“一曲艳歌留婉转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一曲艳歌留婉转”出自哪首诗?
答案: “一曲艳歌留婉转”出自: 唐代 温庭筠的 《和友人伤歌姬》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī qǔ yàn gē liú wǎn zhuǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“一曲艳歌留婉转”的上一句是什么?
答案:
“一曲艳歌留婉转”的上一句是: 亦有浓华委逝川 , 诗句拼音为: yì yǒu nóng huá wěi shì chuān
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“一曲艳歌留婉转”的下一句是什么?
答案: “一曲艳歌留婉转”的下一句是: 九原春草妬婵娟 , 诗句拼音为: jiǔ yuán chūn cǎo dù chán juān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“一曲艳歌留婉转”全诗
和友人伤歌姬 (hé yǒu rén shāng gē jī)
月缺花残莫怆然,花须终发月终圆。
更能何事销芳念,亦有浓华委逝川。
一曲艳歌留婉转,九原春草妬婵娟。
王孙莫学多情客,自古多情损少年。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一曲艳歌留婉转”繁体原文
和友人傷歌姬
月缺花殘莫愴然,花須終發月終圓。
更能何事銷芳念,亦有濃華委逝川。
一曲豔歌留婉轉,九原春草妬嬋娟。
王孫莫學多情客,自古多情損少年。
“一曲艳歌留婉转”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
月缺花残莫怆然,花须终发月终圆。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
更能何事销芳念,亦有浓华委逝川。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一曲艳歌留婉转,九原春草妬婵娟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
王孙莫学多情客,自古多情损少年。
“一曲艳歌留婉转”全诗注音
月缺花残莫怆然,花须终发月终圆。
更能何事销芳念,亦有浓华委逝川。
一曲艳歌留婉转,九原春草妬婵娟。
王孙莫学多情客,自古多情损少年。
“一曲艳歌留婉转”全诗翻译
注释:
⑴和(hè):依照别人的诗词题材或体裁创作。
⑵怆(chuǎng)然:悲伤貌。
⑶月终圆:一本作“月须圆”。
⑷芳念:怀念佳人的念头。
⑸浓华:浓香艳丽的花朵,此处喻指佳人。委逝川:原指随川流而去。此处喻指去世。
⑹“一曲”句:故有乐曲《艳歌行》和《宛转歌》,然而此处未必实指,应是泛指佳人婉转动听的歌声。婉:一本作“宛”。
⑺九原:原指春秋时晋国卿大夫的墓地,此处泛指一般墓地。妒:一本作“葬”。婵娟:姿态美好貌,借指美女、佳人。
⑻王孙:贵族子孙,此处借指飞卿的友人。
“一曲艳歌留婉转”总结赏析
简析:
作者友人歌姬去世,此诗为劝慰友人而作。首句谓月缺花残乃人间既不可避免又常有之事,不必过度伤心,次句是宽慰友人之语。三句谓自己能理解友人,诚无他事可阻止友人伤悼歌姬之念,然而落花随川流东去亦是常有之事,不独歌姬独亡。五六句赞美歌姬,谓便是墓草也应嫉妒其婉转之歌声和婵娟之美色,同时也表达了飞卿对歌姬“委逝川”的同情和怜惜。末二句谓友人当节哀,自古多情之人哀伤过度,除自损外,对亡人实无益处,况且亡人于九泉之下亦未必愿意看到未亡人因过分哀伤而自损的结果。 全诗以劝慰为主,其间穿插对歌姬的赞美与同情是为了把自己与友人划为同类,使友人觉得飞卿亦真为佳人“委逝川”而悲痛。众所周知,同病之人往往可以互怜,同病之人互相劝慰的言语往往也比局外人的话更能触动人心,飞卿如此写,大概有此目的。
“一曲艳歌留婉转”相关诗句:
- 一曲艳歌留婉转 出自 [唐] 温庭筠 ·《和友人伤歌姬 》
- 西园一曲艳阳歌 出自 [唐] 温庭筠 ·《春日偶作 》
- 一曲清歌艳彩鸾 出自 [宋] 王义山 ·《吴仙诗 》
- 艳歌一曲回阳春 出自 [宋] 苏轼 ·《和柳子玉喜雪次韵仍呈述古 》
- 新歌一曲令人艳 出自 [唐] 万楚 ·《五日观妓 》
- 艳歌一曲酒一杯 出自 [唐] 白居易 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 艳歌一曲酒一杯 出自 [宋] 余壹 ·《重修朝宗门楼集句呈王宰 》
- 艳歌一曲酒一杯 出自 [唐] 白居易 ·《长安道 》
- 歌婉转 出自 [唐] 冯延巳 ·《金错刀 一 》
- 歌声婉转添长恨 出自 [唐] 高璩 ·《和薛逢赠别 》
- 笙歌一曲强相留 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠别 其四 》
- 长歌一曲留相劝 出自 [唐] 元结 ·《朝阳岩下歌 》
- 一曲艳歌琴杳杳 出自 [唐] 鱼玄机 ·《光威裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作精粹难俦虽谢家联雪何以加之有客自京师来者示予因次其韵 》
- 非关艳曲转声难 出自 [唐] 皎然 ·《铜雀妓 》
- 越艳浮花转曲池 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟会流觞亭 》
- 非关艳曲转声难 出自 [唐] 僧皎然 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 谁作艳歌曲 出自 [宋] 王迈 ·《反艳歌曲复三山林斗南 》
- 艳歌呈几曲 出自 [唐] 无名氏 ·《采菱女 》
- 当爲歌艳曲 出自 [宋] 周文璞 ·《江南曲四首 其二 》
- 吴歌婉婉清如水 出自 [宋] 刘翰 ·《吴门行 》