“岸上谁家游冶郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岸上谁家游冶郎”出自哪首诗?
答案: “岸上谁家游冶郎”出自: 唐代 李白的 《相和歌辞 采莲曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: àn shàng shuí jiā yóu yě láng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“岸上谁家游冶郎”的上一句是什么?
答案:
“岸上谁家游冶郎”的上一句是: 风飘香袖空中举 , 诗句拼音为: fēng piāo xiāng xiù kōng zhōng jǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“岸上谁家游冶郎”的下一句是什么?
答案: “岸上谁家游冶郎”的下一句是: 三三五五映垂杨 , 诗句拼音为: sān sān wǔ wǔ yìng chuí yáng ,诗句平仄:○○仄仄仄平平。
“岸上谁家游冶郎”全诗
相和歌辞 采莲曲 (xiāng hé gē cí cǎi lián qū)
若耶溪边采莲女,笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明,风飘香袖空中举。
岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。
仄平平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平平仄○○仄。
仄仄平平平仄平,○○仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
“岸上谁家游冶郎”繁体原文
相和歌辭 采蓮曲
若耶溪邊采蓮女,笑隔荷花共人語。
日照新妝水底明,風飄香袖空中舉。
岸上誰家遊冶郎,三三五五映垂楊。
紫騮嘶入落花去,見此踟躕空斷腸。
“岸上谁家游冶郎”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
若耶溪边采莲女,笑隔荷花共人语。
仄仄平平仄仄平,平平平仄○○仄。
日照新妆水底明,风飘香袖空中举。
仄仄平平平仄平,○○仄仄仄平平。
岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。
“岸上谁家游冶郎”全诗注音
若耶溪边采莲女,笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明,风飘香袖空中举。
岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。
“岸上谁家游冶郎”全诗翻译
译文:
若耶溪边有一位采莲的女子,她在荷花中笑着与他人交谈。
阳光照在她新妆的脸上,水底的光线清晰可见。微风吹动着她香袖,悬浮在空中。
岸上有一家谁家的游冶郎,三三两两地映照在垂柳之下。
紫色的骏马嘶鸣着冲入了落花的世界,看到这一幕我不禁停住脚步,心情郁结难开。
“岸上谁家游冶郎”总结赏析
赏析:这首诗描述了一幅采莲女子在阳光下嬉笑玩耍的生动画面,以及一位游郎经过河边惊艳的情景。诗中通过细腻的描写展现了大自然的美妙和人与自然的和谐共生。
首节以若耶溪为背景,描述了采莲女笑傲荷花的情景。她们欢笑畅游于采莲的场景中,透露出活泼、快乐的氛围。阳光照在她们新妆的脸上,水底的倒影使光影交相辉映,展现出水面的明亮和女子的娇艳。
接着描述了岸上游郎赏景的情节。游郎骑着紫骝,衣着华丽,看到采莲女子在水边嬉戏,心驰神往,情不自禁。诗人通过这一景象,衬托出采莲女子的美丽和吸引力。
整首诗以自然景物为背景,以女子和游郎为情节,展现了古人对自然和生活的热爱,以及对美好事物的向往和追求。
“岸上谁家游冶郎”相关诗句:
- 岸上谁家游冶郎 出自 [唐] 李白 ·《采莲曲 》
- 岸上谁家游冶郎 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 谁家游冶郎 出自 [宋] 刘仪凤 ·《咏范志玄 》
- 肠断谁家游冶郎 出自 [宋] 秦观 ·《采莲 》
- 谁知游冶郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《金错刀 》
- 相欢谁是游冶郎 出自 [唐] 欧阳詹 ·《汝川行 》
- 游冶谁家子 出自 [宋] 葛绍体 ·《早发西城即景 》
- 不知游冶谁家子 出自 [宋] 王志道 ·《和高簿送梅 其五 》
- 花时冶游郎 出自 [宋] 曾几 ·《咏蜡梅 》
- 莫嫁游冶郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《石妇行二首 其二 》
- 怕逢游冶郎 出自 [宋] 俞君宣 ·《采莲曲 》
- 谁家马上郎 出自 [宋] 李吕 ·《贞妇 》
- 陌上谁家郎 出自 [宋] 黄公度 ·《喜雨 》
- 一豆聊供游冶郎 出自 [唐] 史凤 ·《闭门羮 》
- 似郎游冶忘归时 出自 [宋] 释惠琏 ·《古意 》
- 白玉美人游冶郎 出自 [宋] 郭祥正 ·《钱塘行送别签判李太博 》
- 一自玉郎游冶去 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《临江仙 二 》
- 不知身属冶游郎 出自 [唐] 李商隐 ·《蝶三首 三 》
- 游冶郎君应冷笑 出自 [宋] 王炎 ·《和何元清韵九绝 其三 》
- 玉瓶留待冶游郎 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人送牡丹 》