首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游交城石壁寺二首 其二 > 山僧何事下山迎

“山僧何事下山迎”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山僧何事下山迎”出自哪首诗？

答案： “山僧何事下山迎”出自： 宋代 吕陶的 《游交城石壁寺二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān sēng hé shì xià shān yíng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“山僧何事下山迎”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“山僧何事下山迎”已经是第一句了。

问题3：“山僧何事下山迎”的下一句是什么？

答案： “山僧何事下山迎”的下一句是： 步彻山腰到寺庭 , 诗句拼音为： bù chè shān yāo dào sì tíng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“山僧何事下山迎”全诗

游交城石壁寺二首 其二 (yóu jiāo chéng shí bì sì èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 吕陶。

山僧何事下山迎，步彻山腰到寺庭。
清梵一声沈夕籁，碧岚千幅展春屏。
自惭缰锁非真赏，乍见林泉似独醒。
回首暮钟留恨处，断烟层霭倍青青。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shān sēng hé shì xià shān yíng ， bù chè shān yāo dào sì tíng 。
qīng fàn yī shēng shěn xī lài ， bì lán qiān fú zhǎn chūn píng 。
zì cán jiāng suǒ fēi zhēn shǎng ， zhà jiàn lín quán sì dú xǐng 。
huí shǒu mù zhōng liú hèn chù ， duàn yān céng ǎi bèi qīng qīng 。

“山僧何事下山迎”繁体原文

遊交城石壁寺二首 其二

山僧何事下山迎，步徹山腰到寺庭。
清梵一聲沈夕籟，碧嵐千幅展春屏。
自慚韁鎖非真賞，乍見林泉似獨醒。
回首暮鐘留恨處，斷煙層靄倍青青。

“山僧何事下山迎”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
山僧何事下山迎，步彻山腰到寺庭。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
清梵一声沈夕籁，碧岚千幅展春屏。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
自惭缰锁非真赏，乍见林泉似独醒。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
回首暮钟留恨处，断烟层霭倍青青。

“山僧何事下山迎”全诗注音

shān sēng hé shì xià shān yíng ， bù chè shān yāo dào sì tíng 。

山僧何事下山迎，步彻山腰到寺庭。

qīng fàn yī shēng shěn xī lài ， bì lán qiān fú zhǎn chūn píng 。

清梵一声沈夕籁，碧岚千幅展春屏。

zì cán jiāng suǒ fēi zhēn shǎng ， zhà jiàn lín quán sì dú xǐng 。

自惭缰锁非真赏，乍见林泉似独醒。

huí shǒu mù zhōng liú hèn chù ， duàn yān céng ǎi bèi qīng qīng 。

回首暮钟留恨处，断烟层霭倍青青。

“山僧何事下山迎”全诗翻译

译文：
山僧为何事情而下山迎接，一路踏过山腰来到寺庭。清澈的梵音如同沉寂的夜晚的美妙音响，青翠的山岚像千幅展开的春日屏障。

自愧心中的缰锁并非真正的欣赏，初次见到这样的山林泉水就如苏醒一般。回首望向暮钟敲响的地方，心中留下无尽的怅惋情感，冉冉升起的烟雾更显得苍苍蔚蓝。

全诗表达了山僧走出寺庙，面对美丽的自然景色感慨万千，体会到物我两忘的心境。同时，诗中也流露出对尘世欲望的自省和对清修生活的思念之情。诗人通过描绘山林之美，表达了对自然和心灵自由的向往，以及对繁华世界的返璞归真之意。

“山僧何事下山迎”总结赏析

赏析：此诗描绘了山僧游览交城石壁寺的情景。诗人步入山腰，来到寺庭，听到寺内传来的清梵声音，仿佛入神。寺庭中，苍翠的山林和碧翠的云霞映衬着，给人一种宁静和清新的感觉。诗人自觉自己的欣赏水平不及真正的佛门高人，但在这片自然之美面前，他也感到心灵的宁静和启迪。诗末表达了诗人在离开时回首寺庙，听到暮钟声响，留连不舍的心情，画面如烟如霭，倍显幽静。

“山僧何事下山迎”诗句作者吕陶介绍：

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。　吕陶诗，以武英殿珍版《净德集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称文渊阁本）。三本收诗数量稍有不同，以文渊阁本收诗最少，错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。更多...

“山僧何事下山迎”相关诗句：

“山僧何事下山迎”每个字的意思：

包含“山僧何事下山迎”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂