“纫之琼瑶佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纫之琼瑶佩”出自哪首诗？
答案： “纫之琼瑶佩”出自： 宋代 程俱的 《古风送钱定国显道 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rèn zhī qióng yáo pèi ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“纫之琼瑶佩”的上一句是什么？
答案：
“纫之琼瑶佩”的上一句是： 遡风袭流芳 , 诗句拼音为： sù fēng xí liú fāng
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“纫之琼瑶佩”的下一句是什么？
答案： “纫之琼瑶佩”的下一句是： 致彼君子堂 , 诗句拼音为： zhì bǐ jūn zǐ táng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“纫之琼瑶佩”全诗
古风送钱定国显道 其二 (gǔ fēng sòng qián dìng guó xiǎn dào qí èr)
中林有幽华，乃擅一国香。
终年不自见，道路草木长。
应知当门病，要谢移根伤。
终恐荷锄人，遡风袭流芳。
纫之琼瑶佩，致彼君子堂。
永捐盈腰艾，扈服不可忘。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
○平○平仄，仄仄平平平。
平仄○平平，仄平仄平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
“纫之琼瑶佩”繁体原文
古風送錢定國顯道 其二
中林有幽華，乃擅一國香。
終年不自見，道路草木長。
應知當門病，要謝移根傷。
終恐荷鋤人，遡風襲流芳。
紉之瓊瑤佩，致彼君子堂。
永捐盈腰艾，扈服不可忘。
“纫之琼瑶佩”韵律对照
○平仄平平，仄仄仄仄平。
中林有幽华，乃擅一国香。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
终年不自见，道路草木长。
○平○平仄，仄仄平平平。
应知当门病，要谢移根伤。
平仄○平平，仄平仄平平。
终恐荷锄人，遡风袭流芳。
平平平平仄，仄仄平仄平。
纫之琼瑶佩，致彼君子堂。
仄平平平仄，仄仄仄仄仄。
永捐盈腰艾，扈服不可忘。
“纫之琼瑶佩”全诗注音
中林有幽华，乃擅一国香。
终年不自见，道路草木长。
应知当门病，要谢移根伤。
终恐荷锄人，遡风袭流芳。
纫之琼瑶佩，致彼君子堂。
永捐盈腰艾，扈服不可忘。
“纫之琼瑶佩”全诗翻译
译文：
在中林里有一处幽美的花，它的香气充满了整个国家。
它终年不会自我显露，因为经年累月道路的草木生长繁茂。
应当明白它在门前生病，却依然要感谢它的根须移动所带来的伤害。
我担忧的是有人扛着锄头前来，回风倒水，企图窃取它的芳香。
像串成珍珠的琼瑶佩饰，献给那位君子的堂室。
永远不再束缚腰间的艾草，佩戴着扈从服饰，这样的决定不会被忘记。
全文总结：这篇古文描写了中林里的一种幽香花，它香气袭遍一国。这花不自显，常年隐匿在茂密的道路草木间。尽管受到移根的伤害，它依然感谢，并坚守着自己的美丽香气。然而，作者担忧有人会因私欲而前来采摘这花。最后，作者希望这花可以成为珍贵的佩饰，献给贵族堂室，并且它自己永远摆脱束缚，穿着扈从服饰，守护着自己的美丽。
“纫之琼瑶佩”总结赏析
赏析：
这首古风诗以自然景物寓意人生哲理，表现了对高风亮节、守道不移的赞颂。诗人描绘了中林幽深的景象，其中暗含了高洁的品质和道德观。中林幽深，有着宜人的花草，但诗人自身却不常出现，象征他恪守深藏不露之志向。诗人期望自己在人世间像树木一般安然守道，不被世俗所动，从而保持高尚品质。他担忧外界可能的干扰，暗示着对外在诱惑的警惕和自律。最后以“纫之琼瑶佩，致彼君子堂”展现了诗人对高尚品质的向往和追求，以及对道德追求的决心和信念。
“纫之琼瑶佩”相关诗句：
- 纫之琼瑶佩 出自 [宋] 程俱 ·《古风送钱定国显道 其二 》
- 纫佩杂琼华 出自 [宋] 王安中 ·《和御制白莲诗 其二 》
- 纫之以湘累秋兰之佩 出自 [宋] 方岳 ·《题司理采芙蓉图 》
- 愿言纫佩之 出自 [宋] 姚勉 ·《番阳张君叔振观予以其家双瑞图俾诗之叔振大参忠定公诸孙也惟忠定公政和八年魁天下某先世实隶其榜今某於叔振令子若凤爲同年生世科之契也又何辞虽不能诗谨课二首 其二 》
- 纫之爲佩璲 出自 [宋] 黄公度 ·《张云翔采兰堂 》
- 纫之可爲佩 出自 [宋] 王十朋 ·《元章赠兰 》
- 纫之佩空谷 出自 [宋] 员兴宗 ·《遗任子渊省元六首 其一 》
- 环佩响琼瑶 出自 [宋] 喻良能 ·《紫霄宫 》
- 剑佩杂琼瑶 出自 [宋] 刘攽 ·《过太康县此路入亳州云是先帝昔东幸时驰道也马上口占行二十里成三十韵 》
- 佩德如瑶琼 出自 [唐] 李颀 ·《送刘方平 》
- 仙佩飞瑶琼 出自 [宋] 周贯 ·《题虚白观 》
- 环佩锵琼瑶 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後领儿辈行散 》
- 东风环佩锵瑶琼 出自 [宋] 徐积 ·《金沙行 》
- 瑶璫琼佩瑞光浮 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其七 》
- 琼台瑶佩有谁知 出自 [宋] 郑庭芳 ·《金泉步虚台 》
- 琼瑶爲之晦 出自 [宋] 王琪 ·《咏玉蕊花 》
- 种之琼瑶阡 出自 [宋] 利登 ·《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈联和康乐三谷诗句奇格老追遗韵千年间因难见巧玉叠琼重殆非窘才者所宜逐响矣不鉴芜庸欲藉手以窃风斲之诲辄依韵爲四章因承教二丈 其三 》
- 灿琼瑶之章 出自 [宋] 郭祥正 ·《思嵩送刘推官赴幕府 》
- 聘之碧瑶佩 出自 [唐] 杜牧 ·《张好好诗 》
- 佩之以琼琚 出自 [宋] 陈傅良 ·《送鲍清卿教授莆中 》