首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 泊钓台 > 起来搔首江茫茫

“起来搔首江茫茫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“起来搔首江茫茫”出自哪首诗？

答案： “起来搔首江茫茫”出自： 宋代 蔡柟的 《泊钓台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǐ lái sāo shǒu jiāng máng máng ，诗句平仄： 仄平平仄平平平 。

问题2：“起来搔首江茫茫”的上一句是什么？

答案： “起来搔首江茫茫”的上一句是： 暂此迟留亦何预 , 诗句拼音为： zàn cǐ chí liú yì hé yù ，诗句平仄： 仄平平仄平平平 。

问题3：“起来搔首江茫茫”的下一句是什么？

答案： “起来搔首江茫茫”的下一句是： 孤篷却逐雁随阳 , 诗句拼音为： gū péng què zhú yàn suí yáng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“起来搔首江茫茫”全诗

泊钓台 (bó diào tái)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡柟。

高台百尺凌云碧，维舟夜久霜月白。
瘿木窣窣摇枯藤，寒濑潺潺落苍石。
先生退隠知几年，汉家钟鼎徒凌烟。
高风千古磨不尽，山水照映长明鲜。
我来俯仰惭羁旅，冲寒愁怕玄冬暮。
此身不负白鸥盟，暂此迟留亦何预。
起来搔首江茫茫，孤篷却逐雁随阳。
人生游行岂易得，惟有此夕难相忘。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平平平，平仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平，仄平平仄平平平。
平平平仄○仄仄，平仄仄仄○平○。
仄平仄仄平平仄，平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄○○仄平仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄仄平平。
平平平○仄仄仄，平仄仄仄○○仄。

gāo tái bǎi chǐ líng yún bì ， wéi zhōu yè jiǔ shuāng yuè bái 。
yǐng mù sū sū yáo kū téng ， hán lài chán chán luò cāng shí 。
xiān shēng tuì yǐn zhī jǐ nián ， hàn jiā zhōng dǐng tú líng yān 。
gāo fēng qiān gǔ mó bù jìn ， shān shuǐ zhào yìng cháng míng xiān 。
wǒ lái fǔ yǎng cán jī lǚ ， chōng hán chóu pà xuán dōng mù 。
cǐ shēn bù fù bái ōu méng ， zàn cǐ chí liú yì hé yù 。
qǐ lái sāo shǒu jiāng máng máng ， gū péng què zhú yàn suí yáng 。
rén shēng yóu xíng qǐ yì dé ， wéi yǒu cǐ xī nán xiāng wàng 。

“起来搔首江茫茫”繁体原文

泊釣臺

高臺百尺凌雲碧，維舟夜久霜月白。
癭木窣窣摇枯藤，寒瀨潺潺落蒼石。
先生退隠知幾年，漢家鐘鼎徒凌煙。
高風千古磨不盡，山水照映長明鮮。
我來俯仰慚羈旅，衝寒愁怕玄冬暮。
此身不負白鷗盟，暫此遲留亦何預。
起來搔首江茫茫，孤篷却逐雁隨陽。
人生遊行豈易得，惟有此夕難相忘。

“起来搔首江茫茫”韵律对照

平平仄仄平平仄，平平仄仄平仄仄。
高台百尺凌云碧，维舟夜久霜月白。

仄仄仄仄平平平，平仄平平仄○仄。
瘿木窣窣摇枯藤，寒濑潺潺落苍石。

平平仄仄平仄平，仄平平仄平平平。
先生退隠知几年，汉家钟鼎徒凌烟。

平平平仄○仄仄，平仄仄仄○平○。
高风千古磨不尽，山水照映长明鲜。

仄平仄仄平平仄，平平平仄平平仄。
我来俯仰惭羁旅，冲寒愁怕玄冬暮。

仄平仄仄仄平○，仄仄○○仄平仄。
此身不负白鸥盟，暂此迟留亦何预。

仄平平仄平平平，平平仄仄仄平平。
起来搔首江茫茫，孤篷却逐雁随阳。

平平平○仄仄仄，平仄仄仄○○仄。
人生游行岂易得，惟有此夕难相忘。

“起来搔首江茫茫”全诗注音

gāo tái bǎi chǐ líng yún bì ， wéi zhōu yè jiǔ shuāng yuè bái 。

高台百尺凌云碧，维舟夜久霜月白。

yǐng mù sū sū yáo kū téng ， hán lài chán chán luò cāng shí 。

瘿木窣窣摇枯藤，寒濑潺潺落苍石。

xiān shēng tuì yǐn zhī jǐ nián ， hàn jiā zhōng dǐng tú líng yān 。

先生退隠知几年，汉家钟鼎徒凌烟。

gāo fēng qiān gǔ mó bù jìn ， shān shuǐ zhào yìng cháng míng xiān 。

高风千古磨不尽，山水照映长明鲜。

wǒ lái fǔ yǎng cán jī lǚ ， chōng hán chóu pà xuán dōng mù 。

我来俯仰惭羁旅，冲寒愁怕玄冬暮。

cǐ shēn bù fù bái ōu méng ， zàn cǐ chí liú yì hé yù 。

此身不负白鸥盟，暂此迟留亦何预。

qǐ lái sāo shǒu jiāng máng máng ， gū péng què zhú yàn suí yáng 。

起来搔首江茫茫，孤篷却逐雁随阳。

rén shēng yóu xíng qǐ yì dé ， wéi yǒu cǐ xī nán xiāng wàng 。

人生游行岂易得，惟有此夕难相忘。

“起来搔首江茫茫”全诗翻译

译文：

高台百尺高耸入云，青碧一片。船只在夜深时久久地行驶，霜月皎洁明亮如白。瘿木发出窸窸窣窣的声音，摇摆着枯藤。寒濑潺潺水声响彻，落在苍石之上。
先生曾隐居退避多少年，而如今却只能看着汉家的钟鼎被徒然升腾在烟云之间。高风千古，磨砺不尽，山水倒映着永恒的光芒。
我来此地，仰望山川，内心感到惭愧，像个束缚在旅途中的游子。寒冬将至，忧愁笼罩着心头。虽然曾经立下与白鸥共结盟约，但如今暂时逗留在此又有何预料呢。
起身向江边观望，视野茫茫一片。孤篷独自追随着夕阳的余晖，像一只孤雁飞行在天际。
人生的旅途何其艰难，难以得到游行的自在。唯有此时此夕，永难忘怀。

“起来搔首江茫茫”诗句作者蔡柟介绍：

蔡柟（？～一一七○），字坚老，自号云壑道人（《舆地纪胜》卷三五《江南西路·建昌军》），南城（今属江西）人。徽宗朝尝通判袁州（清乾隆《袁州府志》卷一七）。负有诗名，与曾纡、吕本中多唱和，江西宗派诸贤推重。孝宗乾道六年卒，有《云壑隠居集》三卷、《浩歌集》一卷，已佚。事见清同治《南城县志》卷八之一。今录诗八首。更多...

“起来搔首江茫茫”相关诗句：

“起来搔首江茫茫”每个字的意思：

包含“起来搔首江茫茫”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂