“持盃且一吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持盃且一吟”出自哪首诗?
答案: “持盃且一吟”出自: 宋代 周密的 《九日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí bēi qiě yī yín ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“持盃且一吟”的上一句是什么?
答案:
“持盃且一吟”的上一句是: 唤醒斜川梦 , 诗句拼音为: huàn xǐng xié chuān mèng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“持盃且一吟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“持盃且一吟”已经是最后一句了。
“持盃且一吟”全诗
九日 (jiǔ rì)
转头还九日,风雨阻登临。
绿酒自醒醉,黄花无古今。
凄凉三径意,感慨百年心。
唤醒斜川梦,持盃且一吟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“持盃且一吟”繁体原文
九日
轉頭還九日,風雨阻登臨。
綠酒自醒醉,黄花無古今。
凄凉三徑意,感慨百年心。
喚醒斜川夢,持盃且一吟。
“持盃且一吟”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
转头还九日,风雨阻登临。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
绿酒自醒醉,黄花无古今。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
凄凉三径意,感慨百年心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
唤醒斜川梦,持盃且一吟。
“持盃且一吟”全诗注音
转头还九日,风雨阻登临。
绿酒自醒醉,黄花无古今。
凄凉三径意,感慨百年心。
唤醒斜川梦,持盃且一吟。
“持盃且一吟”全诗翻译
译文:
转眼过去九天,风雨阻碍登临之路。
绿酒自己醒来醉,黄花无论古今。
凄凉的三条小径引发思绪,感慨百年的心情。
唤醒脑海中斜川的梦境,手持酒杯,先行一吟。
总结:
诗人经过九天的时间,试图登上某处高地,却受到了风雨的阻拦。他喝着绿酒,自觉清醒却仍有醉意,看着黄花,感叹它无论古今都一样。他在凄凉的小径上思考,心中涌现出百年的感慨。他唤醒了脑海中对斜川的梦幻,手持酒杯,发出深情的一吟。整首诗表达了诗人对时光流转和人生感慨的情感。
“持盃且一吟”相关诗句:
- 持盃且一吟 出自 [宋] 周密 ·《九日 》
- 间或吟诗持酒盃 出自 [宋] 孔平仲 ·《用常甫元韵寄彭泽曾移忠 》
- 如何持一盃 出自 [宋] 郭祥正 ·《舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其二 》
- 凭君持一盃 出自 [宋] 洪迈 ·《逢年与德粲同之温陵谒大智禅师医作四小诗送之 其三 》
- 一盃须重持 出自 [宋] 李处权 ·《送岑婿归许昌 》
- 凭君持一盃 出自 [宋] 朱松 ·《逢年与德粲同之温陵谒大智禅师医作四小诗送之 其三 》
- 一枰棋散复持盃 出自 [宋] 郭祥正 ·《太平天庆观题壁五首 其三 》
- 我爲持盃一笑频 出自 [宋] 陈宓 ·《吉溪见桃花 》
- 一浇眊矂强持盃 出自 [宋] 马廷鸾 ·《谢毛子文见寿 》
- 遥持一盃属父老 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑自所居东山来赋诗相示用韵酬之 》
- 且举一盃酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《太守陈侯见要登黄山送马东玉遂用李白登黄山送族弟济赴华阴韵呈陈侯并送东玉 》
- 一盃且相属 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其一 》
- 一盃且复醉 出自 [宋] 朱熹 ·《茅舍独饮 》
- 一盃且乐闲中趣 出自 [宋] 房灏 ·《寄西湖 》
- 且来同酌一盃酒 出自 [宋] 徐积 ·《代简招魏君 》
- 始饮一盃和且平 出自 [宋] 晁公遡 ·《过陈行之饮 》
- 且劝花王一盃酒 出自 [宋] 仇远 ·《应平叔送牡丹 》
- 临风且共一盃酒 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵退翁游北山之什 》
- 且听清歌更一盃 出自 [宋] 郭祥正 ·《武溪亭劝顾归圣朝奉酒 》
- 一盃且爲故人倾 出自 [宋] 王质 ·《代虞枢密宴晁制置口号二首 其二 》