“山僧冷地思量”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山僧冷地思量”出自哪首诗?
答案: “山僧冷地思量”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零二首 其一○一》, 诗句拼音为: shān sēng lěng dì sī liang 。
问题2:“山僧冷地思量”的上一句是什么?
答案:
“山僧冷地思量”的上一句是: 安身难保 , 诗句拼音为: ān shēn nán bǎo
。
问题3:“山僧冷地思量”的下一句是什么?
答案: “山僧冷地思量”的下一句是: 不觉呵呵大笑 , 诗句拼音为: bù jué hē hē dà xiào ,诗句平仄:仄仄平平仄仄。
“山僧冷地思量”全诗
偈颂一百零二首 其一○一 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí yī ○ yī)
四十余年,白云高卧。
无端刺脑胶盆,日夜烹煎家火。
庄田淹没,与死为邻,屋舍倾颓,安身难保。
山僧冷地思量,不觉呵呵大笑。
定业难逃,何妨笑破。
頼有东村王老知,绕笆篱唱哩哩罗,何似大石调。
仄仄平平,仄平平仄。
平平仄仄○平,仄仄平○平仄。
平平○仄,仄仄平平,仄仄平平,平平○仄。
平平仄仄○○,仄仄平平仄仄。
仄仄○平,平○仄仄。
仄仄平平○仄平,仄平平仄平平平,平仄仄仄○。
“山僧冷地思量”繁体原文
偈頌一百零二首 其一○一
四十餘年,白雲高卧。
無端刺腦膠盆,日夜烹煎家火。
莊田淹沒,與死爲鄰,屋舍傾頹,安身難保。
山僧冷地思量,不覺呵呵大笑。
定業難逃,何妨笑破。
頼有東村王老知,繞笆籬唱哩哩囉,何似大石調。
“山僧冷地思量”全诗注音
四十余年,白云高卧。
无端刺脑胶盆,日夜烹煎家火。
庄田淹没,与死为邻,屋舍倾颓,安身难保。
山僧冷地思量,不觉呵呵大笑。
定业难逃,何妨笑破。
頼有东村王老知,绕笆篱唱哩哩罗,何似大石调。
“山僧冷地思量”全诗翻译
译文:
四十多年过去了,我就高卧在白云之间。
毫无缘由地刺痛着我的脑袋,就像被人用胶盆捶打一样,日日夜夜地在家中生火煮菜。
田地沉没水中,与死亡为邻,房屋倾倒颓败,居住的地方已经难以保持安全。
山中的僧人在寒冷的土地上思考着,不由自主地放声大笑起来。
安定的职业难以逃避,干脆何妨笑破迷局。
我依赖着东村的老朋友王老,围绕着篱笆唱着哩哩罗,多么不同于严肃的大石调。
总结:
诗人回首四十多年的时光,生活颠沛流离,甚至居所的安稳都难以保障。然而,他在困境中却不受困扰,宛如山中的僧人一般,大笑着对待命运的坎坷。他感激老友王老的陪伴,不羁地在篱笆旁唱着欢快的调子,寄托了对生活的豁达态度。
“山僧冷地思量”相关诗句:
- 山僧冷地思量 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六六 》
- 山僧冷地思量 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一○一 》
- 山僧冷地思量 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二六 》
- 冷地思量 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一八 》
- 冷地蓦思量 出自 [宋] 释月磵 ·《渊侍者归天童西岩和尚塔所 》
- 有时冷地思量着 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其二○ 》
- 冷地思量愁杀人 出自 [宋] 释本 ·《偈 》
- 冷地思量真可笑 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一○六 》
- 神光冷地思量着 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其八 》
- 冷地思量吃亏处 出自 [宋] 释绍昙 ·《依愚谷韵悼无己 其一 》
- 归来冷地思量着 出自 [宋] 释云岫 ·《颂古十首 其四 》
- 有时冷地思量着 出自 [宋] 释师观 ·《颂古十七首 其五 》
- 山僧反覆思量 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其一四 》
- 忽然回首冷思量 出自 [宋] 杨万里 ·《庚子正月五日晓过大皋渡二首 其二 》
- 恁地思量本故然 出自 [宋] 白玉蟾 ·《安分歌 》
- 几回特地费思量 出自 [宋] 释月磵 ·《送则自然书记 》
- 寻常心地冷於僧 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 五 》
- 冷地寻思到世情 出自 [宋] 吴惟信 ·《送薛沂叔过西湖 》
- 冷思天地发长歌 出自 [宋] 释行海 ·《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首终在五首 其二 》
- 两地相思春冷淡 出自 [宋] 释行海 ·《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友 》