“千树江头雪作裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千树江头雪作裳”出自哪首诗？
答案： “千树江头雪作裳”出自： 宋代 陈杰的 《红梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān shù jiāng tóu xuě zuò shang ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“千树江头雪作裳”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“千树江头雪作裳”已经是第一句了。
问题3：“千树江头雪作裳”的下一句是什么？
答案： “千树江头雪作裳”的下一句是： 一枝故欲犯时粧 , 诗句拼音为： yī zhī gù yù fàn shí zhuāng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“千树江头雪作裳”全诗
红梅 (hóng méi)
千树江头雪作裳，一枝故欲犯时粧。
分明莹薄裁琼玉，不比臙脂抹海棠。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“千树江头雪作裳”繁体原文
紅梅
千樹江頭雪作裳，一枝故欲犯時粧。
分明瑩薄裁瓊玉，不比臙脂抹海棠。
“千树江头雪作裳”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
千树江头雪作裳，一枝故欲犯时粧。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
分明莹薄裁琼玉，不比臙脂抹海棠。
“千树江头雪作裳”全诗注音
千树江头雪作裳，一枝故欲犯时粧。
分明莹薄裁琼玉，不比臙脂抹海棠。
“千树江头雪作裳”全诗翻译
译文：
千树江头的雪像是披着衣裳，一枝树枝本已欲开放，如今却被寒意所遏制。分明地晶莹剔透，仿佛是琼玉所裁剪而成，与那臙脂抹在海棠花上的颜色相比毫不逊色。
这首诗描绘了江头千树雪花披散如裳，其中一枝本欲怒放的花却因寒意未展，其雪花明澈晶莹，仿佛琼玉雕琢，与海棠花上抹的臙脂色彩相媲美。
“千树江头雪作裳”相关诗句：
- 千树江头雪作裳 出自 [宋] 陈杰 ·《红梅 》
- 江头不作玄裳飞 出自 [宋] 萧立之 ·《赠丁高士三首 其一 》
- 江头作雪雪未成 出自 [宋] 陆游 ·《晚登子城 》
- 千树江头少 出自 [宋] 方蒙仲 ·《折梅 》
- 落尽江城千树雪 出自 [宋] 张耒 ·《寒食日作二首 其二 》
- 江梅千树吹香雪 出自 [宋] 杨万里 ·《初三日游翟园 》
- 江头千树玉模糊 出自 [宋] 李缜 ·《句 其三一 》
- 待得江头千树暗 出自 [宋] 王之道 ·《和张文伯先梅後雪 》
- 江头千树玉模糊 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一三六 》
- 千树江头忽暗春 出自 [宋] 程洵 ·《梅花 》
- 江头千树欲昏黄 出自 [宋] 华岳 ·《梅 》
- 千树江头空自开 出自 [宋] 李軏 ·《赠尽梅竹刘信可 》
- 何必江头千树暗 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲僧赋梅庭 》
- 江头千树应难得 出自 [宋] 王柏 ·《和仰庵池上梅韵 》
- 江头谁家千树李 出自 [宋] 冯时行 ·《和张仁甫李花韵 》
- 江头千树春欲闇 出自 [宋] 苏轼 ·《和秦太虚梅花 》
- 千树江头探借开 出自 [宋] 虞俦 ·《用韵约宋宰诸公爲寻梅之行 》
- 莫待江头千树暗 出自 [宋] 胡寅 ·《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其一 》
- 今日江头雪欲作 出自 [宋] 刘一止 ·《待潮浙江口寄左与言大夫叶元亮学士兼简吴似之大着 》
- 胡不去看江头千树白 出自 [宋] 姜特立 ·《李仲永墨梅 》