“羞同凡卉竞芬芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羞同凡卉竞芬芳”出自哪首诗？
答案： “羞同凡卉竞芬芳”出自： 宋代 欧阳澈的 《和友人榴花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiū tóng fán huì jìng fēn fāng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“羞同凡卉竞芬芳”的上一句是什么？
答案：
“羞同凡卉竞芬芳”的上一句是： 刚对炎曦争灼烁 , 诗句拼音为： gāng duì yán xī zhēng zhuó shuò
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“羞同凡卉竞芬芳”的下一句是什么？
答案： “羞同凡卉竞芬芳”的下一句是： 动人来把骊珠吐 , 诗句拼音为： dòng rén lái bǎ lí zhū tǔ ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“羞同凡卉竞芬芳”全诗
和友人榴花 (hé yǒu rén liú huā)
薰风吹绽绦香囊，碧玉丛中巧剪装。
刚对炎曦争灼烁，羞同凡卉竞芬芳。
动人来把骊珠吐，照眼潜将蜀锦张。
诗思为伊牵引煞，暗随蝴蝶梦池塘。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“羞同凡卉竞芬芳”繁体原文
和友人榴花
薰風吹綻絳香囊，碧玉叢中巧剪裝。
剛對炎曦争灼爍，羞同凡卉競芬芳。
動人來把驪珠吐，照眼潛將蜀錦張。
詩思爲伊牽引煞，暗隨蝴蝶夢池塘。
“羞同凡卉竞芬芳”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
薰风吹绽绦香囊，碧玉丛中巧剪装。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
刚对炎曦争灼烁，羞同凡卉竞芬芳。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
动人来把骊珠吐，照眼潜将蜀锦张。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
诗思为伊牵引煞，暗随蝴蝶梦池塘。
“羞同凡卉竞芬芳”全诗注音
薰风吹绽绦香囊，碧玉丛中巧剪装。
刚对炎曦争灼烁，羞同凡卉竞芬芳。
动人来把骊珠吐，照眼潜将蜀锦张。
诗思为伊牵引煞，暗随蝴蝶梦池塘。
“羞同凡卉竞芬芳”全诗翻译
译文：
薰风吹开绦纱香囊，碧玉花丛中巧剪妆。
刚刚与炎热的阳光争相辉映，害羞地与普通的花卉竞相芬芳。
动人地前来，把美丽的骊珠展示出来，照亮眼中的潜藏，像暗中张开的蜀锦。
诗意思念因为你而激发，悄然追随蝴蝶的梦境，沉浸在池塘的幻想之中。
总结：
诗人通过以花卉和珠宝等美丽的意象来表达对心中所爱的人的思念之情，比喻其美丽与高贵超越凡俗，自然地吸引着他的心思，仿佛被蝴蝶引领进入幻想的境地。
“羞同凡卉竞芬芳”相关诗句：
- 羞同凡卉竞芬芳 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和友人榴花 》
- 凡卉愧芬芳 出自 [宋] 程敦厚 ·《和冬曦海棠 》
- 不同凡卉竞时开 出自 [宋] 廖行之 ·《和武公望雪梅五首 其二 》
- 君同兰玉竞芬芳 出自 [宋] 王之道 ·《和许端夫兄弟二首时端夫出守当涂 其一 》
- 凡卉与春竞 出自 [宋] 韩驹 ·《题梅兰图二首 其二 》
- 百花千卉任芬芳 出自 [宋] 韩琦 ·《中书东厅十咏 迎春 》
- 春深百卉过芬芳 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其一五 》
- 三春花卉正芬芳 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三一 》
- 晚惜芬芳万卉空 出自 [宋] 张栻 ·《小园荼䕷盛开伯承以诗见督置酒于此爲增不敏之叹 》
- 竞芬芳 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 一 》
- 百卉羞无芳 出自 [宋] 陈宓 ·《和陈教 》
- 百卉定羞芳 出自 [宋] 胡寅 ·《用明有携酒赏梅之约久而未至复和以督之 》
- 百卉嫣然竞早芳 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其一三 》
- 芬芳竞春时 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因上人晚菊简魏定父 其二 》
- 羞杀千花百卉芳 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵和尚书再赠牡丹花 》
- 不与凡卉同 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守岩桂 》
- 自不同凡卉 出自 [唐] 戴叔伦 ·《叹葵花 》
- 兰陔六艺竞芬芳 出自 [宋] 苏籀 ·《潘舍人求父朝议挽诗 》
- 谢家兰玉竞芬芳 出自 [宋] 释道潜 ·《寄俞伯谟宣义昆仲 其一 》
- 羞见芬芳七叶貂 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 金日磾 其二 》