“衆客亦缤纷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衆客亦缤纷”出自哪首诗?
答案: “衆客亦缤纷”出自: 宋代 释德洪的 《闻端叔有失子悲而庄复遭火焚作此寄之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhòng kè yì bīn fēn ,诗句平仄: 。
问题2:“衆客亦缤纷”的上一句是什么?
答案:
“衆客亦缤纷”的上一句是: 坡今骑鱼去 , 诗句拼音为: pō jīn qí yú qù
,诗句平仄: 。
问题3:“衆客亦缤纷”的下一句是什么?
答案: “衆客亦缤纷”的下一句是: 翩然淮海上 , 诗句拼音为: piān rán huái hǎi shàng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“衆客亦缤纷”全诗
闻端叔有失子悲而庄复遭火焚作此寄之 (wén duān shū yǒu shī zǐ bēi ér zhuāng fù zāo huǒ fén zuò cǐ jì zhī)
一子被夺去,囷廪遭火焚。
冷官寄僧舍,僮仆卧朝昏。
平生五色笔,落纸生烟云。
文章竟何用,袖手声一吞。
东坡昔无恙,豪俊日填门。
君如汗血驹,胆气终逸羣。
坡今骑鱼去,衆客亦缤纷。
翩然淮海上,霜鬓此身存。
我亦识坡者,一见等弟昆。
乃知水与乳,自然和不分。
心期营一笑,发君双颊温。
那知堕机穽,面上余唾痕。
我公佯瞌睡,嘲诮了不闻。
遥知读此诗,拊手髯一掀。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄平○仄○。
平○平仄仄,仄平平仄平。
仄平○平仄,仄仄平仄平。
仄平平?仄,平仄○仄○。
平平仄仄平,○仄平仄平。
“衆客亦缤纷”繁体原文
聞端叔有失子悲而莊復遭火焚作此寄之
一子被奪去,囷廪遭火焚。
冷官寄僧舍,僮僕卧朝昏。
平生五色筆,落紙生煙雲。
文章竟何用,袖手聲一吞。
東坡昔無恙,豪俊日填門。
君如汗血駒,膽氣終逸羣。
坡今騎魚去,衆客亦繽紛。
翩然淮海上,霜鬢此身存。
我亦識坡者,一見等弟昆。
乃知水與乳,自然和不分。
心期營一笑,發君雙頰温。
那知墮機穽,面上餘唾痕。
我公佯瞌睡,嘲誚了不聞。
遥知讀此詩,拊手髯一掀。
“衆客亦缤纷”韵律对照
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
一子被夺去,囷廪遭火焚。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
冷官寄僧舍,僮仆卧朝昏。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平生五色笔,落纸生烟云。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
文章竟何用,袖手声一吞。
平平仄平仄,平仄仄○平。
东坡昔无恙,豪俊日填门。
平○仄仄平,仄仄平仄平。
君如汗血驹,胆气终逸羣。
平平○平仄,仄仄仄平平。
坡今骑鱼去,衆客亦缤纷。
平平平仄仄,平仄仄平平。
翩然淮海上,霜鬓此身存。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
我亦识坡者,一见等弟昆。
仄平仄仄仄,仄平○仄○。
乃知水与乳,自然和不分。
平○平仄仄,仄平平仄平。
心期营一笑,发君双颊温。
仄平○平仄,仄仄平仄平。
那知堕机穽,面上余唾痕。
仄平平?仄,平仄○仄○。
我公佯瞌睡,嘲诮了不闻。
平平仄仄平,○仄平仄平。
遥知读此诗,拊手髯一掀。
“衆客亦缤纷”全诗注音
一子被夺去,囷廪遭火焚。
冷官寄僧舍,僮仆卧朝昏。
平生五色笔,落纸生烟云。
文章竟何用,袖手声一吞。
东坡昔无恙,豪俊日填门。
君如汗血驹,胆气终逸羣。
坡今骑鱼去,衆客亦缤纷。
翩然淮海上,霜鬓此身存。
我亦识坡者,一见等弟昆。
乃知水与乳,自然和不分。
心期营一笑,发君双颊温。
那知堕机穽,面上余唾痕。
我公佯瞌睡,嘲诮了不闻。
遥知读此诗,拊手髯一掀。
“衆客亦缤纷”全诗翻译
译文:
一子被夺去,囷廪遭火焚。
冷官寄僧舍,僮仆卧朝昏。
平生五色笔,落纸生烟云。
文章竟何用,袖手声一吞。
东坡昔无恙,豪俊日填门。
君如汗血驹,胆气终逸羣。
坡今骑鱼去,众客亦缤纷。
翩然淮海上,霜鬓此身存。
我亦识坡者,一见等弟昆。
乃知水与乳,自然和不分。
心期营一笑,发君双颊温。
那知堕机穽,面上余唾痕。
我公佯瞌睡,嘲讽了不闻。
遥知读此诗,拊手髯一掀。
全文简要总结:诗人写道,他的儿子被剥夺,家园被火烧毁。他寄居在冷官的僧舍里,仆人白天夜晚陪伴着。他平生有才华,但文章终究无用,只能在闲暇时抚摸着五色笔,写字如云烟升起。他怀念东坡曾经的无忧无虑,而今日豪杰都不再填满他的门庭。他称赞某位君主勇猛如汗血驹,胆气超群。而如今东坡已经骑鱼飞去,周围客人也纷纷离去。诗人自称也了解东坡,一见面便如同兄弟昆弟一般亲近。由此他体会到水与乳混合时的自然和谐。他的心意渴望能让君主为他的诗歌而微笑,使他的双颊温暖。可是谁知道他竟然陷入陷阱,脸上还有余唾沫的痕迹。他公然装睡,嘲讽之言却被忽视。遥想君主读到这首诗,想必会拍手笑喜,胡须也会因此震动。
“衆客亦缤纷”总结赏析
赏析:: 这首诗《闻端叔有失子悲而庄复遭火焚作此寄之》是释德洪创作的,表达了作者对友人端叔失子和庄遭火焚的感慨,以及对自己命运的沉思。整首诗以叙述和抒发情感为主线,通过对友人端叔和庄的遭遇的叙述,反映出人生的无常和变幻。
首先,诗人以端叔一子被夺去、庄囷廪遭火焚为引子,将友人的不幸描写得深刻感人。接着,诗人通过描述冷官寄僧舍、僮仆卧朝昏等场景,表现出友人的孤独和心情沉重。
诗中还提到了文学创作,诗人自谦地提到自己平生五色笔,但却表示文章竟何用,袖手声一吞,暗示了文学无法改变现实的不幸,让人不禁感到无奈。
接下来,诗人回忆起东坡(苏轼),将东坡的豪俊风采与友人端叔形成鲜明对比,暗示着友人的遭遇是多么的不幸。而后文提到了坡今骑鱼去,衆客亦缤纷,意味着东坡已经远去,世事繁华,而友人却依然沉浸在悲痛之中。
诗的结尾,诗人表达了对友人的理解和关心,以及对友人遭遇的同情。诗中的情感波动较大,从对友人的悲痛,到对东坡的羡慕,再到对友人的关切,展现了丰富的情感内核。
标签: 抒情、劝慰、友情
“衆客亦缤纷”相关诗句:
- 衆客亦缤纷 出自 [宋] 释德洪 ·《闻端叔有失子悲而庄复遭火焚作此寄之 》
- 缤纷衆胥士 出自 [宋] 曾巩 ·《寄王介卿 》
- 大峨烟霭亦缤纷 出自 [宋] 范成大 ·《过燕渡望大峨有白气如层楼拔起丛云中 》
- 翠帟缤纷客自留 出自 [宋] 刘筠 ·《再赋七言 》
- 纷纷衆客散 出自 [宋] 陆游 ·《钓台见送客罢还舟熟睡至觉度寺 》
- 衆客纷骇汗 出自 [宋] 张孝祥 ·《游千山观 》
- 衆客纷将归 出自 [宋] 苏辙 ·《游景仁东园 》
- 缤纷颠倒 出自 [宋] 郑刚中 ·《海滨石有根茎而生类于芝者俗呼爲石花已爲作记今日敷设花座严置净室普奉十方用结山斋净缘爲此偈曰 》
- 纨缟缤纷 出自 [唐] 夷陵女郎 ·《空馆夜歌 三 》
- 缤纷羽旄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 黄帝降神用《高安》。 其四 》
- 花雨缤纷 出自 [宋] 释智愚 ·《智者大师赞 》
- 行役苦缤纷 出自 [宋] 李曾伯 ·《过三衢道士郑云谷出示谢叔达诗因和韵 》
- 缤纷不一姓 出自 [宋] 刘敞 ·《石头城 》
- 缤纷拂葩盖 出自 [宋] 欧阳修 ·《翠旌诗 》
- 落叶自缤纷 出自 [宋] 张嵲 ·《郡楼对雨和周守韵二首 其一 》
- 风驭何缤纷 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其三 》
- 余外徒缤纷 出自 [唐] 韩愈 ·《醉赠张秘书 》
- 舞雪方缤纷 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中呈范景仁侍郎 》
- 缤纷一气浮 出自 [宋] 宋祁 ·《答朱彭州喜雪 》
- 烬落屡缤纷 出自 [宋] 刘敞 ·《和甫自京师至 》