,胸中旅途的愧疚却无处释怀。
荒园有络纬,虚织竟何成。
荒废的园中有着交错的织网,虚空的编织最终成就了什么?
全文
总结:
古文表达了一种对漫长夜晚的厌倦与孤寂的感受,描述了一个衰老之人胸中无尽愧疚的心情,以及一个荒废园中虚空织网的隐喻,展现了作者内心的苍凉和寂寞。
“残月几人行”相关诗句:
- 残月几人行 出自 [宋] 苏轼 ·《倦夜 》
- 晓霜残月有人行 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵德舆山家 》
- 雁带几行残 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 立冬十月节 》
- 残月几回弯 出自 [宋] 方回 ·《梦觉闻舂 》
- 花月几新残 出自 [唐] 崔信明 ·《送金竟陵入蜀 》
- 负你残春泪几行 出自 [唐] 冯延巳 ·《南乡子 一 》
- 晓行残月里 出自 [宋] 徐文卿 ·《秋後二首 其二 》
- 独行残月影 出自 [宋] 苏轼 ·《感旧诗 》
- 晓随残月行 出自 [唐] 白居易 ·《客中月 》
- 解剑独行残月 出自 [宋] 苏轼 ·《奉敕祭西太一和韩川韵四首 其三 》
- 兵马夜行残月下 出自 [宋] 陈则翁 ·《闽峤军中 》
- 独行残月看梅花 出自 [宋] 方一夔 ·《别通甫 》
- 朝行苍莽带残月 出自 [宋] 孔平仲 ·《杨道中同行而追随不可及闻先在海州 》
- 马嘶残月客行初 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵胡观光长庆寺早起 》
- 兵马夜行残月下 出自 [宋] 陈某 ·《闽峤军中 》
- 梦断行云泣残月 出自 [宋] 喻汝砺 ·《题周昉美人拜月图 》
- 新月残时行始到 出自 [宋] 李复 ·《送人赴雅州任 》
- 百年人事几回残 出自 [宋] 吴潜 ·《三用出郊韵三首 其一 》
- 别来人事几凋残 出自 [唐] 刘沧 ·《经无可旧居兼伤贾岛 》
- 月出行几步 出自 [唐] 贾岛 ·《过唐校书书斋 》